[新聞] 導演確保《尚氣》幕前幕後都由亞裔發聲

劉思慕：《尚氣》將打破亞裔刻板印象 https://youtu.be/N2L5Vt4FEKg 隨著《尚氣與十環傳奇》終於釋出前導預告，男主角劉思慕和本片劇組卡司也打開了話匣 子，大談這部漫威新片幕後的來龍去脈。 談到這位華裔超級英雄，從情境喜劇「金氏便利店」起家的華裔加拿大男星劉思慕向娛樂 周刊解釋道：「演出這個角色最令人興奮之處便在於，他的背景故事先前從未被講述過。 」 「我們熟知各種不同版本的蝙蝠俠起源故事，他雙親是如何在自己小時候慘遭謀殺。我們 知道彼得帕克被輻射蜘蛛咬到，也失去了自己的叔叔。對於世上大多數人來說，尚氣的故 事則顯得相當陌生，因此我們擁有很大的自由和創意空間，可以照我們想要的方式去拍它 。」 https://i.imgur.com/C1VD0aK.jpg 「當你回顧尚氣一角在七、八零年代美漫中的歷史，這樣一位亞裔角色居然有辦法登場亮 相，實在是太驚人了。但在此同時，這個角色的相關描寫都可能顯得有點太刻板印象。因 此當我們一開始探索這個角色的面貌，以及他在片中會踏上什麼樣的旅程時，我們都很小 心不要讓它陷入刻板印象的窠臼。」 導演德斯汀克雷頓（Destin Daniel Cretton）是美國獨立電影界出身，曾拍過《她和她 的小鬼們》、《玻璃城堡》、《不完美的正義》等佳作。他原本以為自己這輩子都會對超 級英雄電影敬而遠之，直到他聽說漫威有意籌拍《尚氣與十環傳奇》時才終於改變心意， 因為夏威夷出生的德斯汀克雷頓也擁有日裔血統。 德斯汀克雷頓解釋道：「當這個消息一傳出之後，我立刻重回了自己的童年。我在成長時 期只擁有過蜘蛛人這位超級英雄，因為他有戴頭罩，所以我可以在萬聖節扮成蜘蛛人。在 大銀幕上曾出現過一些長得跟我相像的角色，但其中只有兩、三個角色可以讓我選，而超 級英雄則不在此列。」 https://i.imgur.com/2iBwIiF.jpg 德斯汀克雷頓立刻跟漫威約好碰面，而漫威影業總裁凱文費吉笑著表示：「當導演跟我們 碰面時，對方通常不會一開頭就劈頭劈臉地說：『你知道嗎，我從來就對這種電影不感興 趣。』」 製片強納森史瓦茲（Jonathan Schwartz）則解釋道：「尚氣在美漫原著中的故事線，骨 子裡其實是一齣家庭劇。早在雙方商談初期，德斯汀克雷頓便強調了這個概念，希望聚焦 在這個破碎的家庭，以及這個極為黑暗、甚至近乎虐待的家族背景上，並瞧瞧這在多年下 來會對一名孩子造成什麼影響。」 https://i.imgur.com/xzKzn8E.jpg 導演德斯汀克雷頓表示，自己想盡可能如實描繪出亞裔的身份認同，並確保本片幕前幕後 的劇組卡司都由亞裔人士來發聲。「記住，亞裔文化極其多元。我是在夏威夷長大的，而 夏威夷食物就像是把中國菜、日本菜、韓國菜、夏威夷菜、菲律賓菜等全都大火炒成一鍋 。」 「這就有點像是我們的劇組成員，讓所有亞裔文化全都聚於一堂，一同來審視這個劇本， 然後說：『喔，這部份感覺不太對。』而這也幫助我們為數十年前問世的漫畫原著，來作 出一次極為美麗的更新。」 在片中飾演尚氣好友的女主角奧卡菲娜（Awkwafina）則對此表示：「我從未看過這麼大 量的亞裔文化呈現，而身為一名亞裔美國人，我認為這看起來相當酷。本片的確探討了身 份認同的許多層面。」《尚氣與十環傳奇》將於2021年9月3日上映。 https://reurl.cc/dVjppV --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.89.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1618873643.A.707.html

