※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615280024.A.95E.html
→ k960608: 認真回 給SV中文化用的03/09 16:54
→ zyxwv0417: 發現不做事也還會有代理幫處理等收錢 鬼才要認真03/09 16:55
推 melzard: 辦事處吧w 負責管代理商03/09 16:55
→ tn1983: 當初不就說只有徵翻譯跟宣傳 印象中啦03/09 16:55
→ zyxwv0417: 基本上台灣CY應該都是跟台灣代理接洽的啦 03/09 16:55
推 marktak: 打馬娘 03/09 16:55
推 LoveMakeLove: 流放邊疆用 03/09 16:56
推 AgoodRival: Sv現在版本還不錯玩03/09 16:56
→ zyxwv0417: 給一定權限不要什麼都要透過日本CY03/09 16:56
推 x0138774: 彈射給橘子真的很崩潰03/09 16:57
→ bnn: 就很多人以為去當地開分公司直營很簡單啊 廠商幹嘛給代理賺03/09 16:57
推 as3366700: 真的就只管SV啊 負責SV的翻譯跟宣傳而已03/09 16:57
推 laigeorge89: GBF做台版有夠浪費錢03/09 16:57
推 amsmsk: 出包會被丟過來03/09 16:58
推 FCPo011674: 當窗口的吧03/09 16:58
推 qqq3892005: 賣抱枕阿 我的奶刀抱枕就是台北動漫展賣的03/09 16:58
→ tinghsi: 當原廠跟代理的接頭窗口吧 搞不好公司還沒幾個人03/09 17:00
推 AdmiralAdudu: 管SV翻譯 然後弄出希瓦笑戀這種翻譯 背刺其他代理03/09 17:00
→ OEC100: 中文化用的吧，不然你指望代理去翻譯03/09 17:01
→ cactus44: 記得就負責宣傳和活動吧...03/09 17:01
→ cactus44: 台版就別想了要搞成本差太多了03/09 17:03
推 none049: cy的台灣分公司不是叫搜內嗎(?)03/09 17:03
→ qwer338859: 跟RIOT TW一樣沒屁用03/09 17:04
→ gxu66: 笑戀聽說是字體問題 03/09 17:05
推 HellFly: 日本公司不聽話的 都送來這 03/09 17:05
推 Sinreigensou: 原來有分公司哦 有在運作嗎03/09 17:05
推 modkk: 你買過儀器就知道很多這樣的外商，因為代理商會幫忙安排好03/09 17:05
→ modkk: 跟先給錢，原廠就負責接洽或是處理問題03/09 17:05
推 FCPo011674: 希瓦笑戀還好吧，我覺得比較扯的是現在才發現應該是水03/09 17:05
→ FCPo011674: 銀聖盾而不是水星聖盾03/09 17:05
推 bollseven: 靠XD 原來是流放邊疆用的03/09 17:06
→ modkk: 日商通常來都是洗主管資歷回去升官，但老的來就是流放的03/09 17:07
推 nineflower: 原本以為可以在台cy買情人巧克力 結果發現是放生03/09 17:13
推 Brainperson: GBF從一開始就是國際版 本來就沒有要做台版的打算03/09 17:14
→ Brainperson: 吧03/09 17:14
推 inte629l: 原來是半澤直樹啊 03/09 17:15
推 wulinuelf: Sv到底為啥可以撐那麼久 03/09 17:18
推 m3633998: 可能挖其他遊戲來補SV的洞吧? 03/09 17:22
→ Sechslee: 沒 連周邊都沒在賣 不知道幹嘛的公司 03/09 17:24
推 shinobunodok: SV是賺錢錢的好嗎？他又不是台服 他是全世界（除了 03/09 17:25
→ shinobunodok: 中國）都在一起打牌 03/09 17:25
推 tyifgee: 流放www笑死 03/09 17:26
→ bladesinger: 大概是負責收容內部鬥爭失敗被流放的社員吧 03/09 17:26
推 FCPo011674: sv靠日本國內賺錢的 03/09 17:32
推 pal1231: 馬娘快開放台版啊啊啊 03/09 17:34
推 frosagen2018: sv就比較不靠賽的日式爐石 03/09 17:35
→ adk147852: 不知道 看彈射代理也是找別家弄 03/09 17:37
推 hoshitani: 說補洞的也太好笑 SV只是賺得比CY其他遊戲少 也沒賠阿 03/09 17:39
推 w7382010: 卡普空的台灣分公司也不知道在幹嘛w 03/09 17:39
推 qaz223gy: 談代理而已 03/09 17:40
→ hoshitani: 日本那邊還搞職業聯賽固定打比賽 搞不好還有廠商贊助 03/09 17:40
推 afking: 笑死，為啥不能撐，小眾也是市場 03/09 17:42
→ afking: 又不是免洗手游 03/09 17:42
推 acblily: 笑死 台灣溝通營運行政業務那些通通不用幹嗎？ 03/09 17:46
→ afking: 還能出switch版跟動畫咧 03/09 17:46
→ acblily: 人家開公司 又不是來浪費錢的 03/09 17:46
推 dragon8844: 我以為只有CyberAgent本社在台灣的分公司 03/09 17:49
→ hn9480412: CGSS你還要問笨呆和日本古倫比亞肯不肯授權 03/09 17:54
推 m3633998: 沒，我只是從sv的遊戲性跟課金需求猜一下可能沒賺而已， 03/09 17:55
→ m3633998: 有賺就好。 03/09 17:56
推 madeinheaven: 台灣的國外遊戲大部分都是代理商 很少原廠直營 03/09 18:59
→ tn1983: CyberAgent本社好像更早之前就在台灣駐點了吧 03/09 19:04
推 Nightbringer: 那個字本來就有水銀跟水星兩種意思啊，雖說看背景敘 03/09 19:39
→ Nightbringer: 述跟卡圖應該是能看得出來是水銀才對… 03/09 19:39
推 FCPo011674: 如果只有名字翻水星很合理啊，問題是卡面、語言、神巴 03/09 20:08
→ FCPo011674: 中的故事背景全部都指出應該是水銀 03/09 20:08
→ FCPo011674: *語音 03/09 20:08
推 FCPo011674: 難道沒人在審核翻出來的內容是否符合遊戲內容嗎 03/09 20:12
推 randyhgmac: 台卡最早是營運鬼武者魂，後來是營運MH線上忘了哪一款 03/10 01:21
→ randyhgmac: ，現在是開發&營運DIVE，總之一直跟家用GAME沒關係 03/10 01:21