※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623679891.A.C2A.html
→ hyuchi0202: 暴雨把妝融掉 在家的都衝到現場看殭屍演唱會06/14 22:14
推 dustlike: 如果用剩餘集數思考還有兩集 只演3/8一整天做收尾太多了06/14 22:19
→ dustlike: 咲那句我重新聽了一遍 她是說"明日から"06/14 22:21
→ dustlike: 如果隔天就是最終決戰日(3/8) 那應該不會說從明天開始06/14 22:22
推 xianyao: 巽P宣布演唱會的幾天後而已 咲的意思是明天要開始準備06/14 22:33
→ xianyao: 不是明天就是演唱會 中文翻的那句沒翻好06/14 22:33
→ xianyao: 明日から、私たちらのファイナルリベンジは始まるんだ 06/14 22:44
→ xianyao: 多這個から應該是還有很多天 當然這句話語意也有點不清 06/14 22:47
推 AbhorsenFj: 大家也看太細,如果沒看這篇我還以為是最後一天了 06/14 22:57
→ xianyao: 另外一個原因是明明天氣這麼糟 卻沒人擔心演唱會的事 06/14 23:16
→ xianyao: 只有擔心還在外面的巽P安不安全 06/14 23:17
→ xianyao: 以他們失敗過+容易慌張的個性來看 隔天不太可能是演唱會 06/14 23:17
→ roy047: 以為隔天就演唱會+1 翻譯問題 06/14 23:18
→ xianyao: 不然應該會豆芽絲連發才對 不過也可能隔天真的就演唱會 06/14 23:19
→ liaoichi: 記得前幾年九州有暴雨成災的新聞,就是不確定日期。 06/14 23:55
推 viper9709: 以為是最後一天+1 06/15 02:52
→ moonshade: 從明天開始我們的最後復仇就開始了,這沒問題吧 06/15 14:13
推 chiuming23: 推個~感謝考證 06/16 01:28
推 crazywar: 從宣布隔天開始到3/8都是復仇期阿 06/16 21:47