※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1637127942.A.6F9.html
推 rh6477: 原來是爍展艾伊 我一直叫成閃爍艾伊 11/17 13:46
推 YoruHentai: 這翻譯已經十多年了吧，怎麼現在才想到要改 11/17 13:47
推 heehee5000: 黃金厄運死神真的好久了 11/17 13:47
推 th123: 弱化清潔劑也會改嗎 沒提不知道有沒有改 11/17 13:47
推 Sessyoin: 現在才想到要改 笑死 11/17 13:48
推 s7503228: 當初也在想為啥是厄運死神 還有你們夜光跟惡魔殺手的劇 11/17 13:48
→ s7503228: 情有催告過嗎 11/17 13:48
推 QBoyo: 都幾年了 11/17 13:48
→ s7503228: *潤稿 11/17 13:49
→ qaz95677: 幹笑死 都多久了 我的天哪 11/17 13:49
推 YoruHentai: 我記得BB改版就有爍展艾伊了..... 11/17 13:51
推 junior1006: 哭啊 沒得嘴了 11/17 13:53
推 qwer338859: 梗圖要成為歷史了 https://i.imgur.com/ucCNA3t.jpg 11/17 13:54
推 zsefv333: https://i.imgur.com/KbZOXoQ.png 我會懷念這張圖的 11/17 13:54
推 teleportcat: 笑死 11/17 13:56
推 mimikyu: 樓上兩位要不要去結婚 11/17 13:56
推 qaz95677: https://i.imgur.com/K4n5Y5Ch.jpg 11/17 13:59
推 gaduoray: 幹 黃金厄運死神也要被改了 氣 11/17 13:59
→ zetarv: 翻譯就修這三項？？ 11/17 14:01
推 xanxus27: 不~~~ 我不能說這張圖了嗎 11/17 14:01
→ xanxus27: https://i.imgur.com/7cNYsBr.jpg 11/17 14:01
推 bollseven: 改成暗獨眼獸 動搖楓本== 11/17 14:03
推 AbdulJabbar: 爍展艾伊是2010年12月更新後加入的，11年了…. 11/17 14:05
推 abcde36924: 為什麼獨眼獸比暗獨眼獸還黑阿 11/17 14:12
推 iundertaker: 笑死 11/17 14:25
推 hchsyang: 這更新堪比當年BB 11/17 14:33
推 Sunblacktea: 當初覺得這名字好酷 11/17 14:43
→ Sunblacktea: 現在才改有意義嗎== 11/17 14:43
推 kimicino: 夜光的劇情要不要重潤稿 亂碼一堆 11/17 14:44
推 mushrimp5466: 我們懷念它 11/17 14:44
推 d92100: 還以為都不會改了呢 11/17 14:48
推 treeez: What!!? 不如就放著讓他成為特色 反正大家也是笑笑的 去 11/17 14:54
→ treeez: 改故事的bug還比較實際 11/17 14:54
推 PonBoar: 以前不會被原文限制的命名方式有趣多了 現在都音譯不然就 11/17 15:06
→ PonBoar: 直翻 11/17 15:06
推 agb202214: 幽魂女巫不順便改嗎== 11/17 15:10
推 howard7718: 楓之谷的翻譯真的超爛… 11/17 15:30
推 serene0124: 我也一直以為叫閃爍艾伊ㄟ 11/17 15:44
推 Acetoxy: 當初看到這翻譯覺得官方很反骨 11/17 18:25