※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632336956.A.811.html
推 kimisawa: 血蜘蛛 字屠殺 09/23 02:57
推 vsepr55: 小編要走路了 09/23 02:57
推 sezna: 劉備玄德 血蜘蛛屠殺 09/23 02:58
→ dklash: 所以屠殺就是血蜘蛛 幹 被雷到(?) 09/23 03:01
→ carotyao: 只是同一個詞不同翻譯啊！ 09/23 03:03
推 kaj1983: 血蜘蛛是片名吧，這裡面沒蜘蛛啊= = 09/23 03:05
→ carotyao: 應該是片名 但是這翻譯用很久很久了 09/23 03:06
→ kaj1983: 覺得是台灣翻譯硬要將蜘蛛塞進來的問題 09/23 03:06
→ carotyao: 好像是某遊戲要賣對面 台灣一起改的 在未來之戰更之前 09/23 03:07
→ kaj1983: 希望不要有人以為這部會出現蜘蛛人... 09/23 03:08
→ carotyao: 你怎麼知道不會餒（欸 09/23 03:08
推 kaj1983: 如果有的話那血蜘蛛就算是一個梗了，那倒是取的不錯 09/23 03:10
→ kaj1983: 如果沒有就很硬要啊 09/23 03:11
推 shun01: http://i.imgur.com/5cGdl2E.jpg 09/23 03:40
→ shun01: 怪不得股價... 09/23 03:41
→ tsuyoshi2501: 欸...那個新力是香港搞地產的... 09/23 04:18
噓 kill90206: 都2021了還停留在新力？沒跨過2008年嗎？ 09/23 04:26
→ Turas: 看到上面HK都沒有發現不對哦？ 09/23 04:40
→ spfy: 那是香港房地產商新力控股Sinic 有看恆大新聞應該都被推薦 09/23 06:19
推 drift024: 笑死 想黑還黑錯人 09/23 07:28
推 mkcg5825: 血屠殺 09/23 07:41
推 oldtype: 血蜘蛛 aka 屠殺 09/23 08:28
推 piba228: 當稱號啊像清香白蓮 素還真 09/23 08:48
推 QBoyo: “屠殺是什麼 哦 看起來髒髒的蜘蛛人？” 這種感覺 09/23 09:41
推 mikuyoyo: 股價那個笑死ww 09/23 10:05
推 gaaaaper: 某樓也太韭，這樣也可以找錯股票笑死 09/23 10:12
推 C4F6: 某樓是在玩梗吧 09/23 10:48