※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624272323.A.F3A.html
推 WongTakashi: 樓下噓辛普森台配破壞劇情 06/21 18:47
推 PayKuo: 辦不到,因為我是辛普森寫手 06/21 18:49
推 peterisme17: 想噓不會自己噓喔 06/21 18:49
噓 jackie0825: 好啦我來噓 06/21 18:51
→ PayKuo: 志偉不只是早期的編劇統籌,也是很出色的劇場編劇,作品 06/21 18:51
→ PayKuo: 很多。 06/21 18:51
推 LuMya: 一個建議啦 學日本政府強制所有影視作品要中文配音不然這 06/21 18:51
→ LuMya: 產業還是一灘死水 不會有什麼變化 06/21 18:51
推 jeff235711: 「吹替」是嗎 06/21 18:55
推 dsa3717: 現在電視台大多能送雙語訊號了吧 加上台灣是個字幕國 06/21 19:03
推 Xpwa563704ju: 南方四賤客也很常被拿出來討論啊 06/21 19:07
→ saberr33: 這產業太小眾也不太賺吧 06/21 19:08
→ Xpwa563704ju: 2樓寫手欸www,你們製作團隊果然有看PTT 06/21 19:08
推 dogluckyno1: 推推 06/21 19:09
推 WongTakashi: 竟然釣出寫手了 笑死 06/21 19:11
推 narihira2000: 釣到寫手! 06/21 19:13
推 a195732684: 這樣都能釣到 06/21 19:14
推 gg4mida: 哇,是寫手XD 06/21 19:19
推 fu1vu03: 二樓真的假的啦XD 06/21 19:28
→ su4vu6: 還好我都看原版 比較讚 06/21 19:29
推 Anderson0819: 加油!從以前看到現在,都很好笑 06/21 19:29
推 NukAnah: 辛普森真的超神 06/21 19:32
噓 j55888819: 爛 06/21 19:42
噓 Aequanimitas: 這是二創不是辛普森 06/21 20:15
→ Aequanimitas: 辛普森的精華就是原作的梗,結果你把梗都丟光換成 06/21 20:18
→ Aequanimitas: 自己的,還有人吹真是可悲 06/21 20:18
→ Aequanimitas: 跟把漫畫的文字全部塗掉自己填沒兩樣的垃圾 06/21 20:19
推 IPASS1204: 可惜時間常常配合不到,不然最近少數轉台看到會停下來 06/21 20:20
→ IPASS1204: 看完的片 06/21 20:20
推 tLuesuGi: 推 06/21 20:22
推 conqueror507: 台配辛普森很屌 06/21 20:27
噓 sr77: 正w面w教w材 06/21 20:33
推 donnyliu: 我沒記錯2樓不但是寫手 還在1989一念間裡演配角XD 06/21 21:02
推 PayKuo: 斜槓人生嘛 06/21 21:14
→ skycat2216: 辛普森原作的哽還不是在婊美國 06/21 23:28
→ skycat2216: 你到台灣還婊美國是真的當台灣是美國一州? 06/21 23:28
推 kimono1022: 南方中配超神 最近在複習還是很好看 06/22 01:42
噓 dong80: 把這部好作品搞成台灣網路俗 亂搞一通 06/22 11:06
→ dong80: 要看這種梗直接看ptt跟FB就好了還需要看辛普森 人家講的梗 06/22 11:10
→ dong80: 是有對應劇情要嘲諷社會或反諷政治時事調侃人性 結果你隨 06/22 11:12
→ dong80: 變塞個搞笑網路俗梗 破壞原作也搞爛水準 06/22 11:13
推 davidoct12: 想看原來梗 看英文版不就好了 更符合美國時事 幹嘛還 06/22 12:52
→ davidoct12: 要求中配 06/22 12:52
推 davidoct12: 皉b那邊自以為是比別人優越 夠優越就直接看原版了不 06/22 12:54
→ davidoct12: 會在這邊吵 06/22 12:54
→ dong80: 都看原文全世界還需要翻譯幹嘛 翻譯是要翻出原味來傳達原 06/22 13:38
→ dong80: 作內容 不是給你自創胡搞 你寫的內容夠優秀也不用翻別人的 06/22 13:39
→ dong80: 直接出自己的作品了 可惜就是你寫的不夠優秀 06/22 13:40
推 PayKuo: 不是,我們團隊裡一堆劇場編劇,很多人都是作品等身,你 07/03 14:56
→ PayKuo: 沒在關注劇場不代表別人沒有做事好嗎? 07/03 14:56