[問題] 爆炸貓出兩張攻擊卡 ？

如題 今天第一次玩， 朋友們也第一次玩， 其中有一局有人連出兩張攻擊卡(非特殊連擊)， 依中文版攻擊卡的牌面敘述： 「在回合結束前你不需要抽卡， 下一位玩家必須連續執行兩回合， 此卡的受害者正常執行他的回合， 在回合結束時執行一般抽卡， 在結束後，再進行一次他的回合。」 想請問的是，上家出了2張攻擊卡， 那受害玩家是： 1.執行1正常回合+1被攻擊回合+1被攻擊回合=3回合 2."執行兩回合"+"執行兩回合"=4回合 又如果受害玩家又出了1張攻擊卡， 那是跳過1張的攻擊卡還是跳過2張？ 有勞各位大大幫小弟解惑了 謝謝 -- 依照中文說明書卡牌介紹的部分， 及卡牌本身所給的資訊， 並沒有提到使用攻擊卡後必須直接結束自己的回合， 反而在"你的回合"的介紹中提到： 「你想要的話，可以在回合中打出任意數量的卡牌」 但是在"回合示範"的介紹中又說： 「你決定要用攻擊卡結束自己的回合， 接著讓下一個玩家必須進行2次行動」 有沒有人有原文版的說明書可以解釋解釋？ 我買的版本裡面沒有"鎖定攻擊卡"這牌@[email protected]， 只有"攻擊卡"，而black大所提供的說明書中， 對於"攻擊卡"的敘述亦沒有提到直接結束回合。 不過"鎖定攻擊卡"似乎比較有趣， 可以無視回合中的其他玩家， (針對性頗高) 或許我可以把"攻擊卡"當"鎖定攻擊卡"使用XD 我之後跟朋友玩應該會用"鎖定攻擊卡"來玩 現在反倒比較好奇為什麼會有直接結束回合的說法出現了XD 畢竟卡牌本身及說明書都沒有提到直接結束。 英文版也沒說到出"攻擊卡"要立刻結束回合， 但在括弧中有提到： 攻擊卡的受害者若也出攻擊卡， 立刻結束回合(their turns are immediately over)，然後下家玩2回合。 單照文字敘述來看， 應該是可以出兩張攻擊卡， 讓下家進行四回合， 而下家(受害者)可以再出攻擊卡， 把這四個回合再傳給下一個人。 雖然出兩張攻擊卡似乎有點虧， 但看人玩四個回合真的很有趣XD black大貼的中文說明書不知道是不是版本更新過的， 裡面舉例的看起來像是： 上家→出兩張"攻擊卡" 第一受害者應執行四回合，但其→出"攻擊卡" 故四回合延續給其下家(第二受害者)， 第二受害者得到四回合及其上家(第一受害者)所打出的"攻擊卡"， 故第二受害者應執行六回合。 然後英文說明書沒有提到這後面的舉例， 所以也不知道是不是譯者的自行解讀或是版本更新， 若是我看英文說明書會認為"攻擊卡"應該是： [下家玩一個正常回合後再多執行一個被攻擊的回合] 所以照我自行解讀英文版的兩張攻擊卡玩法是： [下家玩一個正常回合後再多執行兩個被攻擊的回合] 無奈的是我周遭朋友都英文不好且嗜血￣▽￣ 所以他們選擇中文說明書的四回合玩法。 那合理的說法就是這遊戲有版本更新過， 因為我的卡牌上並沒有寫「打出時立刻結束回合」， black大所貼的影片裡，對"爆炸卡"的截圖也沒有寫「立刻結束回合」。 (雖然解說有說「立刻結束」，但牌沒有寫) 「End your turn(s) without drawing」 「不抽牌結束回合」 若作為卡牌能力確實是可以打出牌來結束回合 只是某些版本的中文說明書反而沒有明確提到[結束回合]這個效果。 總之，感謝以上各為大大熱心的為小弟解惑， 我們朋友圈自己已經講好了玩法， 祝大家新年快樂！
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.192.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1674135829.A.369.html

→ darkemeth: 我的理解是一張攻擊卡4回合 下一玩家再出攻擊卡就是PAS 01/19 22:26

→ darkemeth: S給下下家6回合 01/19 22:26

→ darkemeth: *1張攻擊卡2回合 2張4回合 01/19 22:27

→ black111w: 欸 不是攻擊卡出了就強制結束這回合？ 能同一個人連出 01/19 23:42

→ black111w: 兩張？ 01/19 23:42

推 black111w: https://i.imgur.com/wHVojx7.jpg 01/20 13:51

→ black111w: 我是之前有看到這句，所以覺得攻擊卡出完就變直接結束 01/20 13:52

→ black111w: 換被攻擊的回合01/20 13:52

推 black111w: https://www.youtube.com/watch?v=QO2nKOI3Nxs&t=300s01/20 14:01

推 addmyheart: 有查到基本版 ，英文版規則01/21 00:43

→ addmyheart: 但英文不是很好01/21 00:43

→ addmyheart: 不確定是中文指的那樣還是立刻結束01/21 00:43

→ addmyheart: 回合01/21 00:43

→ addmyheart: attack 4 cards01/21 00:43

→ addmyheart: End your turn(s) without drawing01/21 00:43

→ addmyheart: and force the next player to ta01/21 00:43

→ addmyheart: ke 2 turns in a row. The victim01/21 00:43

→ addmyheart: of this card takes a turn as nor01/21 00:43

→ addmyheart: mal (play cards, then draw). The01/21 00:43

→ addmyheart: n, when their first turn is over01/21 00:43

→ addmyheart: , it’s their turn again. (If th01/21 00:43

→ addmyheart: e victim of an Attack card plays01/21 00:43

→ addmyheart: an Attack card, their turns are01/21 00:43

→ addmyheart: immediately over, and the next01/21 00:43

→ addmyheart: player must take 2 turns.)01/21 00:43

→ addmyheart: https://i.imgur.com/e0Zpd3u.jpg01/21 00:46

推 ghostfire: 應該是三回合（第一位攻擊的、第二位攻擊的、自己的）01/21 08:57

推 specmon: 攻擊牌說明第一句就說 打出時立刻結束回合而且不抽牌，下01/21 10:53

→ specmon: 家連續做兩個回合。如果下家又打出攻擊牌 那他的回合立01/21 10:53

→ specmon: 刻結束 再下一家做兩個回合01/21 10:53

→ ojh: 看上面英文的說明是立刻結束回合 但是下一家再打不累加01/21 12:41

→ ojh: 只要有人打出攻擊牌 那他的回合(s)馬上全結束 下家2回合01/21 12:42