Re: [閒聊] 神女這個詞

: 最近逛小說網站 : 發現不少小說開始使用神女這個詞 : 感覺比仙女更高級 : 而且比女神還厲害 : 但是好像有什麼地方怪怪的 : 這個詞不是之前都拿來當作是妓女代稱嗎？ : 這些作者在想什麼呢？ : 被人說是小姐 : 還是會有人生氣 : 至於神女… : : ---- : Sent from BePTT on my Google Pixel 4a (5G) https://i.imgur.com/Ors0tqG.png 1.謂巫山神女。 2.泛指仙女。北魏酈道元《水經注·渭水三》：“ 始皇與神女遊，而忤其旨。神女唾之 生瘡。 始皇謝之，神女為出溫水。” 清蒲松齡《聊齋志異·神女》：“實告君：妾非人 ，乃神女也。” 3. 謂妓女。因宋玉《高唐賦》中有“妾， 巫山之女也，為高唐之客，聞君遊高唐 ，願 薦枕蓆”之語，後因以借指妓女。 4. 鵲的別名。 5. 燕的別名。 簡單說就是以訛傳訛阿 妓女用法是戰國楚國詩人宋玉的用法 清朝蒲松齡的聊齋用法是仙女 清朝比戰國更近吧 說白了就是騰訊水軍的鍋 當初原神搞了一個神女批觀 超高流量 騰訊的水軍就照三餐狂洗神女=妓女 但一開始這詞本來寓意就很曖昧 大家可以看看巫山雲語的典故就知道了 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.7.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1680054575.A.683.html

→ linzero : 問題是就是有古人就這樣用 03/29 10:13

→ miHoYo : 就用法曖昧阿 女神=妓女 03/29 10:29

→ miHoYo : 就跟以前鄉民女神是褒義 現在呢 03/29 10:30

→ miHoYo : 但女神仙女的用法才是主流 03/29 10:30

推 sfh20230 : ID正確 03/29 10:32

→ saltlake : 技巧高超的妓女可以施展「神術」讓恩客欲仙欲死 03/29 10:33

→ miHoYo : 不是騰訊誰知道這詞的用法 這詞語都幾十年沒人用了 03/29 10:39

→ alwaysstrong: 干騰訊屁事 這詞在30年前我讀國中的時候 我就知道是 03/29 10:40

→ alwaysstrong: 指代妓女了啦 03/29 10:40

推 CCADB : 你的女神是我的妓女很合理ㄚ 03/29 10:41

→ miHoYo : 你都說三十年前了 今夕是何年 03/29 10:47

→ miHoYo : 而且當初本意就是女神 03/29 10:47

→ miHoYo : 巫山神女是瑤姬 西王母之女 03/29 10:48

→ miHoYo : 也有說法是炎帝女兒 山海經比宋玉早捏 03/29 10:48

→ farso : 原來真的有資料查對、理解全錯的人存在.... 03/29 10:50

→ bnn : XX女神是比較高級的妓女只賣高級客戶也不是沒看過 03/29 11:31

→ rp20031219 : 這篇看就知道是原神玩到走火入魔的人發的= = 03/29 11:44

→ sheo99 : 這ID是oz5566 03/29 11:50

→ sheo99 : 無視就好 03/29 11:50

→ miHoYo : 不要國文不好就崩潰捏 03/29 11:51

→ sheo99 : 真的無視廢文仔就好 03/29 11:55

→ a8856554 : 神女十幾年前的中國小說就拿來指妓女了 03/29 18:29

→ jimmy885 : google可以估到近古?的默片時代，阮玲玉就拍過神女 03/29 19:22

→ jimmy885 : 看維基的劇情，很明顯就是妓女，民國初都有片了 03/29 19:23

→ jimmy885 : 應該可以幫騰訊甩鍋了吧，至少民國初期比清朝更近 03/29 19:23

推 carllace : https://reurl.cc/pLp6ea 03/29 19:34

推 carllace : https://reurl.cc/d7pDZM 03/29 19:36

→ jimmy885 : 韓影The Bacchus Lady香港片名神女觀音，算是兩岸 03/29 19:42

→ jimmy885 : 三地都有神女=娼妓的用法，不是近代騰訊才開始的 03/29 19:42

→ linzero : 我也是有聽過這說法，不是騰訊這些事知道的 03/29 22:45

→ legendary : 好奇你各位知道日本的巫女是幹什麼的嗎？ 03/30 19:02