[轉錄] 穢翼のユースティア《過去編》(1)[雷]

出處：穢翼のユースティア Auld Lang Syne《過去編》 翻譯：百度穢翼的尤斯蒂婭吧．不完善的羽翼 年幼的凱伊姆在大崩塌災害中失去家族，被當作男妓賣給妓院。把他救出來的，是支配《 牢獄》的不蝕金鎖頭領波魯茲，把他培養成殺手。對於殺人從未猶豫的凱伊姆，在波魯茲 打算引退後，內心產生變化，組織也在頭領繼承權鬥爭中動搖。同時，一個叫做《灰翼教 團》的新興組織在鎮內急劇增加信徒，其背後存在某種見不得人的藥物。因此，凱伊姆接 受波魯茲的委託，開始調查…… 「哦哦～在《牢獄》裡，竟然能遇到這樣的極品……」 一個少年的脖子，正在被嫖客……那下流的舌頭舔著。同時，嘴唇……也被嫖客如水蛭一 般吮吸著。由於那種猙獰觸感，少年光滑肌膚上不由自主浮起雞皮疙瘩。 「嗯，特地費勁來這裡總算有價值。因為你是處子，可以為此多給些小費。啊啊，真是。 《牢獄》裡的臭味到處都是，越到《下層》，空氣就變得越骯髒……要不是挖出你這樣的 寶物，早就受不了。」 嫖客一邊興奮碎碎念，一邊從嘴裡唾沫橫飛散發出讓人難以忍受的口臭。而且，還在毫無 可能迴避近距離內。少年想也不想把臉轉向側面，開始有想要嘔吐衝動。 「哦呀，想吃水果嗎？是可以。那就是為你才拿到這裡來的。在《牢獄》裡可是非常稀有 的呢。但是，現在還不行。在那之前，先讓我好好享受一番……」 在床旁邊的桌子上，正堆積著不少水嫩新鮮的水果。在《牢獄》裡，確實是難得一見的貴 重品。但少年目光所停留之處，卻在別的東西上。那東西在陰暗燈光下，正反射著生銹的 光芒──一把水果刀。 「嗚呼呼，太棒！這肌膚的觸感、尚未成熟的身體、這纖纖細腰……簡直如天使一般。嗯 ，嗯嗯，多麼的動人！」 自己的身體被不斷玩弄……手臂和腿部雖然已經生長得很好，肌肉卻還不發達，還是未成 熟的身體。皮膚看起來很薄，卻充滿青春氣息光滑感。滾動醜惡情欲的視線、為覆蓋體臭 噴滿滿的香水。還有胖呼呼向自己靠近過來的巨體──都碾壓自己的精神、讓胃部痙攣。 「嗚……」 少年不適的呻吟聲，反而讓嫖客誤會更深。 「嗚呼呼……」 毫無羞恥的愛撫，不停加深令人噁心的觸感。 『我是一具屍體』。少年這樣對自己說道。是屍體的話，什麼都感覺不到。人格也好、尊 嚴也好，全沒意義。不會被傷害、也不會被欺騙，能處在一個平穩狀態。到現在為止，不 也就是一具行屍走肉嗎？ 因為那場大災難，少年所居住的《下層》一部分發生崩陷。失去一切。住所也好、家族也 好──未來也好、希望也好、所有的一切──是因為尚未成熟思維承受不住這樣打擊嘛？ 從那之後的記憶模糊不清。回過神來的時候，已經在妓院打雜工。從早到晚不停工作。一 天只有一頓飯，還只是野菜渣做的湯。沒有去發洩不滿的空閒工夫，也沒有力氣去反抗。 那充滿死亡氣息的回憶，已經麻痹自己思考能力。這個世界充滿不合理。無論如何墮落下 去──前方的路也仍然看不到盡頭。 妓院的經營者，沒有將渾身髒亂少年打理回正常人的樣子，而是將其作為男妓，任嫖客蹂 躪。 「如果你能找出天花板上有多少漏水地方，就給你飯吃。長得不錯嘛，好好感謝給你這麼 一張漂亮臉蛋的父母吧。」 已經沒有什麼能夠再丟棄的東西。這就是自己的命運。『那樣也沒關係』，少年就這樣放 棄。這是無論如何也沒辦法的事。 「來，趴下去。」 少年被迫如『大』字一樣趴在床單上。至少，這樣多少還聞不到那傢伙身上惡臭。 「你被我這樣疼愛，就是受到《上層》的疼愛。好好為此感到光榮吧。」 