[閒聊] 日文處男現象是否真的很嚴重？

洽眾好，今天有人問道我為什麼不去學日V看日V而是看台V，關於這點讓我想到了自己 一直很好奇的一件事情，「日文處男現象」，在這裡處男指的是未經接觸且抱有幻想的感 覺，也就是俗稱外國的月亮比較圓。 身為一個不專業日文學習者，我取得N2的方式是靠大量的動畫、漫畫跟最主要的就是 galgame，有表情、有聲音、有文字及背景音樂，真的只要多玩基本上八成都可以知道 劇情是在幹嘛。 有點離題，今天想說的事情是洽眾們認為日文處男的現象是否存在？其實同樣的道理也 可以說成是英文處男，甚至是外語處男。我自己的對這種現象產生的原因是對自己的語言 一種過度熟悉而產生的輕視感，當然每個人可能原因不一樣。 當我今天夠熟悉日文與英文，我就覺得就「還好啊？」，分得出好聽或不好聽的聲音， 跟中文一樣。 一首歌用中文唱或是用日文唱，同一個旋律的改編歌詞，就以「貓的報恩」與「小手拉 大手」來舉例，對我來說都是好聽的歌，這點不知道洽眾們覺得如何？ 當然不可否認的事情我想還是存在的，語言的載體不同所呈現出來的文字情感是不同的 ，看與聽中文套入的是中文的思考邏輯與我們日常生活的環境； 日文則是日文的思考邏輯，以及自己在那裡生活過跟經過判斷想像出來的環境。但這幻想 是否經過美化就不知道了，通常實際生活過之後會覺得， 其實對面語言的現實跟我們的現實落差也沒有這麼大，又不是異世界w 我自己的科系算是跟語言有很大的關係，所以滿好奇洽眾們到底是怎麼想的？ 另外就是我看台V的原因就是比較輕鬆自在，就醬 至少我不會特別感到日V有吸引我的誘因存在？也有人都是只看精華不是嗎？這樣究竟 是能說在追日V嗎，還是在追烤肉人呢？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.15.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626948770.A.511.html

