[閒聊] 盜夢偵探

剛看完回家腦子還亂轟轟的 https://i.imgur.com/99KrmiJ.jpg 久仰今敏大名，但可惜前面幾部我只有看過千年女優 虛實交錯與場景切換的創意以及流暢感相當具有藝術感 當今鮮少看過這麼傑出的分鏡演出 而盜夢偵探也是將此手法發揮的淋漓盡致 從頭到尾場景的快速切換 讓你在這短短90分鐘的片長內卻異常的忙碌於消化大量資訊 但我覺得這部的劇情方面卻沒有那麼的吸引人 雖然夢境與現實的交錯相當適合以今敏的切換手法呈現 不過到了中後段覺得有些過於凌亂 有點虎頭蛇尾支離破碎的感覺 再加上實在很讓人問號的翻譯...像是為啥要叫千葉大小姐這點完全不懂 總結來說個人還是比較喜歡千年女優 場景切換(不同戲劇的銜接)和劇情(千代子的演藝一生)結合得恰到好處 最後還是要提千葉實在太有成熟魅力了 高冷的氣質與俐落的造型 會勾人啊!! -- Sent from my B.B.Call --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.212.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617115020.A.780.html

推 sumarai: 因為她在實驗室很驕吧 03/30 22:37

推 sounan: 推薦藍色恐懼 個人最喜歡的今敏作品 03/30 22:38

推 bestteam: 千年女優切換超神 03/30 22:40

推 Laser17: 這部當初看有燒腦到 一直努力吸收畫面 03/30 22:43

推 bestteam: 今敏的女角都超讚的 有一種吸引人的韻味 03/30 22:45

推 deathy: 翻譯其實是小大姐，但是還是很爛 03/30 22:48

推 jm32n: 自己猜是因為不想翻敦子和阿醬的諧音所以從頭到尾都用千葉 03/30 22:50

→ jm32n: 還有那個噁心翻成可惡我也是很出戲 03/30 22:50

推 WILLSON1022: 這部翻譯是不是怪怪的啊 不懂日文都覺得有些地方不 03/30 22:54

→ WILLSON1022: 對 03/30 22:54

推 Pietro: 原作也很紊亂其實，這是看意識流的 03/30 22:54

推 kobe9527: 這部是我覺得今敏作品裡最難懂的 03/30 23:05

→ kobe9527: 我自己心中排名是 千年女優>藍色恐懼=東京教父>盜夢偵 03/30 23:06

→ kobe9527: 探 03/30 23:06

推 ParkChanWook: NF上的到底能不能看啊 = = 有人說翻譯看不懂 03/30 23:07

→ kobe9527: NF翻譯的很爛 03/30 23:08

推 Issarc0721: 千葉真的好看 03/30 23:17

推 alwaysstrong: 巴哈有東京教父 我個人最喜歡的一部 沒那麼多技巧 03/30 23:24

→ alwaysstrong: 但劇情很溫暖 03/30 23:24

推 CactusFlower: 東京教父的腳本起承轉合應該是最好的 但技術跟氛圍 03/30 23:31

→ CactusFlower: 其他部各有擁護 03/30 23:31

推 joyca: 光配音是惠姐詮釋冷冽御姐就夠了 03/30 23:40

推 Eddward: NF翻譯根本機翻 看完傻眼 03/30 23:41

→ kay00503: 難怪nf看完整個不知道在幹嘛 只知道有妹子 03/30 23:46

推 v2v2123: 東京教父是最好入門的 03/31 00:02

推 alone555: 我是盜夢認識今敏，最喜歡藍色，教父最好入口也最方便推 03/31 00:05

→ alone555: 別人，女優最神不管是劇情還是技巧 03/31 00:05

→ winger: 原本是進去聽歌的(白虎野少女) 但意外的好看 03/31 00:10

推 MoonMan0319: 虎頭蛇尾的確是很恰當的評論，不過確實好看 03/31 00:27

推 d0922030: 我也從這部認識今敏 我也覺得很難懂很亂 後來看東京教 03/31 00:46

→ d0922030: 父就覺得簡單多了 03/31 00:46

推 tytt: 今天去電影院看，翻譯超級無敵爛！！！！看到快吐血 03/31 03:02

→ WindowsSucks: 翻譯 真的 爛死 氣到每篇文都要講一次== 04/02 16:18