包含著陶醉和情欲的耳語…… 「你們能夠像這樣存活下來，都托我們貴族的福。而且，你要是能夠充分滿足我，我就考 慮把你帶到《上層》去。前提是……你確實擁有這樣的價值呢。」 誰會相信這樣的胡說八道？除非見識足夠多現實殘酷；否則，別想讓甜蜜的夢境保持鮮活 。 「嗚……」 胃裡的東西正在不停翻江倒海，它們瘋狂地找尋著一個發洩口。上湧的胃液折磨少年喉嚨 和黏膜，折磨著他的身體。雙眼也不堪煎熬溢出眼淚。 「喂，怎麼？哪兒難受？」 意識的模糊，讓察覺到不對勁的貴族聲音只能遠遠傳入少年耳中。 誰．來．救．救．我──！什麼時候──從什麼時候開始，不再作出自己的判斷？為什麼 到現在為止都沒有察覺到呢？ 少年的內心，開始閃現出某些想法。要是想要得救，那只能自己想想辦法。要是不奮起抗 爭，弱者只會被強者吞食。這是理所當然的事。如果想要自由──只能弄髒自己的雙手。 依靠自己的意志！我……不想被任何人支配！少年的靈魂正在吼叫。那一瞬間──已經凍 結的思維上，啪嚦一聲，出現裂痕。原初的情感噴湧而出，那是達致極點的憤怒、對毫無 道理可言命運的憎恨。已經對一切都放棄的雙眸，又出現強烈的意志。少年的手，往桌子 上伸去。 「發作嗎？呵，看來運氣不好，遇上個不良品呢。必須去抱怨一下，錢也別付。但是，至 少要進行到結束──」 變態的貴族不滿地抱怨著。少年迅速轉過身來，一言不發揮動手腕。 「嗚哇啊啊！」 發出像野獸一樣的嚎叫！少年的右手上，正握著那把水果刀刺向貴族的喉嚨。 沒有刺中要害，尖端也劃出一道淺淺的傷口。 現在絕對不能側躺下。 少年此刻令人驚訝冷靜。只要一擊能刺破喉嚨，他應該發不出聲音。在那一瞬間，少年有 時間能這樣想。 「唏，唏～～～～～」 貴族狼狽退到一邊，渾濁的雙眼當中滿是恐懼。說到底，也只不過是個偷偷貪求快樂的變 態而已。根本不是年輕野獸的對手。 「客人，發生什麼事？要是做出無理的事情，我們會很困擾？」 妓院保鏢的聲音從門外傳來。那聲音聽起來像是少年叫聲。有時候，也會有一些嫖客因為 興奮做出傷害妓女的事情。一旦發生這樣的事，必須要賠償大筆慰問金。 少年，毫不猶豫衝到門前。這是個連一扇小窗戶都沒有的房間。除門以外，沒有別的出口 。 「什麼……！？」 用力撞開門，藉此從背後將保鏢打倒在地。趁此機會，少年開始往走廊外狂奔。外面此刻 現在正塵土滔天。 「追！一定要抓到！」 「那個小鬼，膽子還真不小！」 到處都能聽到這樣士兵們的喊聲。少年此刻正在紅燈區的小巷裡逃亡著。嘩啦！偶然一腳 踩上水窪，差點因此跌倒。快跑！快跑！盡可能多遠離這裡一步也好！但往哪兒去才好？ 無論逃到哪裡，都無法離開這《牢獄》。還有，接下來怎麼辦？生存下去，究竟有什麼含 義？這個世界……可是充滿殘酷和毫無道理的事── 「！」 聽見一陣帶著哀愁的口哨聲，少年停下腳步。 「好不容易可以享受一下在雨中散步的樂趣，到底出什麼事，這麼吵……」 聲音雖然低沉，仍然能很清晰聽到。灰暗路旁，出現一個身著披風人影。那是個身材高大 的男人。說話的口吻滿是滄桑，灰白的頭髮。渾身上下從帽子到衣服都是白色，這個人正 心情舒暢淋著雨。 「在外頭這樣裸奔，不是變態，就是從妓院裡逃出來的妓女。而且，全身上下還只裹一條 床單──當心感冒啊？」 少年確實是以全裸狀態逃出來的。此刻，追兵的腳步聲從後面漸漸傳來。在思考之前，少 年的身體開始向前方突破。手上仍然還緊緊握著那把水果刀，指關節被握得發白。雖然心 裡想過想要將其丟棄，手指卻因為緊張過度而無法動彈。 