看板C_Chat
來源：
https://game.udn.com/game/story/122089/5940677
2021-12-06 12:15 遊戲角落 啄雞
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/12/06/0/14703299.png
圖／擷取自 YouTube 如米Rumi。
打咩打捏，想必不少人都曾被《人中之龍》的卡拉 OK 歌曲打動過，如今這個迷因似的旋
律也傳到瑞典學生耳中。
打咩打捏又或是打咩打咩，其實是來自 SEGA 的極道動作遊戲《人中之龍》裡面的卡拉
OK 小遊戲。玩家會在該小遊戲中，藉由節奏打擊，操作角色唱出原創歌曲《ばかみたい
》（像笨蛋一樣）。
其中的歌詞「だめだね だめよ」（不行啊 不可以）即是現在已經傳遍的迷因基底。惡搞
的玩法不外乎用類似 deepfake 的技術讓虛構或現實世界的人物變臉，跟著音樂的旋律一
起高歌。
如此洗腦的歌詞，傳唱傳唱便傳到遠在北歐的瑞典。近日有旅居瑞典的日本高中教師分享
授課過程，可見熟悉的歌曲一下，教室內的學生就熟練地哼唱「打咩打捏~打咩呦~」，還
有人高舉手機並打開手電筒功能，宛如在聽一場演唱會，而學生是台下桐生一馬歌迷。
https://twitter.com/yokokuyama/status/1466448102081114115
看見瑞典學生的熱情合唱，SEGA 官方推特也特別回應，向網友科普學生唱的是甚麼來頭
。在 SEGA 官方之後，桐生一馬的聲優黑田崇矢也接力發表看法，表示《ばかみたい》是
自己最喜歡的歌。只能說無論原曲也好，迷因版本也好，想必打咩打捏在許多人心中都佔
據重要的地位，或多或少也應證這首歌為何能持續傳唱至今。
https://twitter.com/SEGA_OFFICIAL/status/1467134675135385605
https://twitter.com/takayakuroda/status/1467382386761826304
短評：
真的有夠令人想笑……
--
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.188.84.29 (馬來西亞)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638833281.A.671.html
推 DistanceJD: 打妹打妹 打妹優 12/07 07:38
推 WayneChan: 變西洋棋迷因了 12/07 07:38
推 SALEENS7LM: 打妹哪NO呦 12/07 07:39
推 tachicoma: 啊恩打啊 蘇幾得 蘇幾蘇幾得 12/07 07:44
推 eastnoon: 打妹打妹 打妹油 打妹那諾由 12/07 07:47
推 bhenry1990: 西洋棋也行w 12/07 07:48
推 syldsk: SEGA不是應該先發版權警告嗎 12/07 08:07
推 Tsai07: 國外這麼紅人龍的嗎 @@ 12/07 08:14
推 jeffbear79: 對他們來說搞不好跟印度F4一樣都是諧音梗 12/07 08:21
推 SangoGO: 還以為是舒樂比比 12/07 08:41
推 mahimahi: 就一個梗 12/07 08:44
推 kimokimocom: 你不要 再說了... 12/07 08:46
推 marx93521: 打咩打咩已經是meme等級了 12/07 08:51
→ lanstype: 好像這個meme是國外開始的 12/07 09:42
推 greg90326: 草 12/07 09:52
推 linearppt: 我還以為極道故事是亞洲國家限定呢。嗯，不對，教父也 12/07 09:58
→ linearppt: 是全球知名，也是很成功的文化輸出吧 12/07 09:58
→ trashBF: 焦糖舞就瑞典的，洗腦不輸啊 12/07 10:48
推 sasakihiroto: 打咩打捏 打妹油 打咩拿諾油～ 12/07 12:39
推 monkey0135: 打咩打咩 12/07 15:49
