看板C_Chat
諸君 晚安安
幫補簡易翻譯，按照格子分對話框
: 第一輪連載已經出來了：
: 【大和神想怪異譚】
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6jm_UUAEhOr3.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6jnBVgAEk9eB.jpg
MIO：「吶，吹雪…那個鎧甲一直盯著我們看欸」
MIO：「這應該是黑吧？」
FBK：「嗯………」
FBK：「說到到底是白是黑的話」
FBK：「應該是無限接近黑的灰黑吧」
-----
FBK：「嘛，要說黑白的話反而是我們兩個」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6jnDVoAYSbWU.jpg
FBK：「好硬啊！？連手都麻了欸！？」
FBK：「欸欸等等，暫停暫停！」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6jnRVkAA1Ynf.jpg
MIO：「元柱固具、八隅八氣」
MIO：「欸抖…以下省略！」
-----
MIO：「最大火力！鳳仙牙！！」
-----
FBK：「掩護得好啊MIO」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6p5SUcAAb5o2.jpg
FBK：「靈力渾渾———來吧！白上的眷屬們」
FBK：「在這把普通的太刀上聚集管狐們———」
-----
FBK：「強化！大狐鳴錘！！」
-----
FBK：「碎裂吧！必殺………」
FBK：「狐端微塵（爆米花）！」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6p5pUYAIb9Ub.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6p6IVUAMArgw.jpg
MIO：「吹雪，危險！」
-----
MIO：「差一點就接不到！」
-----
MIO：「齁…不要疏忽大意！」
FBK：「啊哈哈，失敗了」
-----
百鬼：「回來吧，業、不知火」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6p6vUcAA6j4p.jpg
百鬼：「幹得不錯嘛，黑白獸耳仔」
-----
百鬼：「我來當你們的對手，兩個人一起上吧！」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6vJvVgAsuD0s.jpg
FBK：「欸………這個是」
FBK：「敵人鬥志變得更高昂了」
MIO：「可是…再拖下去的話孩子們…」
MIO：「要加緊腳步了，吹雪」
-----
FBK：「一口氣」
MIO：「闖過去」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6vJxUUAEMR5O.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6vKIVoAACTQq.jpg
「這個事件的原因發生在幾天前」
FBK：「空—空—空——」
FBK：「狐狸的兩隻耳朵，今天也是開心地，躲在我頭上」
-----
FBK：「喔喔喔喔！！」
FBK：「居然在序盤就有這樣的超展開…」
FBK：「這是神作的預感啊…」
-----
FBK：「喔喔，差點忘了在吃飯的地方記錄了」
-----
FBK：「欸…這是騙人的吧…」
-----
FBK：「怎麼會…這樣…」
: https://pbs.twimg.com/media/E3B6vKuVgAMAg06.jpg
FBK：「開—動—啦～～～」
: 另外官方表示
: 下回的更新日期尚未敲定，將於即將公佈時再告知。
: 來源：https://twitter.com/hololiveALT/status/1400754525695188994
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.141.162 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622805396.A.4DB.html
推 qaz911420: 原來摸余戰鬥力這麼強嗎 06/04 19:20
→ xkiller1900: 余超強阿一打二 06/04 19:21
→ dasuininder: 目前身上有最多可以拿來攻擊用的人設應該也只有她了 06/04 19:22
→ dasuininder: ，兩把太刀+兩隻式神都是基礎人設 06/04 19:22
→ dasuininder: 應該是說一把大太刀一把太刀，兩把武器 06/04 19:23
推 Kammy: 而且大小姐是鬼族 通常都是設定成武力超強的吧 06/04 19:23
→ dasuininder: 嗯，鬼族沒有弱者（理論上） 06/04 19:24
→ samuelhkw: 小說的設定狐狼只是土地神而已，當然比不過純正血統的 06/04 19:25
→ samuelhkw: 鬼神 06/04 19:25
推 std92050: 抓到 不仲 06/04 19:28
推 arrenwu: 我看官網 百鬼 就.魔界學校的和裝鬼娘 XD 06/04 19:30
→ qaz911420: 誰能想得到 這隻鬼最後居然變成了狼的女兒 06/04 19:30
→ arrenwu: 不過以日本一般設定來說，狐狼這種小妖一般比較弱 06/04 19:30
→ arrenwu: 通常是支援神社巫女那種類型的角色 06/04 19:31
→ arrenwu: 幸運的是 Hololive還真的有巫女 06/04 19:32
→ dasuininder: 不單是和裝鬼娘，還是超菁英的學生會長喔 06/04 19:32
推 samuelhkw: alt最早設定只有狐狼鬼巫四個人而已 06/04 19:33
推 melzard: 鬼殺隊集合! 06/04 19:33
推 qaz911420: 好奇之後其他人出來會怎樣 大獅會真的拿槍嗎 06/04 19:34
推 arrenwu: 狐跟狼這種一般就巫女可使換的神使 06/04 19:34
→ dasuininder: 所以連載才會從大和開始啊 06/04 19:34
→ arrenwu: 有巫女當核心的話通常就可以鎮壓妖物了 06/04 19:34
→ samuelhkw: https://i.imgur.com/7QoeNQE.jpg 最初設定圖片下面那 06/04 19:34
→ samuelhkw: 四人 06/04 19:34
→ arrenwu: 而且Hololive的巫女穿得還看起來滿有戰鬥風的 06/04 19:35
→ blackone979: 目前看起來多半會按照之前PV出場的分組開各自的漫畫 06/04 19:51
推 aikoDisk: SM巫女也會出現喔 06/04 19:53
推 alen3822: 但hololive的巫女感覺是這四個裡面最遜的耶 06/04 19:58
→ tw15: 這盔甲看到我大槌吹雪都不會怕的耶 06/04 20:04
→ dasuininder: 那大錘名字我沒特別翻，唸法是巨大玉米錘 06/04 20:07
推 ShaBiii: 可愛ヾ(･ω･*)ﾉ～(～ 06/04 20:34
推 combokang: 巫女登場會不太方便 對話無法進行 翻譯君也很難做事 06/04 21:00
推 SeijyaKijin: 巫女只會生草 06/05 01:38
