※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634702099.A.7E0.html
→ XZXie: 西瓜榴蓮雞 10/20 11:55
推 papertim: 帥 10/20 11:56
推 zxasqw0246: 你眼睛不好吧 沒法看到一秒鐘16下 10/20 11:56
→ qqq3892005: 臉很好笑 10/20 11:56
推 tom11725: https://i.imgur.com/N5klVPZ.jpg 10/20 12:00
→ tom11725: 武打動漫經典，尊重點 10/20 12:00
推 googlexxxx: 這個應該是當初翻譯的鍋，不過不知道誰翻的 10/20 12:05
推 cat05joy: 給正名正版一點尊重好嗎 西瓜榴槤雞 10/20 12:06
推 davidex: Starburst Stream不然樓上翻看看 10/20 12:06
推 xxx60709: 表情包阿 10/20 12:06
推 lucifershen: 動作慢到像在復健不關翻譯的事吧 10/20 12:07
推 koy784512: 還是喜歡星爆這個翻譯，夠中二 10/20 12:08
→ holymoon99: 星巴克流 10/20 12:09
→ qqq3892005: 星爆氣流斬是正版翻譯啊== 只是後來加速世界把StarBu 10/20 12:09
→ qqq3892005: rstStream標漢字 10/20 12:09
→ holymoon99: 藏招的極限阿 斬出一個老婆來 10/20 12:10
→ SsuWeiYuan: 樓上上應該看看聖鬥士星矢，銀河星爆，星爆界老祖宗 10/20 12:10
推 steven96414: 我記得譯者有在板上出現過啊 10/20 12:11
→ tinghsi: 翻得很好阿 只是作者要用星光連流擊當然還是聽作者的 10/20 12:11
推 andy0481: 這段本來就不是帥出名的阿 而是尷尬中二出名的XD 10/20 12:12
推 andy3580: 星爆氣流斬還比較符合原文 榴槤擊聽起來就超臭 10/20 12:12
噓 jerryhd921: 榴蓮雞哪有我們星爆煞氣 10/20 12:13
→ andy0481: 藏招藏到都快團滅了 只好請人撐10秒 然後打出了號稱10秒 10/20 12:14
→ andy0481: 16下的大招 把多人團隊才能勉強推死的王單挑吃掉 笑死人 10/20 12:14
→ qqq3892005: 而且星爆是天文現象 桐人還有一招連擊數更高的日冕 10/20 12:14
→ qqq3892005: 就天文現象系列 星光榴槤根本不同風格 10/20 12:14
推 zxcasd328: 對岸也是星爆 沒有人在西瓜榴槤雞的 10/20 12:14
→ huangjohnney: 超難聽 10/20 12:16
推 fenix220: 潮到出水 10/20 12:19
推 Remix00: 一秒16刀 不是飛影的小招嗎 10/20 12:22
→ windr: 純論取名是真的蠻霸氣的 10/20 12:28
推 Dayton: 星爆氣流斬翻譯又精準又潮 10/20 12:29
推 tw15: 西瓜榴蓮雞 10/20 12:29
→ scorpioz: 正名是星光連流擊吧 10/20 12:29
→ arcanite: 藏招啊！是要等隊友死再放怒火燒盡九重天逆 10/20 12:30
推 Koyomiiii: 剩下西瓜榴槤了 下去 10/20 12:32
推 yiwangneko: 星爆之父翻譯翻的好 10/20 12:32
→ willytp97121: 會紅不就是因為夠蠢夠中二嗎 10/20 12:37
噓 feedingdream: 你今天洗五篇了耶 10/20 12:41
噓 a760981: 要幾篇？ 10/20 12:41
推 qsgjnmvb: 你能洗出譯者來 給p幣 10/20 12:57
→ naideath: 連流擊慘到不符合語感 一直被記成榴槤雞 10/20 13:14
推 ap9xxx: 中二尬星爆臉 10/20 13:20
推 ex990000: 就配音樂很high啊 10/20 13:21
推 js850604: 星爆是台版正版翻譯好嗎 10/20 13:23
→ atelier: C8763 10/20 13:31
推 yeng1217: 西瓜榴槤擊不夠霸氣 10/20 13:33
推 yeary2k: 西瓜榴槤雞 好吃 10/20 13:36
噓 mahimahi: 就一開始有人像可莉一樣亂洗星爆被噓 後來才變一個梗 10/20 14:00
推 islandant: 星爆氣流斬翻的很精準啊 是作者後來直接標漢字 10/20 14:20
推 zxc88585: 藏招的理由太好笑，打MMO打到快滅團才放大招，我看你 10/20 15:00
→ zxc88585: 會不會被噴到飛起來，更何況被王打死是會死人的 10/20 15:00
→ Hellery: 氣爆流產?! 10/20 15:00
推 anonaxa: 請正名西瓜榴槤雞 10/20 15:42
推 jeff0801: 中二病發作 10/20 15:56