Fw: [蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯

作者: DeeperOcean (越深海) 看板: C_Chat 標題: [蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯 時間: Thu Jun 20 15:22:13 2024 這次更新討論滿熱烈的，大部分人應該都了解劇情了 因此劇情節錄就更精簡一點來節省力氣，畢竟這次章節實在太多啦 以下換頁防雷 https://i.imgur.com/zgVSzgN.png 地下生活者「再來輪到老師......你的回合了。 遊戲就是要攻守交替的。當然我沒有一昧防守的打算呢，嘻嘻嘻...... 攻略法其之三——『心思無法被預測也無法控制』。 慾望、罪惡、恐怖、執念、悲嘆...... 這些情感衝突所產生的混沌，將會在你面前接踵而至。 來，讓我看看成為玩家的你要如何攻略吧。」 老師已經查出野乃美的所在位置就在總會地點， 因此用不著兵分二路，全部的事情就可以一起解決了。 茜香「......老師還真的很厲害呢」 白子「嗯。茜香被頭盔團綁架的時候，老師也是像這樣幫我們的。」 茜香「都、都那麼久的事了！給我忘掉啦！」 白子「當時最焦急的是星野學姊喔。說著要找老師幫忙，就一個人跑出去。」 茜香「你說真的......？」 老師「她就是這麼重視茜香喔，雖然平時嘴上不會說出來。」 戰前會議 綾音「我們必須在12點前出席總會，目標是救出野乃美學姊。此外，要在星野學姊否定學 生會的存在之前，主張對策委員會的正當性。」 白子「了解，學生會長。」 綾音「......」 茜香「害羞什麼啊綾音，已經是學生會長了，要趕快習慣啊」 綾音「我、我當學生會長畢竟只是為了合約的關係......」 老師「讓他們見識一下綾音會長的厲害吧！」 綾音「......因為有需要在總會發言，這次我也會前往現場......」 茜香「啊，混過去了」 會場東南西北都有不同類型的兵力或防禦設施。 白子考慮星野擅長的是白兵戰，很習慣應付重裝火器，因此最有可能選擇的路線是...... 【中央車站舊廳舍西區】 星野獨自攻進擁有戰鬥直升機、坦克等強大武裝的黑市守衛陣地。 「集中全部兵力去對付小鳥遊星野！到總會開始前絕不能讓他通過！」 星野「......又是直升機啊？」 黑市守衛「AGM-114空對地飛彈，發射！」 駕駛員「命中目標！！」 https://i.imgur.com/buc0kdY.png 駕駛員「什麼......！？」 黑市守衛「往這邊過來了......！」 駕駛員「胡說什麼，這裡是空中......」 黑市守衛1「到、到哪裡去了！？」 黑市守衛2「下、下面！掛在直升機底下啊！」 https://i.imgur.com/48QhUxv.png 黑市守衛1「嗚、嗚啊啊！？」 轟隆！ ...... 【總會會場】 奈芙蒂斯管家與私募基金正式翻臉，但出現在管家背後的是凱薩PMC的兵力， 私募基金「怎麼可能，奈芙蒂斯跟凱薩居然會聯手！？不是死對頭嗎？」 管家「確實如此。但各位覺得他們會平白無故交出沙漠橫斷鐵道的債權嗎？當然是有私下 交易的。」 私募基金「就、就算是這樣，但竟然拿自家的大小姐當人質！」 管家「只能說這也是沒辦法的，之後再謝罪就是了。 不過，考慮到大小姐過去造成的損害，其實這都還不夠一筆勾銷吧。 接下來，只要小鳥遊星野來聲明合約無效，列車砲的所有權就是屬於奈芙蒂斯的了。 然後大小姐就能作為阿拜多斯的學生，過著快樂的日子直到畢業了吧。」 私募基金「奈芙蒂斯？不是屬於凱薩的嗎？」 管家「凱薩對列車砲沒有興趣吧。 對了，我們背叛的情報是聽誰說的？」 スオウ「是我。」 https://i.imgur.com/KMBsA2q.png 管家「スオウ！？難道你倒戈了嗎！？」 凱薩總裁「不，並非如此」 https://i.imgur.com/BpQajKs.png 凱薩總裁「原本她就是隸屬於凱薩PMC的人。」 スオウ「......以前的事了。」 管家「是誰收容走投無路的你！？沒想到你竟然恩將仇報！」 スオウ「有誰說過需要幫忙嗎？」 於是凱薩的武力直接鎮壓了會場，把管家跟私募基金的人全都捉了起來。 總裁「列車砲......挺有趣的嘛。