※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630831368.A.F67.html
→ circuswu: 難...打頭 09/05 16:43
→ laugh8562: 潮 09/05 16:43
推 a2j04vm0: 聽不道 09/05 16:43
→ enmeitiryous: 你……說什麼？ 09/05 16:43
推 C4F6: 翻譯師之道，常常問你說什麼是為了精確翻譯 09/05 16:47
→ Julian9x9x9: 我要保護大奶妹子 大概是這樣 09/05 16:48
→ SOSxSSS: 考上醬料娶大奶老婆吧，死神相關的只是路上的小波折 09/05 16:48
推 rayisgreat: 你...說什麼 09/05 16:48
→ bigcho: 我無法想像 09/05 16:50
→ john0421: 選奶大的 孩子也可以吃的飽 09/05 16:50
推 adk147852: 不恥下問 09/05 16:55
推 Ttei: 他有句 用我的靈魂發誓 阿 09/05 16:58
推 pgame3: 大的，一定要大的，看看斬月看看織姬 09/05 16:59
推 OldYuanshen: 翻譯一定要正確理解句子 所以會一直重複確認你說... 09/05 17:02
→ OldYuanshen: 什麼？ 09/05 17:02
→ suhaw: 你說甚麼? 09/05 17:23
推 k5545332: 自身化為月牙天衝 09/05 17:24
→ magic1104: 聽不道 09/05 17:28
推 feedback: 沒有。藍染也說過這件事 09/05 17:30
推 mkcg5825: 趴在地上的堅持 09/05 17:31
推 Ayanami5566: 大奶 09/05 17:32
推 ymsc30102: 堅持一定要聽清楚大家的一字一句 09/05 17:37
推 tamynumber1: 選奶大的 09/05 17:39
→ rxsmalllove: 跟鳴人重覆了吧 09/05 18:04
推 galilei503: 好啦，認真回答，黑崎一護的意思就是守護一切，所以 09/05 18:19
→ galilei503: 他沒有什麽特別的事情要做，但他就是想保護他身邊的 09/05 18:19
→ galilei503: 朋友 09/05 18:19
→ galilei503: 一開始是保護身邊的友人 09/05 18:19
→ galilei503: 比方說井上織姬，茶渡泰虎他們 09/05 18:19
→ galilei503: 後來則保護朽木露琪亞，屍魂界有難之後，保護屍魂界 09/05 18:19
→ galilei503: ，因為屍魂界的隊長副隊長都是他的朋友，千年血戰的 09/05 18:19
→ galilei503: 時候，朽木白哉在血泊之中也請求他守護屍魂界，所以 09/05 18:19
→ galilei503: 一護的意思，就是一切都守護，這也就是在本鑽裏面， 09/05 18:19
→ galilei503: 我們常常看到他在守護他人，保護他人，為他人而戰鬥 09/05 18:19
→ galilei503: ，很少為了自己而戰鬥。 市丸銀卍解那時候也點破了， 09/05 18:19
→ galilei503: 說你為何而戰鬥？這些人與你完全無關，你那麽拼命是 09/05 18:19
→ galilei503: 為了什麽？若要保護自己，黑崎一護完全有能力讓自己 09/05 18:19
→ galilei503: 不受傷害，但是看到許多隊長倒下，他為何又要戰鬥？ 09/05 18:19
→ galilei503: 那倒可以把東西收一收，離開空座町。一護那個時候還 09/05 18:19
→ galilei503: 被他說到愣在原地。一直到他老爸叫他醒醒為止，比較 09/05 18:19
→ galilei503: 特殊的是在虛圈對戰烏魯奇奧拉跟葛力姆喬那個時候， 09/05 18:19
→ galilei503: 葛力姆喬那個時候很明顯的說，你才不是為了要保護人 09/05 18:19
→ galilei503: ，你是個戰鬥狂，這算是他內心的一點戰鬥因子在吧。 09/05 18:19
→ galilei503: 但絕大多數以後都是在保護別人的立場 09/05 18:19
推 swswsw129: 推樓上 09/05 18:29
推 WhySoHard: 推 死神系 09/05 18:45
推 galilei503: 除了他會重聽之外，我還蠻喜歡這個角色的，思考比較 09/05 18:56
→ galilei503: 接近我們一般人，會懷疑自己，會不知道自己的目的。 09/05 18:56
→ galilei503: 但是這兩點在，鳴人跟魯夫身上都不會看到這件事，仿 09/05 18:56
→ galilei503: 佛就好像初始設定一樣，鳴人從小就決定自己要當火影 09/05 18:56
→ galilei503: ，然後在本傳中完全不會看到他對這一點有任何的懷疑 09/05 18:56
→ galilei503: ，這次比較不貼近一般人啦！ 09/05 18:56
→ galilei503: 魯夫也是一開始就說要當海賊王，因為那是他向往的目 09/05 18:56
→ galilei503: 標，而在整個過程中，也幾乎都沒有懷疑過這個問題。 09/05 18:56
→ galilei503: 你不會看到魯夫捫心自問，自己到底能不能，有沒有足 09/05 18:56
→ galilei503: 夠的實力成為海賊王？你不會看到他有這種情況。久保 09/05 18:56
→ galilei503: 帶人的角色塑形是非常立體且貼近一般人的。不會有像 09/05 18:56
→ galilei503: 上面那兩種根本就變成夢想直達機器人的情況 09/05 18:56
→ galilei503: 印象中魯夫有懷疑自己的，那時候只有艾斯死掉在女兒 09/05 18:57
→ galilei503: 島附近的時候，也只有過那一次 09/05 18:57
推 stupider45: 推 死神系 09/05 19:17
→ groundmon: 有話直說算什麼忍道阿，媽的，不懂隱藏秘密當什麼忍者 09/05 19:22
推 joe6304105: 選奶大的 專業 09/05 19:36
推 B0402090: 這種主角才真實，在那邊道不道的很中二 09/05 20:25
推 skywould: 推樓上ga大的分析 09/05 21:13
→ a21096: 你…說什麼？ 09/05 21:16
→ a21096: 推ga大分析 09/05 21:17
推 donaldray: 分析詳細推推 09/05 21:33
推 bh2142: 推ga 09/05 21:50
推 yihanm1223: 推ga大詳盡分析 09/06 02:32
推 melage: 推分析。但我反而覺得他對同伴/團隊的保護始終如一，這點 09/06 02:40
→ melage: 讓讀者感覺不到可以共鳴的地方。他太英雄了，都是為了他人 09/06 02:40
→ melage: ，而這個理念也從來沒有更多發展（像是討論自己的角色、 09/06 02:40
→ melage: 到底誰才是同伴、認同...之類的可以有更多議題才對）久保 09/06 02:40
→ melage: 久保沒有給他弱點讓讀者可以認同、也讓他可以克服或是承認 09/06 02:41
→ melage: 內化、沒有讓他脫殼變化（除了招式和各種身世）從頭到尾 09/06 02:41
→ melage: 都是同一個很模糊很高大上的「守護」做口號 09/06 02:41