[問題] 這樣真的算告白成功嗎??

看板C_Chat

親切又溫柔的南川同學又一次展現自己的體貼 https://i.imgur.com/NLPD238.png

小森村這次實在是忍不住了 https://i.imgur.com/QE8p5dV.png

南川現在腦袋瓜亂七八糟 https://i.imgur.com/8MfHvax.png

說什麼以後一起努力加油 https://i.imgur.com/GIWCCqw.png

??? 這是逃避現實還是逃避問題啊? https://i.imgur.com/or9JIeI.png

女生也莫名其妙的開始道謝 https://i.imgur.com/KnNSJTa.png

這告白以奇怪的方式做結 https://i.imgur.com/iMSFI68.png

留下滿臉錯愕的南川可是晚上的姐妹會 https://i.imgur.com/sfW2dQ4.png

成功?? 在一起了???? 所以男生那沒頭沒尾的回覆是答應的意思嗎? 有沒有告白高手可以幫我翻譯翻譯 --

※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.208.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628319276.A.CCB.html

→ PONANZA: 你覺得這裡有人能回答嗎 08/07 15:02

推 Edison1174: 日文的奧妙之處 08/07 15:04

推 diabolica: 哪需要告白啦 08/07 15:04

→ airbear: 萌可魯玩偶貓 08/07 15:05

推 Xpwa563704ju: 人生三大錯覺 08/07 15:05

推 Leaflock: 看起來滿好看的ㄟ 08/07 15:13

推 iamnotgm: 日本語は難しいですね 08/07 15:15

推 YeaPa: 怎麼感覺像委婉拒絕，像好人卡那樣 08/07 15:39

推 yf89kenny: 日本拒絕起手式同伴一起努力 08/07 15:48

推 Luos: 委婉拒絕沒傳達到 08/07 16:08

推 OldYuanshen: 這已經同意交往了吧 08/07 21:45