[新聞] 迪瑪希首唱中文歌《秋意濃》:歌曲意境打

語言天才迪瑪希首唱中文歌《秋意濃》：歌曲意境打動我 Bigbang成員勝利一直被稱為語言天才，全因他接受訪問時，經常大騷多國語言，除了韓 語外，還懂英、日、國語及少許法語和廣東話，故此在其他地區特別受到歡迎。而最近於 歌唱比賽節目《歌手2017》內，也誕生了另一位語言天才。年僅22歲的哈薩克歌手迪瑪希 ，經過數輪賽事後，除了顯示出驚為天人的歌唱技巧外，令人驚嘆的還有其語言能力，結 果迪瑪希人氣急升，微博粉絲數量衝破173萬。 雖然節目今晚才播放第四期，但官方已經公布了未來幾場的比賽歌單。來自哈薩克的迪瑪 希，母語雖為哈薩克語及俄語，但他於第一場競演時選擇了法語歌曲《一個憂傷者的求救 》，一曲奠定了其強者地位。有說由於迪瑪希出生於音樂世家，父母同樣是藝術家，故此 從小已接觸法語作品。 第二場競演時，迪瑪希選擇了母語作為參賽歌曲。翻唱俄羅斯歌手Vitas的《Opera 2》， 表現出驚人的爆發力。雖然後來被版權持有人追討版權問題，但亦不得不承認他的歌唱力 及語言能力的確讓外界關注。 第三場競演，迪瑪希仍然不打算停步，繼續挑戰各國語言，翻唱英國搖滾樂隊Queen的名 曲《The Show Must Go On》，大爆自己原來是搖滾樂迷，更是Queen的忠實粉絲。雖然迪 瑪希的英語並不標準，有網民笑言他的英語歌曲唱出了俄語味道，但總算順利把全曲一字 不漏地完成。 而今晚第四場競演中，迪瑪希的選曲，竟是歌神張學友的國語作品《秋意濃》，即是港人 熟悉的《李香蘭》國語版。迪瑪希表示：「我知道中國觀眾不好理解歌詞，希望用中文歌 拉近與觀眾距離。」其實迪瑪希一早已經想到使用中文歌參賽，但他擔心口音的問題。「 我特別怕我唱出來後，很多觀眾聽不懂。」結果苦練多時後，才在第四集選用《秋意濃》 ，他亦表示：「歌曲意境很打動我。」歌神張學友的作品，當然有味道。 https://goo.gl/QPz3hW --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.114.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CN_Entertain/M.1486864426.A.14C.html