→ dodomilk: 不要自己亂發明名詞 07/22 18:13

推 tonyy801101: 你要講的是CCR吧？ 07/22 18:14

→ missingkid: 所以你說的跟處男的關係在哪 07/22 18:14

噓 wl2340167: 乾我闢室啊 你們V粉要不要去打一架 07/22 18:15

→ kobe9527: 看不懂你想表達什麼 07/22 18:15

→ joker8881: 喔對，忘了CCR這個詞www 07/22 18:15

→ LOVEMS: 這個不會4-5嗎？ 07/22 18:15

→ joker8881: 就是好奇是不是有人對日文抱有幻想？ 07/22 18:15

推 arexne: 講半天看不懂跟你的標題有啥關係 07/22 18:15

噓 ss1592xx: 國外的月亮比較圓跟處男有啥屁關係? 07/22 18:15

噓 wryyyyyyyy: ? 07/22 18:15

噓 BRANFORD: 蛤 07/22 18:16

→ Gaud: 你說的跟處男完全無關吧? 07/22 18:16

噓 maple2378: 去看醫生 07/22 18:16

→ joker8881: 我很認真想知道耶== 07/22 18:17

→ sos976431: 感覺你日文比中文還要熟悉 07/22 18:17

→ mikuyoyo: 有記者淺力 07/22 18:17

噓 ss1592xx: 講得好像看日V的日文都沒有你強一樣 07/22 18:18

→ joker8881: 我沒說我比較強啊不要超譯== 日文比我強的超多好嗎w 07/22 18:18

→ WLR: 重新定義處男 07/22 18:19

噓 asd456fgh778: 聽不懂定義= = 07/22 18:19

→ ss1592xx: 你字裡行間就已經在強調你不差了 但這也跟大家要看誰無 07/22 18:19

→ ss1592xx: 關 強調那些很沒必要 07/22 18:20

噓 saberr33: 你好鑽牛腳尖 07/22 18:20

推 ko7625: 看不懂你在說啥= = 07/22 18:20

推 hedgehogs: 有困難要說 07/22 18:22

噓 mtyk10100: 啊不就日語好強 07/22 18:22

→ Hakase5566: 難怪你之前會暈樂奈== 07/22 18:22

→ kobe9527: 用了一堆字詞，看不懂你想表達啥，這在作文是0分的， 07/22 18:23

→ kobe9527: 言簡意賅很重要 07/22 18:23

→ minoru04: 講中文 07/22 18:24

噓 minagoroshi: 台灣有處男現象我比較會信，日本?想太多w 07/22 18:24

→ kobe9527: 你怎麼考到N2那段也是來炫耀的吧 我是不知道看動漫學 07/22 18:24

→ kobe9527: N2有什麼好說嘴的啦 07/22 18:24

噓 uranus013: 哪日文非處男是啥 07/22 18:24

→ WLR: 霹靂處男現象：生在苦境，卻支持滅境邪靈的三境合一理念，平 07/22 18:26

→ WLR: 日高呼天蚩帥爆，女戎撒野，對一頁書的過往貢獻嗤之以鼻 07/22 18:26

推 sealegs: 太長，發回重寫 07/22 18:28

推 rootpresent: 我中文牡羊 07/22 18:29

噓 as134679258: 我就處男啦 07/22 18:29

噓 johnli: 你應該先學中文吧 07/22 18:31

噓 CowBaoGan: 對不起 我看不懂你想要表達什麼.. 07/22 18:35

→ DarkKnight: 看不懂 07/22 18:37

→ OldYuanshen: 不是很懂 是朦朧美的概念嗎== 07/22 18:40

推 jetaime851: 笑死 原來ACG重症是會變這樣嗎 07/22 18:41

噓 k960608: 你中文怎麼比馬萊人還差 07/22 18:43

噓 yaoyuuichi: 看不懂你在共三小，比起英日文，國文比較需要重修 07/22 18:46

→ joker8881: 我想說多講幾個例子比較好懂，結果都沒懂，好吧我有代 07/22 18:47

→ joker8881: 溝QQ 07/22 18:47

噓 Rivendare: 可憐= = 07/22 18:47

噓 yusheng0423: 供三小 整篇沒討論重點 07/22 18:50

噓 Alcatraz666: 不要再創造新的複製文範本了 07/22 18:51

噓 googlexxxx: 你國文真的很慘，不只有代溝的問題 07/22 18:57

→ googlexxxx: AI寫的文章比你合理化多了，你要不要參考 07/22 18:58

推 AbukumaKai: 可撥 中文爛成這樣 日文還只到N2== 07/22 19:01

→ LoveMakeLove: いいえ 07/22 19:01

噓 diabloque: 可以好好的把你的國文說好再來嗎？ 07/22 19:02

→ diabloque: 難怪你的體育老師這麼傷心 07/22 19:02

噓 staristic: 科系和語言有很大關係，結果文章寫成這樣XDDDDDDDDDDDD 07/22 19:02

推 AbukumaKai: 不過也不只是中文問題啦 整篇敘述毫無邏輯 還好日檢不 07/22 19:04

→ AbukumaKai: 考作文 不然連可以炫耀的N2都沒了QQ 07/22 19:05

噓 SAKUHIRO: リしれ供さ小 07/22 19:05

→ owlman: 恩 感覺你愛看台V是因為不會中文QQ 07/22 19:05

→ AbukumaKai: 希望你的科系也都不需要寫作QQ 07/22 19:06

→ diabloque: https://i.imgur.com/W7jpgTm.jpg 07/22 19:07

→ diabloque: 圖片支援來了 07/22 19:07

→ r85270607: 你的意思是「貞操情結」跟「異語情結」 07/22 19:08

→ r85270607: 是否都是外國的月亮比較圓？ 07/22 19:08

→ joker8881: 重新看一次我也覺得寫的很爛 笑死www 07/22 19:08

→ r85270607: 額 如果是這樣 看起來完全不同吧 07/22 19:08

→ mackywei: 被標題騙進來發現看了看不懂的廢文，要加強國文的是誰？ 07/22 19:11

推 smart0eddie: 現在是第幾攤內鬥 07/22 19:12

→ lunhsuan: 寫了一大堆字創的奇怪東西... 07/22 19:12

噓 ahw12000: 自己發明名詞真的很尷尬耶 你好意思講出來？ 07/22 19:14

→ lunhsuan: 第一段就問一句就好了 是不是外國的月亮比較圓 07/22 19:15

噓 devilkool: 啥 07/22 19:16

噓 cookiecloud: 幸好不是我閱讀能力有問題 07/22 19:16

→ n555123: 你的分段看似想排得乾淨，實際上內文有如無頭蒼蠅，想到 07/22 19:20

→ n555123: 什麼就講什麼，我建議不論文章多長，發之前都請回頭讀一 07/22 19:20

→ n555123: 次。回主題有沒有「國外月亮比較圓」的現象：有。 07/22 19:20

噓 mimi9126: 到底想表達啥 07/22 19:24

噓 qoo780410: 先把中文學好 滾 07/22 19:25

噓 GodVoice: 請講中文好嗎? 07/22 19:25

噓 notlolicon: 你是不是中文處男 07/22 19:26

噓 Jimmy030489: 你先學好中文 07/22 19:27

噓 john91018: 三小 07/22 19:38

噓 msbdhdfceb: 07/22 19:41

推 SadoYasutora: 中文不及格 看完還是不知所云 07/22 19:51

噓 yohohoho: 才N2? 07/22 19:58

噓 Yohachan: 連中文都打不好跟我說在語言科系= = 07/22 20:01

噓 qaz911420: ？都是中文但組在一起我看不懂欸 07/22 20:11

→ qaz911420: 學太多日文學到不會講中文了嗎 07/22 20:11

→ minipig0102: 完全看不懂重點在哪 07/22 20:14

推 IB1SA: 就日女+日本動畫皮先+50分 臺女+日本動畫皮不好說 大概4醬 07/22 20:33

噓 Avvenire: 到底在講什麼 07/22 20:53

噓 a22122212: 哩喜勒公撒小 桑 07/22 21:16

推 Shiuebeshico: 香草我的 07/22 21:27

噓 wing200e: 你的國文是數學老師教的嗎? 07/22 21:41

噓 reigon1126: A這個ID就知道不意外了 07/22 21:52

→ gengar6307: 意義不明 やり直して 07/22 21:53

噓 sharkshana: 你的中文是處男教的嗎 07/23 02:06

噓 Aashu: 所以你到底想問什麼 通篇就是讓大家知道你中文不好而已 07/23 03:23

噓 jamiexgw: 我N1啦 07/23 08:38

噓 samurai90313: 中二病發 07/23 10:32

→ aeoleron: 金價リしれ供さ小 07/23 10:53