[閒聊] 任天堂回應股東提問 談及新型主機、健身

原文標題：任天堂回應股東提問 談及新型主機、健身環續作、高層最喜歡的遊戲等問題 原文網址：https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=217585 GNN 記者 犬拓 報導 日本任天堂近期召開第81期定期股東總會，主要決議項目之一為表決電影和動畫工作室照 明娛樂公司（Illumination Entertainment）CEO 克里斯・梅勒丹德利（Cris Meledandri）擔任社外董事一案。會中除了確認克里斯正式當選該職務，成為第一位在任 天堂擔任外部董事的西方人之外，與會高層也針對股東提出的質問逐一回覆，在此列出詳 細回答內容供對業界有興趣的玩家參考。 問1：想請教業績預測的匯率是以什麼前提下去設定，本年度是設定1歐元換120日圓，但 大部分其他公司都是設定1歐元換130日圓，參考實際匯率走勢感覺設定得日圓太過強勢， 所以想請教計算出這個預設匯率的根據為何。 答1：（董事長兼社長 古川俊太郎）首先我要簡單說明一下，匯率的動向會對本公司業績 造成什麼影響。由於本公司營收的海外占比已經達到八成以上，所以預設匯率會對收營數 字造成很大的影響。另外營收海外占比高，也較是說會持有較多以外幣為基準的債券以及 現金資產，這些資產都要在每年度末依照匯率換算為日幣，記錄在借貸對照表上。而在每 年度末因為換算而造成的匯率損失，就會被列入損益計畫書的營業外損益數字裡。至於問 題中提到的預設匯率1歐元換120日圓根據為何，正如指出的一樣，的確是預設日圓會略為 強勢。只不過由於前期的其中平均匯率是1歐元換123.68日圓，考慮到近期匯率市場歐元 變動特別劇烈，所以我們並不是只參考目前匯率，而是參考更為長期的動向，來設定年度 剛開始時的預設匯率。今後也會持續注意實際匯率，隨時慎重檢討預設匯率的數字。 問2：這次請來克里斯・梅勒丹德利擔任社外董事，想要請教這會對未來任天堂造成什麼 樣的影響？任天堂是以硬體、軟體一體型的遊戲主機商務作為業務核心，為了能夠持續成 長而以擴大接觸任天堂人口當作基本戰略，而且也已經公開會在影像產品與主題樂園等領 域，也製造出能讓顧客接觸到任天堂產品的契機作為戰略的一環。這次請來克里斯・梅勒 丹德利，是不是代表影像產品這塊領域，會站上對任天堂來說更重要的位置呢？想要請教 在這個領域裡應該握有主導權的宮本顧問的看法。 答2：（古川）克里斯・梅勒丹德利是照明娛樂公司的創始者，作為電影製作人也參與了 有「小小兵」等知名角色登場的《神偷奶爸》系列作，擁有製作出眾多名作的成績。作為 企業經營者，而且在娛樂領域上擁有豐富的經驗和知識，所以我們期待他可以發揮自己的 長才，對本公司經營方面提出有益的建議，並且從客觀角度上，適當監督本公司有沒有正 當經營。克里斯・梅勒丹德利是站在獨立於本公司執行業務的立場上，擔任本公司的社外 董事，所以並不會直接與本公司的業務有所關聯。雖然如此，我們還是認為他在娛樂領域 上豐富的經驗和知識，將會為本公司董事會決定方針時帶來正面的幫助。關於影像事業， 目前正在製作《超級瑪利歐》的電影作品，除此之外也已經發表還有複數企劃正在執行當 中。正如指出的一樣，本公司的業務核心是硬體、軟體一體型的遊戲主機商務，如果能讓 平常沒有遊玩遊戲主機習慣的用戶，也有能夠接觸任天堂角色的機會，我們覺得是讓本公 司商務維持健全持續性成長的必要因素。而作為此類施策之一環，影像產品對於本公司來 說，的確也是有可能成為重要商品。以下請宮本加以補充。 