※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532796137.A.2B4.html
推 karta273745: 感謝翻譯 07/29 00:44
→ s870262: 感謝翻譯,期待下一話 07/29 00:48
推 a1379: 酒史萊姆很有趣XD 07/29 00:49
推 ahah123465: 感謝 07/29 00:53
推 onejoeluo: 這種分配法小孩變多之後,感覺人手會不夠用.. 07/29 00:53
推 karta273745: 不過,感覺小孩出生的速度沒那麼快,應該還好 07/29 00:55
→ peterturtle: 到時候就會做人力結構重整了 07/29 00:55
推 yuizero: 名為照顧 對村長來說 這是"監視"吧 07/29 00:57
推 windr: 其實村長在室外的時候,狗狗、蜘蛛、高等妖精都有派出隱藏 07/29 01:01
推 watchr: 這話跟下一話都很有趣 但緹賽露的工作相關那段不安看不太 07/29 01:02
→ watchr: 懂 07/29 01:02
→ windr: 的護衛,都是躲起來的 07/29 01:02
→ windr: 幫補原文連結 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/90/ 07/29 01:03
→ JesterCheng: 想像鬼人族的想法就是為了主人鞠躬盡瘁就好了 07/29 01:06
推 s870262: 緹賽露那段應該是在說覺得身體有甚麼異狀的時候要先說吧 07/29 01:07
→ s870262: 畢竟是要帶小孩子的工作傳染給孩子就不妙了 07/29 01:08
推 windr: 其實帶小孩能用女僕輪班蠻謎的,小baby通常是認固定對象 07/29 01:10
→ windr: 1~2人,特別是要睡覺時往往只會找某個特定的人(母親居多) 07/29 01:12
→ watchr: 母親們有時候也會帶小孩,所以可能不是全天班 07/29 01:14
推 s12358972: 後篇很好笑 在浴室裡 嗯ˇ 07/29 01:16
推 hobe89: 竹製容器XDDD 07/29 01:17
→ JesterCheng: 樂聲被遮蔽過三天才發現讓村長覺得可能有安全問題吧 07/29 01:18
→ JesterCheng: 這兩篇女僕感覺要先看前面的村長視角會好一點 07/29 01:19
推 Qoogod: 晚上的樂器去看82話 有翻譯 07/29 01:20
→ YamagiN: 鬼人族女僕照顧的好像只有能住在村長家的小孩 07/29 01:22
→ YamagiN: 所以數量上好像不會增加那麼快 07/29 01:22
推 rox02: 請教諸君,記得5村騷動篇,有網友統計了大樹村孩子當時的年 07/29 01:29
→ rox02: 紀,不知有網友記得是那篇嗎?謝謝 07/29 01:29
推 valorhu: 457吧? 07/29 01:31
推 vince98: 拉姆莉亞斯是在第50 51話登場的 07/29 01:31
推 watchr: #1RIQ1PcD 搜了一下只有找到統計數量 07/29 01:34
→ gaha: #359,現在是第15年冬。 07/29 01:35
推 vince98: 緹塞露那邊不就工作狂的想法 越難越需要消耗體力的越好 07/29 01:39
推 vince98: 夜晚樂器那段是因為連續三天音樂聲從來沒斷過所以才限制 07/29 01:45
→ vince98: 時段 而村長之所以這麼晚才發現是因為他都跟兒子女兒睡 07/29 01:45
→ vince98: 而他們的房間都有隔音 07/29 01:45
→ vince98: 「不是害怕有不得不注意的工作 而是因為能接到有不得不注 07/29 01:48
推 watchr: 村長跟孩子分房睡吧只是都有隔音,一起睡的話村長房間就不 07/29 01:48
→ vince98: 意的工作而高興」 07/29 01:48
→ watchr: 會變砲房了 07/29 01:48
推 pbkfss: 帶小孩應該是幫忙母親們分擔吧,只有母親們自己照顧太累了 07/29 01:48
→ pbkfss: 而且還是村長(正妻)的孩子,不能出意外 07/29 01:49
→ vince98: 畢竟那邊村長只有說他沒有注意到音樂的問題是因為兒子女 07/29 01:51
→ vince98: 兒在的房間都有施加隔音魔法…我才這樣解讀 07/29 01:51
推 watchr: 不過火一郎不知道是鬼人女僕幫顧還是惡魔女僕幫顧 07/29 01:52
推 hom5473: 不是都奶奶在顧嗎 07/29 01:53
推 watchr: 但萊美蓮也不太可能整天待在大…等等,好像有可能? 07/29 01:54
→ yao7174: 火一郎是奶奶跟母親 因為就算是人形 力量還是龍 07/29 01:59
推 gt24: 不能"讓"主人看見正在打掃的樣子。<應該是漏字 07/29 02:00
推 defenser: 感謝翻譯 07/29 02:13
推 vince98: 阿爾似乎是跟露或是村長睡 在347那邊有提到阿爾會在寂寞 07/29 02:18
→ vince98: 時去村長或是露的房間 表示至少阿爾在會自己睡之前會跟村 07/29 02:18
→ vince98: 長還是露睡 07/29 02:18
推 defenser: 好像只有露因為太沉醉於研究而跟親生子女有點疏遠,提雅 07/29 02:26
→ defenser: 跟露的子女還比較親近,至於親八嘎村長會一直找機會親近 07/29 02:27
→ defenser: 子女,應該不會有孩子跟他不熟的情況 07/29 02:28
→ defenser: 不過王族貴族子女跟傭人女僕比較熟也很正常...什麼你說 07/29 02:29
→ defenser: 這裡只是個悠閒的農村? 07/29 02:30
推 powerup: 緹賽露的身體不太好 很常發燒和一些小毛病 所以才會說 07/29 10:04
→ powerup: 負責照顧的女僕需要注意自身的身體 避免傳染給小孩 07/29 10:04
→ powerup: 而且緹賽露容易臨時身體出一些狀況 對當班的女僕來說 07/29 10:06
→ powerup: 是榮譽但又可怕的工作 07/29 10:06
推 windr: 緹賽露嬰孩食其身體不太好喔?長大以後她可兇狠了XD 07/29 10:57
→ windr: 459有提到阿爾像五村小孩道歉,反應最可怕的就是緹賽露 07/29 11:00
→ windr: 看來是個重度兄控 07/29 11:00
推 melzard: 緹賽露是緹亞的女兒? 07/29 11:02
→ gaha: 看有沒有板友要整理悠閒農家的全人物吧。 07/29 11:10
推 s870262: 不用整理吧? 359就有拉 作者會定期公布人物表 07/29 12:04
推 jenq0011: 不需要整理人物 我也認為不需要整合譯名 07/29 14:29
→ jenq0011: 人物作者會整理 上次是359 07/29 14:29
→ jenq0011: 譯名除了幾個重要腳色 其他看的懂就好 07/29 14:30
推 GoodEnd: 推翻譯 07/29 21:47
推 allenvenus: 『村長』那邊:因此要更加加強自己的技術(X) 07/31 00:09
→ allenvenus: 因此需要的是搶先一步的技術(O) 07/31 00:10
推 joinptt: 反芻補推:蒂潔爾難照顧嗎?居然是需要體力的工作 08/25 17:33