看板C_Chat
褲襪跟黑絲可以說同種東西
也可以說是不同東西
褲襪=pantyhose
吊帶襪=stockings
過膝襪=thinghighs
Google就能查到圖片,但多半是三次元
貼一下某網分類的二次元圖片
褲襪/pantyhose
https://imgur.com/QTBeMeJ
過膝襪/thinghighs
https://imgur.com/0eoHy3Y
吊帶襪/stockings
https://imgur.com/4rfSxEv
但還是看的到stockings和thinghighs混著用
而日文的話更複雜,去P網用タイツ、ストッキング、パンスト
三個關鍵字都能找到上述三種襪
而這三種,中文也可以直接統稱為黑絲
至於學生穿的那種保暖用的
因為材質是棉,但形式上確確實實是褲襪
但不能說是黑絲
所以是以材質+形式來區分最準確
大概是這樣
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.165.181 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634646393.A.C6B.html
推 abc1234586: thinghighs (X) thigh highs (O) 10/19 20:33
推 Theddy: E站好像沒分這麼細 只有stocking跟garter socks 10/19 20:42
→ Theddy: stockings比較泛指絲襪 有吊襪帶才要加上garter 10/19 20:44
→ ddqueen: 原來是這樣呀……哪,黑絲可以做成褲襪嗎? 10/19 21:55
推 loxjjgu: 用材質或形狀的分類而已,沒那麼複雜 10/19 22:23
推 SSCSFE: 褲襪是形 絲襪是質(尼龍) 10/19 23:58