[閒聊] 乙女路人漫畫第4集 青文翻譯出包

看板 C_Chat
作者 HansonBobo (HansonBobo)
時間 2021-10-16 21:13:18
留言 44則留言 (19推 0噓 25→)

10/14青文出版第4集漫畫 剛剛把漫畫拿起來看,結果 https://i.imgur.com/G07E8lN.jpg
原文 https://i.imgur.com/ZrSkPmM.jpg
看的當下想說怎麼怪怪的,看原文果然出包了 跟他們反應是不是也沒用了,都印那麼多本了 第一次看到這樣的出包,看來我漫畫買太少了 附上香香的米蓮王妃 https://i.imgur.com/VlVfwpQ.jpg
--
chuzozo: 最近青文的內容常看到中國翻譯怒 10/16 21:25

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.110.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634390000.A.F3F.html

boyce02: 看到也很傻眼 但是王妃太香了!10/16 21:14

circuswu: 當然要反應啊,這會回收吧10/16 21:14

discoveryray: 對 沒用10/16 21:14

boyce02: 還有她兒子稱呼她為 "母妃" 我還是第一次看到這詞...10/16 21:14

class21535: 用點心阿...10/16 21:14

DarkKnight: 母妃是殺毀啦10/16 21:15

pinqooo: 告白場景讚讚10/16 21:15

gn00465971: 母后的妃子版? 唯一合理解釋10/16 21:17

bjmmk96526: 母妃還好 其他人稱呼是王妃娘娘10/16 21:20

HansonBobo: https://i.imgur.com/fzI0b41.jpg10/16 21:20

HansonBobo: 另外問一下我這頁里昂這麼髒是中獎嗎?10/16 21:20

bjmmk96526: 還以為在看我媽愛看的宮鬥劇10/16 21:20

TN3939889: 不小心多複製貼上一次10/16 21:21

bjmmk96526: 是說BW的電子版好像上了 如果有這種包 會改嗎?10/16 21:22

DarkKnight: 所以 這部好不好看 ?10/16 21:22

bjmmk96526: 個人還沒入手電子版的漫畫第四集 如果會改那就入手10/16 21:23

bjmmk96526: D大 這部還算不錯 只是青文翻譯像這種蠻出戲的10/16 21:25

HansonBobo: 漫畫目前還不錯 可是一個月更新一集而已 我沒看小說10/16 21:26

sezna: 漫畫女角騷度都變更高10/16 21:27

DarkKnight: 反應啊 搞不好 二刷會改XD10/16 21:28

secundus: 神仙大人10/16 21:33

Wi1lXD: 一開始我以為我可以接受王妃娘娘 買了之後就發現我錯了10/16 21:38

chuzozo: 推太長ㄌ請原po幫修10/16 21:40

sillymon: 怎麼可能回收 10/16 21:48

HansonBobo: 幫你修了 不是很會修… 10/16 21:51

gaha: 應該可以寄回去換吧?? 10/16 21:59

circuswu: 這寄信去反應起碼會把你手上那本回收吧...這是瑕疵耶 10/16 21:59

k23: 青文的總編在混喔? 10/16 21:59

YOLULIN1985: 還以為chuzozo是要表達非常的憤怒才這樣推 10/16 22:11

YOLULIN1985: 欸 我還直接從青文官網訂1-4 10/16 22:12

boyce02: 雖然我很想抱怨 但是附錄實在是太香了..... 10/16 22:15

cwf: 打開書看到出這種包,不知道青文有沒地方去反映? 10/16 22:27

zeyoshi: 太大了很重要 所以要說兩遍 10/16 22:57

HansonBobo: 我有寄信了 等上班日青文回覆消息 但是感覺只能摸摸 10/16 23:18

HansonBobo: 鼻子 10/16 23:18

gaha: https://i.imgur.com/ku4JlKg.png 比了一下,真的還蠻髒的… 10/16 23:40

class21535: 印錯可以換拉 10/16 23:53

akitolin: https://pbs.twimg.com/media/FBVYLXiVIAEaHaZ.jpg 10/17 09:26

akitolin: 大肚肚太太!!! 10/17 09:26

mc3308321: 品質堪憂 10/17 18:13

YOLULIN1985: https://reurl.cc/pxvrkr 10/19 13:21

YOLULIN1985: 原po那張的衣服明顯有髒污 10/19 13:22

php4: 青文的翻譯是不是外包中國去了? 10/23 23:46

php4: 一堆奇葩的譯名都出現了 10/23 23:46

您可能感興趣