※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629044910.A.3CA.html
推 j1300000: 簡單說，所謂「補完」就是重新決定世界的樣子。Seele的 08/16 00:44
→ j1300000: 補完是人類合而為一跟神融合，也可以說是人心的補完。源 08/16 00:44
→ j1300000: 堂的補完是在Seele的基礎上再加上見老婆，所以源堂才要 08/16 00:44
→ j1300000: 搞兩把槍、反宇宙、額外衝擊等等。真嗣相比於舊劇場版， 08/16 00:44
→ j1300000: 這次因為在第三村就已經把內心補完了，所以反過來在反宇 08/16 00:44
→ j1300000: 宙透過「對話」也把源堂補完了，源堂看到美里送來的第三 08/16 00:44
→ j1300000: 把槍加上成長後的兒子，才發現原來唯一直在真嗣身旁，有 08/16 00:44
→ j1300000: 所醒悟後下車（把決定補完方法的權限交給真嗣），真嗣這 08/16 00:44
→ j1300000: 次決定的補完方式是創造一個沒有EVA的世界，原本是要犧 08/16 00:44
→ j1300000: 牲自己的，但老媽老爸這時候跑出來代替真嗣完成了。 08/16 00:44
→ j1300000: 然後破最後的預告詐欺問題，庵野是說照原計劃製作的話會 08/16 00:47
→ j1300000: 有一整集電影沒主角，覺得不太好，所以就跳過了 08/16 00:47
→ j1300000: 全人類合體成超大型唯就是Seele補完+私心的結果呀 08/16 00:48
推 leafleo: 老爸的願望就是再見到碇唯喔，順便送讓他無法再見到碇維 08/16 00:48
→ leafleo: 的罪魁禍首EVA下去 08/16 00:48
→ j1300000: 不過相比來說，見到唯的重要性遠遠大於全部人合而為一啦 08/16 00:50
→ j1300000: Seele的人類補完計畫是要補完人類靈魂的缺陷，也就是由 08/16 00:55
→ j1300000: 心產生的各種問題，對Seele來說方法就是透過EVA讓所有人 08/16 00:55
→ j1300000: 類合而為一成為神，某程度上來說也是一種弒神。真嗣採用 08/16 00:55
→ j1300000: 的世界重置不是Seele要的，而是美里、Wille他們要的。 08/16 00:55
推 j1300000: 真嗣在海灘那段，演的是真嗣還飄在反宇宙，還沒回到新的 08/16 01:00
→ j1300000: 世界，在快消失前真理依照與美里的約定出現把他帶回來。 08/16 01:00
→ j1300000: 薰可以輪迴這點應該是他作為第一使徒的能力，但沒詳細解 08/16 01:06
→ j1300000: 釋。另外叫薰司令的是加持，庵野後來有說，在中間的14年 08/16 01:06
→ j1300000: 裡，源堂跟冬月被Seele開除了，薰跟加持接替了他們的職 08/16 01:06
→ j1300000: 位，但14年中間具體發生了什麼事，沒有演所以也不清楚。 08/16 01:06
→ j1300000: 李林(Lilin)不是莉莉絲，而是指人類。Amazon的繁中翻譯 08/16 01:07
→ j1300000: 滿爛的，很多地方有錯，建議可以看簡中比較正確。 08/16 01:07
推 j1300000: 準確來說，其實也不是世界「重置」，而是「變成」從頭到 08/16 01:12
→ j1300000: 尾沒有EVA的世界，所以已經死掉的人應該還是死掉了 08/16 01:12
推 a80568911: 亞馬遜的翻譯蠻爛的 希望之後出碟可以換掉那群台灣翻譯 08/16 01:13
→ a80568911: 團隊... 08/16 01:13
噓 cmark0710: 簡中也很多錯 建議直接聽中文版配音 08/16 02:10
→ cmark0710: 抱歉 按到噓 另外Q的預告像是在14年間 叛變NERF的過程 08/16 02:11
→ cmark0710: 為了阻止第三次衝擊 08/16 02:11
推 cmark0710: 補推 08/16 02:14
推 xu3ru8vmp: 有點疑問 最後真嗣脖子上的DSS說明了什麼？ 08/16 03:02
推 JuanWang: 就庵野想幹嘛就幹嘛 導致預告對不上啊XD 08/16 03:04
噓 darkangel119: 最簡單的贖罪或者彌補遺憾都看不懂嗎？ 08/16 08:54
推 Snowman: dss應該是指他的束縛 在重置世界後 他也被解放的意思 08/16 09:09
→ Snowman: 亞馬遜的翻譯應該是丟進去機器翻再人工改順而已 前面靠日 08/16 09:11
→ Snowman: 聽後來直接開日文字幕看 08/16 09:11
推 eva20: 加持不是阻止近三衝後犧牲嗎?怎麼能接替冬月的職務 08/16 12:21
→ eva20: 還是說這個設定也是平行宇宙的概念 XDDDD 08/16 12:21
→ bhku: 加持阻止沒演出的三衝 Q地下的戰自飛機殘骸 跟終的回憶畫面 08/16 12:37
推 nok1126: 把中間補一補可以在出一部欸（亡國的阿基德） 08/16 12:55
推 ycc1227: 預告跟下一部串不起來 看得出來 庵野說重做或一直修改 08/16 13:50
→ ycc1227: 不是說假的 一直拿不定主意 甚至直接少出一集（14年） 08/16 13:50
→ Wingedlion: 鶴卷以前訪談有講 庵野做快9成說要重做 他差點胃潰瘍 08/16 14:51
→ Wingedlion: 這種事不只1次 他說庵野年輕時也這樣搞過好幾次XDDDDD 08/16 14:51
→ ViolentBear: 老爸原本是要創造一個可以跟老婆「永遠」平靜生活的 08/16 20:59
→ ViolentBear: 世界，所以是世界重製沒錯，至少會拿掉老病死這些要 08/16 20:59
→ ViolentBear: 素 08/16 20:59