※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1615276319.A.878.html
推 web946719: 其他人活不到升階吧 03/09 15:52
→ skywalker001: 最會閃躲飄的老A你最好找得到人 03/09 15:53
推 LastAttack: 艾倫小時候看調查兵團回城那次，是說出去時100多 03/09 15:54
推 Nuey: 好像真的只有他一個兵長吧 下面就分隊長 班長 03/09 15:54
→ ThreekRoger: 叫習慣了吧 實際上他可以命令全兵團的人吧 03/09 15:55
→ Wingedlion: 有喊過全稱 忘記哪集 4兵士長 兵長4簡稱 03/09 15:56
推 magicbook123: 人都死光 03/09 15:56
推 iswearxxx: 忘了在哪看到的(公式書?)兵長這位子就是為了他特別設的 03/09 15:56
推 chister: 韓吉才是排長吧（分隊長） 03/09 15:56
推 Nuey: 一開始韓吉是分隊長沒錯 後來升官就比里維大了 03/09 15:57
推 Op53: 因為人一直死啊 人數不足 就沒那麼多兵要第二個兵長幹嘛 03/09 15:57
→ iswearxxx: 不是常駐職位 就只有他(應該沒記錯吧) 03/09 15:58
推 madaoraifu: 英文版翻Squad Captain，沒用SMSgt應該是個特設職務 03/09 16:04
推 ironstomach: 總士官督導長的意思 03/09 16:06
→ ThreekRoger: 總軍團督導長 03/09 16:07
推 REI3173: 兵長就老a啊 03/09 16:08
→ REI3173: 團老a 03/09 16:08
推 SinPerson: 就士官長吧，裡面也沒有多少士官可以升上去了，他就卡 03/09 16:09
→ SinPerson: 缺卡到天荒地老 03/09 16:09
推 s21995303: 團長破例帶他進去 職務也是開給他的 所以沒人會搞錯（ 03/09 16:09
→ s21995303: ？？ 03/09 16:09
→ DogCavy: 他那職位好像是體制外的 03/09 16:10
→ ThreekRoger: 反正也是戰績最輝煌的沒人會說話 03/09 16:11
噓 Dorae5566: 你是不是還沒當過兵？ 03/09 16:12
→ PPLong889: 技能超強但月薪給不到30K的變種職稱 03/09 16:17
推 NotOtaku: 日本兵長是下士，曹長才是士官長。里維的CP值真高 03/09 16:19
推 Plants: 其實應該就是班長 03/09 16:21
推 roee333: 他是特攻班的，位階不重要 03/09 16:23
推 as3366700: 軍隊配置就 班>分隊>軍團 兵長管的是精英小組里維班 03/09 16:25
→ as3366700: 但是分量僅次團長 03/09 16:25
推 w40w40w40w40: 調查軍團人數才多少而已 只有一個士官長沒毛病啊 03/09 16:31
推 wsx26997785: 里維大概上士吧 03/09 16:36
推 miha80425: 別動隊的指揮官吧 體制外只聽從團長 03/09 16:37
→ miha80425: 特殊行動或緊急狀況可接指揮權 建立在戰功彪炳前提下 03/09 16:38
→ aksgstln2318: 創哥回答過 兵長是另外的職位只有里維一個人是 跟 03/09 16:47
→ aksgstln2318: 分隊長沒有上下之分 03/09 16:47
推 bobby94507: 其他都死光了 03/09 16:56
推 YeezyBoost: 東立都翻士官長 03/09 17:04
推 dk394alal: 艾爾文團長欽定小秘書咩 03/09 17:05
推 shikune: 那皮克西斯司令和駐紮兵團團長（有這個人嗎？）誰比較大 03/09 17:06
→ shikune: ？還是司令就已經等於團長？ 03/09 17:06
推 leo79415: 他在調查團地位基本上只低於團長吧 03/09 17:11
推 Fanchiang: 不然叫技術長好了 03/09 17:32
推 j27910681: 其他人都叫分隊長就只有他叫兵長 03/09 17:35
推 hr92100: 兵長進去前沒有這個職位，是特別開給他的，僅次於團長。 03/09 17:39
→ hr92100: 合理懷疑是帶他進去的團長設給他的 03/09 17:39
推 LastAttack: 士官長的翻譯就滿貼切了吧 最頂級的班長 03/09 17:48
推 ryouka8610: 兵長就是專門為里維開的職位 03/09 18:09
推 meredith001: 用國軍來說就士官長老A 03/09 18:12
→ CrackedVoice: 駐紮有分區，皮克西斯比區團長大 03/09 18:34
→ CrackedVoice: 憲兵也有分中央和其他應該也是地區憲兵 03/09 18:36
推 rabbitcheaty: 總調查兵督導長 其實看看士官長算還可以的翻譯 03/09 18:38
推 mindy1997: 皮克西斯是駐紥兵團最高領導 03/09 22:18
推 w40w40w40w40: 皮克西斯當初是南駐紮兵團總司令 大概就是前線最高 03/09 22:20
→ w40w40w40w40: 長官吧 不過政變後好像變得更高官的樣子 不然薩克雷 03/09 22:21
→ w40w40w40w40: 死後居然不是憲兵團接手而是皮克西斯接任 還蠻好奇 03/09 22:21
→ w40w40w40w40: 駐紮兵團廢掉後皮克西斯是什麼頭銜? 03/09 22:22
推 tmpss90187: 人家尊爵不凡艾族前線總司令欸，黨主席 總統什麼的當 03/10 01:03
→ tmpss90187: 然都要聽他的，大戰勝利功勞當然都是他的，下屬亂搞亂 03/10 01:03
→ tmpss90187: 殺人也不能怪罪的民族英雄就是我大皮克希斯 03/10 01:03
推 jasonkaikai: 蔣中正當然比較大 03/12 00:52