阿拜多斯竟然有這種好東西。 為什麼不告訴我？ 比起宇宙戰艦這種荒誕不經的東西，這不是更加現實嗎。 很好，這列車砲以後就是我們的了。」 然後總裁對私募基金的各家公司代表丟出了合約要他們簽名。 私募基金「這是......收購！？」 總裁「從今以後你們就是我的旗下的子公司。當然，我們會提出適切的價格。 我想想......那就1000元吧。」 「你說什麼！」 「把我們當笨蛋嗎！？」 但是凱薩PMC的槍口很快就招呼過來。 https://i.imgur.com/dP3AcGl.png 總裁「別擔心，併購可是我們的專長。 要是不知道的話，就告訴你們。 凱薩的商標之所以『章魚』，就是象徵有那麼多的公司隸屬於我們。 這不挺好的嗎，今天起各位就是我凱薩集團的一員了。」 奪去私募基金的權利後，凱薩PMC繼續壓制外面的各路兵力，接掌了防線。 總裁「將軍，到12點為止要拖住阿拜多斯的腳步。 不可大意，特別是小鳥遊星野，那可是黑服都想要的人才， 實力想必不是等閒之輩吧。」 將軍「敬請放心，屬下必定不負所望」 一路追蹤星野的對策委員會，偵測到了凱薩PMC的兵力前來與星野交戰，同時另一邊鐵道 學園的雙子也被包圍了。 白子「老師，怎麼辦？」 老師「不要緊，對手是將軍的話，星野會贏的。我們先去救鐵道學園吧。」 ...... PMC士兵「區域E，clear。」 PMC士兵「區域S，clear。」 PMC士兵「區域N，clear。將軍，只剩您那邊了。 ......將軍？」 https://i.imgur.com/0A2vsFS.png https://i.imgur.com/fpudZBi.png 星野「嘿～還挺麻煩的嘛。」 大叔輾過將軍之後繼續趕往總會會場。 此時總裁已經找到列車砲的位置，位於距離總會480公里遠的區域。 總裁下令準備好隨時動身，並且要帶上野乃美。 野乃美「管家先生......奈芙蒂斯跟凱薩聯手了啊。」 總裁「哈哈哈，理解得真快，果然是大企業的繼承人。」 管家「這都是為了阿拜多斯！想說如果有列車砲那絕對的力量，就能取回過去的榮光. .....」 野乃美「那根本就不可能啊！」 管家「......」 https://i.imgur.com/cK4MzOv.png 野乃美「牽連了這麼多的人...... 星野學姊說得沒錯，如果為了目的不擇手段，一定會迷失自我......」 スオウ「過去的阿拜多斯，才是不擇手段吧。」 野乃美「！？」 スオウ「就連那個聖三一，據說過去都會剝敵人的指甲。 擁有壓倒性力量的阿拜多斯，做出類似的事情也沒什麼好奇怪的。」 野乃美「這個......」 11:30，凱薩PMC回報星野已經攻了過來 總裁「唉呀呀，這不還有30分鐘嗎。沒想到連將軍都不是他的對手啊。 列車砲的詳細位置確定了嗎？」 PMC士兵「座標已經確認了！」 總裁「......阿拜多斯沙漠閉鎖地區35-9區？列車砲就藏在這裡是吧。」 此時為11:45，星野正好攻進總會 星野（35-9區？） 「對不起我來遲了，野乃美。沒受傷吧？」 野乃美「我沒事......」 總裁「這是第一次見面吧，小鳥遊星野。我就是總裁。 我常常聽到你的傳聞，黑服似乎很在意你呢」 星野「......比起說這些，不開始總會嗎？」 總裁「當然，只不過私募基金的代表變成我了。 放心吧，會給你發言權的。 那麼，現在就開始召開總會吧。」 管家想要的是「合約無效」，權利回到奈芙蒂斯 但總裁想要的是「放棄合約」，權利屬於私募基金，這樣才肯釋放野乃美。 為了不讓星野放棄學生會，野乃美喊出要從阿拜多斯退學，這樣就沒有當人質的價值，星 野也不用犧牲自己。 星野「不用擔心，野乃美不需要離開學校。 當然，我也不打算就這樣交出列車砲。 總裁。合約當事人，承認阿拜多斯學生會是非經認可的組織。 這樣一來，合約的效力就......」 「等一下！」 11:57，對策委員會來到會場 綾音「現在的星野學姊並沒有學生會的權限！」 星野「咦？」 綾音「因為現在我已經當上學生會長了！！」 https://i.imgur.com/tUb7zKz.png 星野「小綾音變成學生會長！？」 老師「沒錯，是投票選出的。我是見證人。」 星野「怎、怎麼回事啊......？」 白子「嗯，是大家表決的。」 茜香「別只想著一個人解決問題！」 