雖然說和這次請來擔任董事沒有直接關係，不過我和克里斯已經 為了《超級瑪利歐》電影在一起工作五年以上了，在這個過程當中，應該是有讓他好好了 解到任天堂的思考邏輯。想要讓媒體業界的海外人士了解任天堂的想法並不是一件簡單的 事情，但是克里斯對於任天堂為什麼要製作角色以及影像產品，可說是了解得很透徹。說 到任天堂為什麼要製作行動軟體或是影像產品，其實是為了要讓硬體、軟體一體型的商務 可以擴展到全世界。在參與行動軟體開發後，讓我重新體認到，任天堂推出的遊戲主機， 終究只能銷售到世界上的一部分地區，依然有許多地方我們無法觸及。因為認為讓這些地 方的人群也能夠了解任天堂這個品牌，也能夠喜歡上任天堂的活動十分重要。如果任天堂 不僅有遊戲，還有影像這個產品的話，應該就能讓我們的產品在世界上拓展更廣，也會讓 我們公司更為強悍才對。雖然常常會有人誤以為我們既然會做遊戲的話，那應該也會拍電 影……製作影像和開發遊戲的確是有一些思考邏輯相同之處，但影像這個領域現在正處在 包含公開等方面的變革期，也有一些原本就不同的地方。就這點來說，有克里斯這為在好 萊塢有長年經驗的專家可以給我們意見，我相信在將來對我們會有很大的幫助。 ．相關報導：任天堂宣布將與《小小兵》動畫製作公司 Illumination 合作推出瑪利歐改 編 CG 動畫電影 https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=203285 https://i.imgur.com/RRRHSBu.jpg 問3：對於擔任任天堂重要職位的人物，就算是沒有製作遊戲的技術，至少希望是個喜歡 遊戲的人物。為了瞭解各董事候補的為人，請談談自己喜歡的遊戲。 答3：（古川）我差不多是在國中時碰上《超級瑪利歐兄弟》發售，可以說是任天堂紅白 機的當代用戶。現在私下也一直都有在玩許多不同公司的各種遊戲。關於這個問題，我想 請各候補人選在可能範圍內來回答。 （董事兼高級執行幹部 塩田興）我和古川一樣是任天堂紅白機當代用戶，可說是紅白機 和超級任天堂陪我一起長大。現在我是負責硬體部門，其實當時就會嘗試修改硬體，對於 產品的結構很有興趣。也是因為這樣，所以就最近本公司的產品來說，《瑪利歐賽車：實 況：家庭賽車場》這類的遊戲就很適合我，在家裡會和小孩一起玩。 （董事兼高級執行幹部 高橋伸也）由於我是負責公司內部所有軟體的負責人，就立場上 實在不方便挑選「我喜歡這個」，不過我進入公司後第一個參與開發的軟體，是任天堂紅 白機磁碟系統的《Famicom 童話故事 遊遊記（ふぁみこんむかし話 遊遊記）》。雖然是 一款不算很知名的冒險遊戲，但因為是第一款參與開發的軟體，讓我留下深刻印象。 基本上我大部分時候都是在玩自己製作的遊戲，其實很少受到其他公司推出遊戲 的影響。不過在開始投入開發遊戲這項工作後，第一款影響到我的遊戲是《PAC-MAN》， 而感覺設計非常優秀的則是《俄羅斯方塊》。現在則是迷上了《Pokemon GO》，這款遊戲 讓我實現了「和家人一起玩遊戲」的夢想，最近兩年都是和妻子以及這在附近的朋友一起 玩《Pokemon GO》。我想在日本的《Pokemon GO》玩家，平均年齡搞不好有六十歲左右（ 笑）。 （董事兼高級執行幹部 柴田聰）由於我個人喜歡冒險遊戲，最近才剛剛全破 Nintendo Switch 《Famicom 偵探俱樂部 消失的繼承人／站在身後的少女》。如果說到以前的遊戲 ，我很喜歡任天堂紅白機磁碟系統的《任天堂童話故事 新・鬼島（ふぁみこんむかし話 新・鬼ヶ島）》。另外因為我隸屬擔任對外部軟體廠商窗口的業務本部，外部軟體廠商也 推出了很多冒險遊戲，我也非常享受這些作品。 （古川）本公司推出的作品我大部分都有遊玩，最近比較常玩《世界遊戲大全 51》裡的 花牌。 https://i.imgur.com/cpjDffz.jpg 《世界遊戲大全 51》裡的花牌 問4：看到部份媒體報導任天堂推出的遊戲不重視性別平權，讓我感覺十分遺憾。雖然很 清楚任天堂並不是不重視這類問題的公司，但還是想請教關於這方面的看法。 答4：（古川）關於性別平權等多樣性，本公司認為是一個非常重要的問題。本公司作為 一個提供娛樂產品的企業，是以「讓所有與任天堂有關聯的人都能露出笑容」為目標來進 行遊戲開發工作。關於每一款不同遊戲的設計，因為都是綜合了許多不同要素下去判斷的 關係，所以並不見得能夠滿足所有人的希望，但我們還是了解這是十分寶貴的意見。 問5：日前舉辦了採用任天堂遊戲軟體的遊戲比賽，聽說情況十分熱鬧，但那是一場非官 方舉辦的比賽。所以想請教公司在今後對於電競比賽抱持什麼態度。 答5：（古川）我們認為像電競比賽這樣，由玩家之間進行對戰，並讓許多觀眾觀看的形 式，是一種可以廣泛分享遊戲體驗給更多人的手段之一。本公司一直以來都有舉辦各式各 樣的遊戲比賽，在 COVID-19 疫情擴大前，就有在2019年10月於京都舉辦「Nintendo Live 2019」，當中有全日本小學生《大亂鬥》大賽團體戰全國決賽，以及《斯普拉遁（ スプラトゥーン，舊譯：漆彈大作戰）》甲子園2020近畿地區大賽等等活動。不僅是在現 場觀賽的觀眾，透過網路轉播觀賽的觀眾也都給予極高的評價。像這樣以遊戲為題材的大 賽，可以成為玩家繼續遊玩遊戲的動力，也能夠促進沒有購買遊戲的客戶對本公司的遊戲 和角色感到興趣，未來也會在考慮到當下疫情情況的前提下，持續參與舉辦各式各樣不同 的遊戲比賽等等活動。 問6：關於「Nintendo Switch Online」，是不是有考慮推出收費比目前費用更高，但服 務內容也更豐富的方案呢？ 答6：（古川）本公司對於持有 Nintendo Switch 主機的客戶，於2018年9月開始推出名 為「Nintendo Switch Online」的服務。只要加入這項服務，就可以透過網際網路，和朋 友一起遊玩比如說像是《集合啦！動物森友會》之類的軟體。另外還能夠遊玩一部份過去 在任天堂紅白機和超級任天堂上推出的軟體。本服務的付費會員，在去年9月時已經超過 兩千六百萬帳號數，隨著 Nintendo Switch 主機銷售台數增加，加入的會員數量也持續 成長。我們認為對於「Nintendo Switch Online」，除了增加全新使用客戶外，如何讓已 經加入的客戶可以持續利用下去也是一大重點，所以為了讓人能夠更為樂在其中，更加方 便地利用 Nintendo Switch 主機，會繼續努力提高此項服務的魅力。 問7：由於疫情造成外出機會減少，也因此讓人十分享受可以在室內運動的《健身環大冒 險》，想請問是不是會開發續作呢？ 答7：（古川）《健身環大冒險》自2019年10月發售以來，不僅是在日本國內，在海外也 有十分強悍的需求，於今年度內在全球銷售七百三十八萬套，累積銷售量也已經突破一千 萬套。另外雖然本公司主要銷售地區是日美歐，但這一款軟體在包含韓國、台灣以及香港 在內的亞洲地區也十分受歡迎。關於未來會如何發展，雖然在這邊無法具體告知，但我們 會為了讓更多客戶持續遊玩下去，所以推出各式各樣不同的施策。 https://i.imgur.com/tchtYlI.jpg 在日本由新垣結衣代言的《健身環大冒險》於世界各地都取得了良好的成績 問8：在今年2月播出的 Nintendo Direct 直播節目中發表了《斯普拉遁 3》，可以看作 證明 Nintendo Switch 這台主機的壽命會持續下去。