Re: [問題] 問動漫中一種表情畫法的名稱

: 我前些天在看Youtube看到一段《小林家的龍女僕S》片段，概要如下： : 朵露：今天晚餐要吃什麼？ : 小林：嗯…什麼都好。 : （朵露把自己的尾巴抱在胸前，面露微笑） : 小林：那就不用了。 : （朵露把自己的尾巴放回去） : 朵露：那蛋包飯好嗎？ : 我特別注意到， : 朵露把自己的尾巴抱在胸前時，雙眼是直接畫兩個白色的大圓圈。 : 這讓我想到以前在「迷路小瑪在萬金」的FB粉絲專頁看過的圖，同樣是這個表情： : https://i.imgur.com/ULAk5Wd.jpg : 當時轉貼來的板友對這張圖下的評語是：「小瑪不要白目！」 : https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1419859633.A.DCA : 我想知道這種表情畫法有沒有專用的稱呼，因此請問。 : 感謝板友們解答。 我前些天意外地在pixiv百科找到答案，所以來自問自答。 https://dic.pixiv.net/a/%E7%99%BD%E7%9B%AE 這種表情在日文有專用稱呼，真的就叫「白目」、發音為しろめ (shirome)； 一般是用於表示角色在受到衝擊或發狂而失去自我、 或是因性方面的愉悅等緣故而翻白眼或畫不出眼睛的情況。 (上述「畫不出眼睛」的原文是「瞳を描かない」， 不知道板友有沒有更好的翻法？) https://dic.pixiv.net/a/%E3%80%87%E7%9B%AE 更進一步來說，也有繪師在將角色變形到2到3頭身時， 直接將角色的眼睛白色圓圈； 這種手法叫做「○目」、發音為ぜろめ (zerome)。 最後附贈一張「婕兒不要白目」： https://i.imgur.com/vO9efU1.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.143.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631934986.A.7C1.html

→ qqq3892005: 我不是有回文了@@ 09/18 12:57

→ qqq3892005: #1X89q-LQ (C_Chat) 09/18 12:57

→ Yenfu35: 謝謝你，我真的沒注意到...o(＞＜；)o o 09/18 19:28