[21夏] 蓋特機器人 ARC 06

黑77 主角機整集打醬油，不過沒關係，有黑真蓋特、我們不要主角機了(欸) 大招蓋特烈日彈不知道是不是正式翻譯，以前好像叫攝魂烈日破？比現在名字有氣勢。 沒記錯的話數碼的戰鬥暴龍獸大招蓋亞能量砲也是致敬這招，總之就是帥。 ARC3號的車輪模式好像機戰常出現的雜魚機械獸，果然3號就是沒人權。 反觀前兩代2號駕駛員都活好好的，還都升官領高薪，可以選的話還是選2號機比較好。 百鬼帝國被蟲蟲帝國(？)合併，恐龍帝國看起來要跟蓋特合作， 恐龍帝國的做法算是打不贏就加入嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.178.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628502135.A.C2B.html

推 eva00ave: 機器人大戰中是改成這樣翻譯 08/09 17:46

→ eva00ave: v 的時候就這樣子了 08/09 17:46

推 siprx78: 烈陽攝日破 感覺比較強 08/09 17:59

→ domo9999: 忘了在哪看到翻譯是烈陽閃光彈的 08/09 17:59

推 kkro002000: 屎多拉~~傷曬 08/09 18:01

推 ghrgun: 我比較喜歡叫烈日攝魂彈呢 08/09 18:08

推 riddlerkuo: 世最1999年在台灣有線台撥的時候，翻成“神鑽光球” 08/09 18:10

推 fragmentwing: 叫太陽蛋不是更好嗎?餓了 08/09 18:16

→ blackone979: 懾魂烈日破是香港的翻譯 08/09 18:24

推 deathslime: 百鬼與其說被併,不如說一開始就是流國在地球埋的暗樁 08/09 18:38

→ deathslime: 真蓋特漫畫後設說,布萊是挖到他們的東西才被洗腦 08/09 18:39

推 carllace: 神鑽光球不是蓋特G系列用身體撞人的招嗎 08/09 18:55

→ hankedwu: 全身發光撞人叫給他蝦泥 懾魂烈日破這翻譯真的超煞氣 08/09 19:44

推 supercam1: 發光撞人是蝦泥斯巴克 08/09 19:59

推 viper9709: 推有黑真蓋特就不要主角機了XD 08/09 23:51

推 justtakethat: ARC安心上路 還是讓老子表演吧 08/10 00:05

→ seal998: 黑真蓋特還是比ARC好看，我們不要ARC惹 08/10 10:11

推 neos042: 黑真蓋特登場時，配上熟悉的主題曲，還蠻熱血的！ 08/10 14:51