但另一方面，雖然有新聞報導在今 年6月 E3 展上會發表新型機，但是在「Nintendo Direct E3 2021」節目中並沒有發表新 型機。有關於此類新型機關聯的報導，想請問公司有什麼看法。 答8：（古川）本公司為了將各別商品情報在適當的時機傳達給各位客戶，所以才會播出 Nintendo Switch 直播。本公司在今後，也會繼續堅持任天堂獨特的遊玩方式提案，並為 了付諸實現持續提出利用硬體、軟體一體型遊戲專用主機的玩法，讓公司可以持續成長下 去。本公司為此隨時都有在開發硬體、軟體以及專用周邊機器等產品，但並不會對尚在開 發中的產品發表任何評論。 問9：有關於目前海外特別關心的生產鏈中國人權問題，想請教公司目前的應對狀況。因 為過去曾經和被指出有相關問題的服飾品牌合作過，包含這方面的問題也希望一起回答。 答9：（古川）我們了解市面上有關於本公司的生產鏈內，可能有遭到強制勞動的維吾爾 人工作的新聞報導存在。只不過於該報導當中指出的工廠，根據本公司的調查，並沒有在 任何記錄中看到曾經和本公司有所往來。另外到目前為止，也沒有接獲任何報告指出，在 本公司生產鏈內有強制勞動的狀況發生。本公司先前就為了避免在在生產鏈內發生犯人勞 動和強制勞動的問題，而擬定企業社會責任採購方針，並將其內容整理成「任天堂企業社 會責任採購指引」，拜託各交易對象能夠遵守這些規定。以包含維吾爾人在內，只要發現 有強制勞動或其他重大風險存在，就會立刻停止交易的方針來經營。作為一家跨國性的企 業，我們在製造、勞動以及採購上都有實施倫理相關政策，未來也會持續和各商業伙伴一 起執行高水準品質的量產活動。另外本公司包含服飾商品在內，對於所有交易對象，也都 是依照上述方針加以應對。 問10：關於「擴大接觸任天堂作品人口」這個基本戰略，過去推出的『任天堂經典迷你（ Nintendo Classic Mini）』系列商品，應該可以成為現在已經沒有在玩遊戲的家長世代 重新開始接觸遊戲的入口才對。所以想要請教『任天堂經典迷你』系列未來的發展，是不 是有可能透過網路等管道，推出新的施策呢。 答10：（古川）我們一直以來，都希望本公司的產品能夠為從小孩到大人，更為廣泛的族 群接受遊玩。實際上因為長年持續經營電玩遊戲商務，所以會購買任天堂遊戲主機的客戶 ，其世代應該是非常廣泛才對。關於像是『任天堂經典迷你』系列的紅白機或是超級任天 堂等系列商品，以及網路服務中的經典遊戲內容，這些能夠吸引到家長世代的施策，我們 在之後也會持續不斷檢討。 ．任天堂官方問答原始 PDF 連結： https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2021/qa2106.pdf -- 清廉正直射命丸文，世界第一可愛 https://i.imgur.com/XqOptr2.jpg https://i.imgur.com/zGCOdHq.jpg https://i.imgur.com/SJR03hx.jpg https://i.imgur.com/nUbq2HQ.jpg https://i.imgur.com/0yn2DP5.jpg --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.64.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625532774.A.95C.html

