[閒聊] 幾田りら《龍與雀斑公主》出演寄語

出處：https://mdpr.jp/cinema/detail/2566675 雖然是幾個月前的報導了不過台灣剛上映滿一週而已，看了一下日本Yahoo!底下的留言， 當初公布她將在這部作品聲優出道的時候還蠻多人不看好的，但自己上週在沒特別注意出 演者消息的狀態下去看了這部電影，當下就對小弘這個角色印象很深刻，到片尾才知道是 由她配音的，之後看第二次就有特別聽她的聲音了。 看了一下板上還沒有人分享過，決定來貼一下紀念性的聲優出道寄語，也希望之後還能在 其它作品裡聽到她的聲音。 （寄語部分無雷） https://imgur.com/gTutIJH 幾田りら…飾演 ヒロちゃん（別役弘香／べつやく・ひろか） 寄語 私の演じるヒロちゃんは、喜怒哀楽が豊かなタイプで、一つのセリフの中だけでも、強 弱や変化が多いので、声の高低差や言い回し、細かいニュアンスをつけるよう意識しま した。どこかプロデューサー的な、放っておけないすずの手を引っ張っていくような女 の子ですが、とにかくすずが大好きで、応援したくてという愛の部分が大きく、そこを 真摯に表現したいと思いました。 我所飾演的小弘，是喜怒哀樂情感相當豐富的類型呢，即使只有一句台詞，當中也有許多 強弱差和變化，所以音調高低和表現方式的些微眉角（nuance）都是需要特別注意的呢。 具備了某種製作人般的特質的她，也是引領著自己所放不下心的鈴的一個女孩子，總之就 是最喜歡鈴了想為她應援，飽含著這樣的愛呢，在這個部分我希望能表現出真摯的感情。 細田監督から「聞いたことのない、他にない声だね。ヒロちゃんのこの声は、きっと作 品の味になると思う」と言っていただき、その言葉に応えられるよう頑張りました。初 めての声のお芝居でプレッシャーもありましたが、実際にアフレコが進んでいく中で、 皆さんともコミュニケーションを取らせていただき、ヒロちゃんを通して私自身も成長 させてもらえたのではないかと思います。 而細田監督他「是未曾聽過的，獨特的聲音呢。我想小弘的這個聲音，一定能夠為作品增 色不少的」這樣對我說了，所以為了回應這樣的評價好好努力過了呢。雖然是第一次進行 聲音的演技工作而感到了壓力，但實際進行後期錄製（アフレコ）的過程中，覺得自己變 得能夠和大家進行交流了，覺得透過小弘這個角色也讓我自己成長了許多。 普段、音楽活動をしていてマイク前に立つことは多いですが、声優さんや俳優さんの方 々と並んでやることはもちろん初めてで、同じマイク前でも今までとはまったく違う感 覚でした。ブース内に一人ずつ仕切りがありましたが、それを飛び越えてくるような熱 量を感じ、特に激しいシーンは、部屋全体の空気感のまま演じるように気を付けました 。 雖然說平時進行音樂活動就常常需要站在麥克風前，但不管是擔任聲優還是和演員們一起 工作，對我而言毫無疑問都是第一次，同樣都是在麥克風前，卻有著和迄今為止截然不同 的感覺。錄音室裡是以人為單位安排隔間的，但我卻能夠感受到穿透了整個空間的熱量， 尤其是在比較激烈的場景時，為了能順著整個錄音室裡的氛圍去詮釋常常需要多加留意呢 。 すず役の方とは初日から一緒で、一言目のセリフから「すずだ！」と思ったのが、印象 に残っています。ベルの歌声も素晴らしくて鳥肌が立ち、ご本人の感情が高ぶって声に 現れる感じが、マッチしていて、感動しました。 和鈴的扮演者（當時還沒公開）從第一天就在一起了呢，從聽到她的第一句台詞時就有種 「這就是鈴啊！」的感覺，對此至今都還印象深刻呢。貝兒的歌聲也非常棒，聽的時候都 起雞皮疙瘩了，被她本人體現在聲音上的激昂感情給深深觸動了，相當感動。 監督の作品はどれも映像が美しく、今作でも＜Ｕ＞の世界や現実世界の風景も細かい所 までとても美しく描かれているので、その絵の中で自分の声のキャラクターが動くと思 うと感無量です。完成を楽しみにしています！ 監督的每部作品畫面都非常美麗，而在這部作品中＜Ｕ＞的世界和現實世界的風景也都是 無微不至的精美描繪，對於能讓有著自己聲音的角色出現在那樣的畫面中覺得非常感激。 也非常期待完成的樣子！ https://twitter.com/studio_chizu/status/1394487909139505155?s=20 https://imgur.com/0uv2f79 https://imgur.com/VGAHo16 https://twitter.com/studio_chizu/status/1417448120405827585 https://imgur.com/g9zCtpQ https://twitter.com/studio_chizu/status/1437602220678078468?s=20 https://imgur.com/KwpRtAj https://twitter.com/studio_chizu/status/1427555926664351750 https://imgur.com/W0E106X -- https://imgur.com/c8WGe1b https://imgur.com/j2OH29R --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634289979.A.9F5.html

推 darkestnight: 推幾田 10/15 17:49

推 dong80: 這個角色有趣又熱心 挺喜歡她的 10/15 17:54

推 CLawrence: 哇喔 跨界配音 10/15 18:54

推 zmsailo: 推幾田 就是為了他才開始關注這部XD 10/15 20:16

推 ph288230: 只看幕後片段，看起來完全不像配音新人 10/16 11:35

推 NogiHaruka: 推推いくら 10/20 10:06

推 DEGON: 配得蠻好的 10/24 19:12