推 sumarai: 塑膠冰冰跟景甜或是尚氣木蘭，請選擇 04/20 07:10

推 enders346: 疝氣 04/20 07:12

推 marktak: 那應該找以色列人演 04/20 07:13

推 gremon131: 出發點是好的，不過要跟黑人爭身份認同感覺很難 04/20 07:14

噓 a86425380: 男主角帥不帥很重要嗎這裡甲真多 04/20 07:14

→ a86425380: 出黑豹黑人買單，出尚氣亞洲人抓狂... 04/20 07:15

推 lslayer: 所以到底打破了那些刻板印象阿 外國人刻板亞裔臉孔還在 04/20 07:16

→ lslayer: 武功還在 職業泊車小弟也還在 又被打破嗎 04/20 07:16

推 kenkenken31: 推個，感覺是想像黑豹那樣做個華裔版本 04/20 07:16

→ neerer: 確定不是只有中國發聲我才考慮 04/20 07:17

→ shuten: 反正上映後一定是爆死被中國切割說你又乳滑了 04/20 07:19

推 Zeroyeu: 疝氣 04/20 07:27

推 HappyKH: 剛好是年輕習近平臉 超棒 04/20 07:33

推 manseeid: 宣傳特意強調XX正確的 爛片機率很高 04/20 07:49

推 mekiael: 迎合中國的片基本上都是爛片 望向花木蘭 04/20 07:57

推 randyhgmac: 超級英雄不一定要客觀上的帥哥來演這點吧XD 04/20 08:01

→ hitsuchi: 根本滿滿刻板印象 04/20 08:18

推 dddc: 被當刻板印象還敢說打破刻板印象 04/20 08:18

推 pubao: 你讓一個亞洲臉的打武功...這就是刻板印象了吧 04/20 08:19

推 omniscience: 中肯啊，充滿“亞裔”文化，不是“亞洲”文化 04/20 08:30

→ no321: 不一定要帥哥 你今天漫威白人英雄全找路人來演試看看啊 04/20 08:31

→ no321: 你看新的美隊被罵成什麼樣子 04/20 08:31

→ axakira: 都半世紀了還在亞洲人=武功……鋼鐵人用的晶片搞不好還 04/20 08:35

→ axakira: 是MIT咧 04/20 08:35

推 zxc88585: 宣傳圖那張頭是p上去的是不是 04/20 08:37

推 SaberMyWifi: 找彭于晏罵聲至少一半 04/20 08:44

推 excia: 如果美國隊長的設定是喜歡吃漢堡可樂開皮卡戴牛仔帽的發福 04/20 08:45

→ excia: 大叔 美國人怎麼想 04/20 08:45

→ mapulcatt: 發福紅臉頰的禿頭大叔 04/20 08:46

推 prismwu: 是不是寫反了 04/20 08:52

噓 supersusu: 長相就是亞裔刻板印象了 是要打破啥 04/20 08:58

推 louis0724: 真的是哪裡來的路邊大叔... 04/20 09:01

推 kducky: 別把中國當亞裔代名詞謝謝 04/20 09:24

推 ATONG25: 本來就是要找亞裔大宗的中裔 氣噗噗的 04/20 09:26

推 dnek: 等著被罵辱華，然後再靠北歧視 04/20 09:30

推 dddc: 中國人要像他那麼醜也不簡單好嗎 04/20 09:33

推 a36464: 整個螢幕氣場全被梁朝偉吸走，主角完全路人化 04/20 09:33

噓 sean5236921: 這個真的不行.... 亞洲武打明星那麼多 就算找個默默 04/20 09:36

→ sean5236921: 無名的也要找上鏡的吧 04/20 09:36

推 j27910681: 梁不演是因為那個辱華的事情嗎 04/20 09:50

噓 bluem0ary: 他真的一臉雜魚樣欸 04/20 09:58

推 Retangle: 哪個亞裔會讓梁朝偉來演配角吸走全部視線的 04/20 10:13

推 joyca: 有夠黃 04/20 10:16

噓 yannjiunlin: 疝氣 04/20 10:19

→ linzero: 大量的亞裔文化呈現？原文是亞裔還是亞州？ 04/20 10:36

→ linzero: 大量亞州文化的呈現，那看亞州拍的應該一堆。大量亞裔的 04/20 10:36

→ linzero: 話...西方圈生活的亞裔人拍的？ 04/20 10:37

→ FncRookie001: 白癡 你矯枉過正人家就當你一般港片 根本沒有向西 04/20 11:06

→ FncRookie001: 方宣傳的效果 04/20 11:06

推 lunanightcat: 他不就歐美人對華人小眼睛的刻板印象 04/20 11:16

推 jim99952: 是打破什麼刻板印象？打破亞洲人永遠只有功夫+氣？還是 04/20 11:28

→ jim99952: 打破亞洲人都是小眼睛醜臉的印象？ 04/20 11:28

推 itachi0609: 選角就滿滿的亞裔偏見了 04/20 11:29

→ youdar: 演員帥不帥當然是重點 不然一票光靠臉就能紅的是假的喔 04/20 11:50

推 sulaman: 都亞裔還是都共產黨點頭同意？ 04/20 11:50

→ cat05joy: 亞裔(X) 中國(O) 04/20 12:17

推 Ectel: 被虐待噢 好哦很亞裔 04/20 12:23

推 Burney000000: 什麼時候城武才會進軍漫威 04/20 13:10

→ MurmurHsu: 那導演也得是100%亞裔吧 04/20 23:05