老師「還有野乃美，離開對策委員會是需要我的許可的喔。」 野乃美「老師......」 總裁「原來如此，來這一手啊。或許以夏萊當對手本身就是個錯誤。 不過無所謂，時間已經爭取到了。總會就此結束。」 12:00 對策委員會「！」 總裁「話說，是誰認可你發言了？你們的努力，都是徒勞無功的。 這份合約，將視為失效而廢棄。」 於是總裁將合約給撕爛。 星野「！？」 總裁「列車砲屬於凱薩，不容異議。」 綾音「你以為可以這麼蠻不講理的嗎！？」 雙方直接開戰，混亂中大叔救回野乃美，但總裁已經在スオウ護送之下搭上了直升機，並 帶走了野乃美的金卡。 列車砲需要奈芙蒂斯的權限，這大概就是管家之前一直要換走野乃美手上卡片的原因吧。 總裁「考量列車砲的戰略、技術、歷史各方面價值......可以高達800億！」 綾音「800億！？」 茜香「這、這肯定是瞎掰的吧！」 總裁「要是列車砲受損，就得賠償。你們有這種覺悟嗎？ 對了，在沒能償還以前，就讓星野君來工作吧，想必黑服也會很高興。 還是想拿法條來對抗呢？我可是無所謂的。 等你們畢業，就繼續榨取新生。當然這也得要阿拜多斯還有未來可言才行。 哈哈哈哈！」 スオウ「......」 就在總裁得意洋洋的時候，スオウ把總裁打下了直升機。 總裁「嗚喔喔喔喔喔！？」 摔到地面的總裁被士兵趕緊救走，スオウ對星野進行通話。 スオウ「小鳥遊星野，學生會之谷指的是哪裡，你應該知道吧？ 想阻止列車砲，就到那裡來。否則，我就啟動列車砲。」 星野「......」 學生會之谷，也就是35-9區，是沙漠中的展示館， 以前星野跟夢學姊曾經為了尋找高價展示品來此尋寶。 星野「原來就藏在那裡啊。」 白子「等等，星野學姊」 綾音「野乃美學姊已經救出來了！」 白子「學生會也沒有消失的必要了」 綾音「就是這樣，所以請先冷靜！大家一起思考對策吧！」 星野「......對不起。要是我在對策委員會，就沒有辦法破壞列車砲。 這個問題，不該與對策委員會扯上關係。 這必須要是自稱學生會的小鳥遊星野、自作主張的犯行。」 老師「等等，星野！」 星野丟了煙霧彈，擊退過來阻攔的白子。 星野「阿拜多斯不能有列車砲存在。所以要由我來破壞。 為了守護可愛的學妹們的未來。 ......謝謝你們守住了我跟夢學姊的回憶。」 ...... 另一方面，總裁正在被護送逃離的途中 「咕......趕快離開阿拜多斯。還有，召集凱薩集團所有成員」 PMC「全、全部成員嗎！？」 總裁「沒錯！！ 凱薩製造、凱薩信貸、凱薩建設、凱薩便利商店、凱薩PMC。 集結本公司所有勢力進行總力戰！！咳咳...... 目標是學生會之谷......一定要得到列車砲！」 ...... 對策委員會解放了已經垂頭喪氣的原私募基金成員，要他們在戰事爆發前趕快逃走。 管家「大小姐......」 野乃美「管家先生，你沒事吧......？」 管家「我都做了些什麼啊......」 野乃美「阿拜多斯很快就要變成戰場了吧。」 管家「不該是這樣的......」 野乃美「我明白，管家先生。雖然手段不同，但您也是懷抱著復興阿拜多斯的心願吧。 無論最後的結果是什麼......」 管家「......非常抱歉。知道有了列車砲的存在之後，滿腦子就只想著這個...... 想說只要有了那個，就能取回過去的榮光，奈芙蒂斯能夠回到阿拜多斯......」 野乃美「我沒有什麼能說的。管家先生，請多保重。」 管家「您要去哪裡啊，大小姐！」 野乃美「要去阻止星野學姊。她打算一肩扛下破壞列車砲的責任、獨自退學吧。 雖然還不知道該怎麼辦，但大家一起動腦的話，總會想出辦法的」 ...... 白子「又沒能阻止學姊。要是我再強一點的話......」 茜香「所以說不是白子學姊的問題，是星野學姊太強了啦」 大家都覺得奇怪，平常的星野都會跟大家一起商討對策， 但這次給人的感覺卻彷彿被逼到絕境一樣。 野乃美「星野學姊，似乎將破壞列車砲視為是夢會長的意志。」 茜香「咦，夢會長應該沒這樣說吧？」 白子「嗯，但是，星野學姊說『如果是夢學姊就應該會這樣做』。」 茜香「為什麼啊......」 野乃美「這只不過是我的想像......恐怕......」 ...... 夢「今天要來尋寶喔！星野醬......？」 https://i.imgur.com/Gg3nRWk.png 星野「啊，學姊。這次又要幹嘛了？」 夢「這個......