推 diabolica: 我的環已經有點變形惹== 07/06 08:55

推 randyhgmac: 問題4的回答感覺很敷衍，很好 07/06 08:57

→ lomorobin: 問題4古川直接笑笑帶過XD，玩家玩得開心就好誰理你。 07/06 09:00

推 r30307: 畢竟是股東會 總還是得給點似是而非的答案(? 07/06 09:00

→ dogluckyno1: 問題4就有股SJW味 07/06 09:01

推 cwjchris: 敷衍耶 07/06 09:01

推 AquaSKY: Q4 老任：發動魔法卡 微笑世界！ 07/06 09:02

推 crazypeo45: 讓所有與任天堂有關聯的人都能露出笑容 LUL 07/06 09:05

推 hitsukix: A4：「笑死，誰理你」 07/06 09:05

推 e446582284: 母猩猩才是性別憑拳 07/06 09:06

→ b79205: 隨時開發新品 可是不包括jc pro手把擺爛問題就對了 07/06 09:08

推 Xpwa563704ju: A4：我們滿足不了智障 07/06 09:09

→ b79205: 摔手把的笑容 07/06 09:09

推 ringtweety: 雖然沒有實際比例 但我想三大主機中 老任的男女玩家比 07/06 09:10

→ ringtweety: 絕對是比較接近平等的那個 07/06 09:11

推 MutsuKai: a4還是去找索尼問吧 07/06 09:13

推 Kuru991: A4 ：智障不要來玩任天堂遊戲 07/06 09:13

推 aa091811004: 第四題直接一個太極拳撥掉www 07/06 09:14

推 nornor0415: A4回得很得體啊 也沒辦法再說什麼閒話 07/06 09:15

→ lomorobin: 言下之意，Q4口中的媒體都不是與任天堂有關聯的人。 07/06 09:17

推 sendicmimic: SJW的問題跑來亂，真的是無言 07/06 09:18

推 fenrirdire: 4就很可笑 在女性玩家比例最多的家機平台問這種 07/06 09:19

推 TauCaDaySai: A4就是那種有回答但是其實根本沒回答到重點的答案吧 07/06 09:19

→ TauCaDaySai: ，很好 07/06 09:19

推 ringtweety: 可惜這種回答不能很嗆 不然真想說別家嘴巴講平等 結果 07/06 09:20

→ ringtweety: 出的遊戲 實際上女性玩家族群也沒興趣是有什麼用 07/06 09:21

推 crazypeo45: 現在美國連泳裝怎麼穿都可以扯到種族歧視了 可撥 07/06 09:22

→ dogluckyno1: A4就四兩撥千斤，到底想要老任回答什麼？ 07/06 09:23

→ crazypeo45: *競技用 07/06 09:23

推 yeary2k: 可能希望老任向索尼學習角色設計吧 07/06 09:28

推 ga2006221985: A4就說了是作為一個提供娛樂產品的公司，又不像索 07/06 09:29

→ ga2006221985: 尼是教育業的 07/06 09:29

推 abc55322: 古川笑死 07/06 09:41

推 ringtweety: 遊戲設計到能不分年齡跟性別都愛玩 還要被說不重視 07/06 09:49

→ ringtweety: 平權 老任也不知道該說什麼 07/06 09:51

推 a760981: A4明顯是要讓大家開心的而不是只擁抱SJW強迫玩家教育 07/06 10:21

→ lunhsuan: 問題4就是告訴你跟我沒關的人滾阿 07/06 10:33

推 ayubabbit: 社長:我接受過專業的廢話訓練 07/06 10:33

→ ayubabbit: A4講很白吧 雖然有些人不喜歡 我是很尊重的(棒讀 07/06 10:34

推 Sasamumu: 全都是有講等於沒講的內容XD 07/06 11:36

推 e86117934: 遊戲是為了讓玩家們開心，不是滿足那些SJW的私慾。 07/06 11:41

推 onnax: 問題4真的有完沒完，SWJ請待在同溫層自嗨 07/06 13:31

推 mushrimp5466: A4回答得好 07/06 13:50