「哦？」 這個稍顯老態的男人，輕鬆就避開少年的攻勢。 「……嗚。」 男人的大手，不知何時已經擒住少年纖細的手。看起來就像只是輕輕握著雞蛋、沒有使任 何勁一樣，卻已經足夠封住少年全身行動。被這樣擒拿住，少年手中的水果刀落在地上。 「哼，素質倒是不錯，不大聲喊叫這一點也讓我很欣賞。」 「啊？」 還未反應過來，少年的身體已經浮在空中。一瞬間的工夫，就被以後背著地姿勢重重摔在 地上。簡直是如同魔法一般的體術。忍耐著後背的疼痛，少年死命盯著眼前的男人。 「眼神很不錯。被弄去做男妓，真是可惜。」 稍顯老態的男人，咧嘴笑開。 「我說，你痛恨自己的無力嗎？想要力量嗎？想獲得自由嗎？無論發生什麼事，也想生存 下去嗎？」 「……」 正當少年迷惑，心中的敵意更加擴散時── 「頭、頭領！」 終於追到這裡來的保鏢們，看到這個稍顯老態的男人後卻亂陣腳。少年眼中閃過畏懼的光 芒。據他所知，這附近被叫做頭領的人，只有一個。波魯茲．古拉多。是身為主宰《牢獄 》組織的首領。 「非、非常對不起，因為我們的過失，請給予處罰。」 波魯茲卻揮手示意保鏢們閉嘴。 「行，這小子就由我來看管。」 「但是，這傢伙弄傷貴賓客人……」 「別在意那種垃圾貴族。那樣的傢伙，只要給一點小東西就可以打發。下次給點優惠券什 麼的，適當處理就行。」 「是！」 波魯茲脫下上衣外套，披在少年的肩上。 「小子，我送你一把最好的刀具，好好磨練自己本事。當然，我不保證你能得到一個比男 妓更好的人生。或許，你還會變得憎恨我也說不定。到那時不用客氣，隨時可以過來殺我 。」 波魯茲帶著友好的眼神微笑道。 「我好像還沒有問過你的名字呢。」 「凱伊姆……阿斯托利亞……」 「我說凱伊姆，我就喜歡這樣下雨的日子。」 波魯茲一邊說，一邊心情愉快吹起口哨。曲調中，卻帶著哀愁和悲傷。 「是啊，從重生的角度來說，是個好日子──對吧？」 -- 『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。 ——銀河英雄傳說新傳‧《污名》 -- 09/06 10:59
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.167.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1409972096.A.61B.html

→ satheni: 這東西貼在C洽沒問題嗎... 09/06 11:26

→ qlz: 這本小說沒有提及18X部分 09/06 11:27

推 alen3568184: 修正版 09/06 11:32

推 dodo12500: 竟然有過去篇 有初體驗的部分嗎(小聲 09/06 11:47

→ fonlinian: 那位大姐最後居然.... 唉 09/06 12:33

→ brokensox: 穢翼のユースティア Angel's blessing 是出在PSV上(?) 09/06 12:56

→ brokensox: 不過如果用這標準的話 鬥神3也safe了 XD 09/06 12:57

→ killme323: 重點是文章內容 又不是遊戲本體 09/06 14:23

推 chi12345678: 讚！我就是只對故事有興趣懶得玩H遊戲的人.... 09/06 14:53

推 ak47ilike: 同樓上 09/09 16:44