→ nfsong: 最強版本 沒人能唱 02/12 10:32

→ sandiago3280: 最瞎版本 沒人想唱 02/12 14:15

推 zzzzzken: 炫技成這樣，意境都被自己毀了。 02/12 15:20

推 OPPAISuki: 很讚!很有個人特色! 02/12 15:24

推 harzeen: 喜歡 尤其吟唱那裡 02/12 15:34

推 akihachi: 看來看法很兩極啊 02/12 15:40

推 salu005: 我也喜歡耶ㄏ哈 02/12 16:03

推 violin9458: 二樓XDDDD 02/12 16:05

→ ashin1069: 語言天才狄碼希...法文發音七成不正確 天才個頭= = 02/12 16:05

→ clockwise: 他這種唱法觀眾好惡會分兩極很正常，挑戰聽覺審美觀 02/12 16:23

→ clockwise: 我是覺得不錯，有新意，感情技術都有，且絕對是很難再 02/12 16:27

→ clockwise: 被複製的版本，獨一份XDD 02/12 16:27

→ akihachi: 原來法文發音也不正確噢？我完全不懂法文 02/12 17:14

推 KGLiu: 語言天才個屁...他的英文歌換作是其他華語歌手早就被罵翻了 02/12 17:33

推 lesley2836: 還滿喜歡哼的部分 除了最後一段爬太快了有點突然 02/12 17:38

推 appleka: 微博張杰粉已經開始掐迪瑪希了 原因是搶了小哥哥三個字 02/12 17:55

推 KUDUKI: 他的英文真的是阿爾泰語系民族的原罪QQ 02/12 18:23

→ KUDUKI: 掐啥，迪就是比張杰年輕好多啊 XDDDDD 02/12 18:25

→ akihachi: 話說張杰幾歲了啊？有三十了嗎？ 02/12 19:38

推 KUDUKI: 看資料是1982年生 02/12 19:44

推 pattda: 有嫩到耶 不像今年要34 他也可以走顏值路線吧XD 02/12 19:46

→ KUDUKI: 活生生老了迪超過十歲，不嫩了啦,但氣質很屁孩 XDDDD 02/12 19:49

→ pattda: 臉啦XD 像20幾 我真的以為他20幾 02/12 19:52

推 vikkibai: 我覺得他看起來就是要三十幾歲的樣子，差不多 02/12 20:21

推 ashin1069: 說何炅娃娃臉我信 說他娃娃臉不太像 www 02/12 20:26

→ akihachi: 他有年紀小的氣質XD 02/12 20:33

→ akihachi: 何老師是不老童顏哈哈 02/12 20:33

推 ashin1069: 而且有點不解微博那些掐迪馬希的人在發甚麼瘋 02/12 20:44

→ ashin1069: 張杰都結婚了 還在小哥哥不是很噁心嗎 = = 02/12 20:44

推 KUDUKI: 傳說中的腦殘粉…………= = 02/12 20:51

→ akihachi: 我以為現在流行大叔>< 02/12 20:53

推 KGLiu: 微博本來就很多瘋子,之前有前一屆跑來掐下一屆的也是超腦殘 02/12 20:55

→ KGLiu: Youtube也很多啊,跑到其他歌手影片底下鬧的也不在少數 02/12 20:56

推 clockwise: 微博就很多低齡腦X粉 幫偶像招黑的 02/12 21:13

→ Naimamo: 人家在自己歌裡加高音就是炫技，奇怪那沒高音的歌手唱中 02/12 21:21

→ Naimamo: 低音是不是也每句都在炫技啊？每個歌手風格不一樣，才華 02/12 21:21

→ Naimamo: 也不同，秋意濃被翻唱到爛掉了，他加入自己的元素到底有 02/12 21:21

→ Naimamo: 什麼問題，不要自己不習慣就說人家在炫技 02/12 21:22

→ aria1226: 不喜歡，發音和唱法都破壞了意境... 02/12 21:23

→ Naimamo: 老實說在我是歌手裡面，要講發音，the one唱中文歌我覺得 02/12 21:24

→ Naimamo: 是最慘的 02/12 21:25

推 KGLiu: 有些歌手炫技是很自然的,但要看套用在什麼歌上面... 02/12 21:26

→ aria1226: 就像常聽英文歌的都會挑華人唱英文歌時的咬字，同理外 02/12 21:26

→ aria1226: 國人唱華語歌時的那種咬字，真的會讓聽者難以融入... 02/12 21:26

推 clockwise: 他外國人，中文幾乎零基礎，只有一個星期時間學唱這首 02/12 21:27

→ clockwise: ，能練到這樣的發音已經很強了，多給點鼓勵吧 02/12 21:28

→ clockwise: 還嫌發音的人自己可以花一星期學唱一首俄語歌試試 02/12 21:28

→ akihachi: 突然覺得慶幸生在中文環境的國家，因為中文真的很難學， 02/12 21:30

→ akihachi: 外國人要說的端正很難，即便是住在台灣的外國人也少有 02/12 21:30

→ akihachi: 說的標準的 02/12 21:30

→ Naimamo: 不管他是不是一個星期學的，我覺得以一個外國人來講中文 02/12 21:32

→ Naimamo: 咬字能這樣已經非常強了，連杜麗莎在唱卡門的時候咬都這 02/12 21:32

→ Naimamo: 樣了... 02/12 21:32

推 clockwise: 看幕後花絮時覺得迪對聲音的記憶力其實很強 02/12 21:37

→ clockwise: 工作人員教他念一整句中文，他幾乎聽過一次馬上就能複 02/12 21:37

→ clockwise: 念 要是我對不會的語言根本沒辦法這樣 02/12 21:37

→ elecais: 這一集聽完後直接刪掉的歌曲就是這首，聽過就算了~~ 02/12 22:58

推 dreamer15: 微博上有人讚他中文十級XDDD 02/12 23:44

→ dreamer15: 不過他唱中文似乎比前兩季的韓國人好? 02/12 23:46

→ dreamer15: 咬字或許還差一點但比較沒有奇怪的腔調 02/12 23:47

→ eirose: 他中文的咬字真的很不錯了,不看螢幕不一定能知道是外國人 02/13 06:30

推 jaroslaw: 我覺得非常好聽啊 02/13 09:36

推 hgame: 唱得比想像中的好 02/13 09:56

推 belle88: 我聽他唱這首 真有秋天落葉人離的意境 真的唱的很好 02/16 09:24

推 windty: 唱得比想像中好+1很喜歡他壓低嗓子時 那種渾厚又氣勢磅礡 02/17 03:35

→ windty: 感覺 以外國人來說他發音算不錯的了 才練一週而已 當初黃 02/17 03:35

→ windty: 致列發音也被嫌不好 但旋律就是好聽名詞都可以不錯 02/17 03:35

推 PERusic: 戰咬字發音到底哪招 02/18 01:53