星野醬才是，怎麼了啊？ 難道說終於把自己當成是魚了嗎......」 星野「怎麼可能！是因為修水管的時候弄濕了才換衣服而已！」 夢「啊，操場那個嗎？你把它修好了呀」 星野「不，還沒，比想像中還要困難......」 夢「呵呵，星野醬也有不擅長的事情呢。 好像笨拙的大叔那樣，有點可愛呢」 星野「......別、別說這個了，剛剛說的尋寶是怎樣？」 夢「啊，對喔。你看你看！我得到很厲害的情報喔！」 星野「學姊說的『厲害』早就沒信用可言了......」 夢「這次一定行啦，相信我嘛！」 所謂情報就是「學生會之谷」，據說是以前的學生會長建造的展示館， 展出許多貴重的物品。 星野「就算是真的，也應該早就被賣光或偷光了吧」 夢「呼呼呼，一般都會這樣想吧。但是這裡是沒有公開的秘密場所。」 星野「也就是說......」 夢「雖然可能因為學校經營困難賣掉東西，但至少被偷的可能性滿低的喔！」 星野「既然誰沒人知道地點，那要怎麼找？」 夢「哼哼～我在翻舊文件的時候，找到這個！」 星野「......阿拜多斯沙漠閉鎖地區35-9區？」 夢「我想這裡至少會有線索才對喔！」 星野「......唉。」 夢「不、不行嗎......？」 星野「真是的，夢學姊你啊......」 https://i.imgur.com/ttutLVf.png 星野「為什麼不早說啊！趕快出發吧！」 https://i.imgur.com/H9T2igg.png 夢「星野醬！」 星野「這次一定要找到寶物！」 夢「啊！星野醬等一下！先換衣服啊！」 ...... 【現在，阿拜多斯沙漠閉鎖地區35-9區】 星野「......都沒有變呢。」 ...... 野乃美「......是被困住了吧。或許我們也是......被某種東西給困住了......」 白子「即使如此，也必須要阻止星野學姊。」 綾音「要是破壞列車砲，凱薩會來討鉅額的賠償金， 這也不能視而不見，必須要想對策......」 野乃美「先去追星野學姊吧，我已經不再迷惘了！」 茜香「但即使追上，我們也打不過啊。 老師，有沒有什麼人可以幫忙呢？ 能跟星野學姊匹敵的人......」 老師「嗯......」 野乃美「這想法雖然不錯，但是無法從根本解決問題吧， 未來如果再發生類似的事，我想她還是會追著夢會長的背影想一個人去解決的。 這是只能靠我們去解決的問題。」 為了追上星野，眾人在鐵道雙子的協助下搭上高速列車。 綾音「為什麼電車上會有安全帶......？」 茜香「還好吧，雲霄飛車也有啊」 ノゾミ「這台列車，是能開這種速度的嗎？」 ヒカリ「不知道～」 ノゾミ「好喔，隨便沒差啦」 但是凱薩PMC追兵的電車隨後跟上，於是阿拜多斯帶著老師迫不得已中途跳車， 雙子再度使出複線甩尾讓後面的PMC士兵通通飛了出去。 https://i.imgur.com/dibjb0z.png https://i.imgur.com/s67UMfw.png https://i.imgur.com/YTYKBKy.png PMC士兵A「這些傢伙！」 PMC士兵B「車輛大破！這、這下怎麼辦！？」 PMC士兵C「發現目標！」 ノゾミ「嗚哇！投降投降！？」 ヒカリ「不要開槍喔～先來和平對話吧～」 PMC士兵A「不是這些傢伙！阿拜多斯的人呢？」 ノゾミ「什麼阿拜多斯啊？」 ヒカリ「孤高的車手不需要乘客～」 PMC士兵C「難道他們一開始就沒上車嗎？！」 PMC士兵A「這不可能啊......」 ノゾミ「是說你們至少該端杯茶來吧？」 ヒカリ「我要吃點心～」 PMC士兵A「這些傢伙是怎樣！？」 而此時星野已經抵達學生會之谷。 星野「難道說，那個就是......」 https://i.imgur.com/iP5Ci4m.png https://i.imgur.com/FDNTpQI.png https://i.imgur.com/lxWpFCc.png （to be continued...） --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlueArchive/M.1718868192.A.873.html

推 billkingFH: 感謝深海王翻譯，有夠長 06/20 15:32

推 Steyee: 雙子超可愛 06/20 15:47