※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlueArchive/M.1677773413.A.9B3.html
推 AKIKOLOVERS: 推03/02 23:46
推 qaz223gy: 推03/02 23:47
推 Authsty: 推03/02 23:47
推 marisareimu: 謝謝翻譯03/02 23:48
→ KuBiLife: 這裡484只剩我看不懂韓文惹03/02 23:49
推 Koyomiiii: 先推03/02 23:49
推 stevenyen090: 感謝翻譯 03/02 23:49
推 xga00mex: 推03/02 23:49
推 h3250sam: 推03/02 23:50
推 yahoo2720: 讚讚03/02 23:50
推 inte629l: 推 感謝翻譯03/02 23:50
推 sustainer123: 推03/02 23:50
推 keroroman: 感謝翻譯03/02 23:51
推 kf01234: 有你真好 謝謝翻譯03/02 23:51
推 sakamata: 太短 給我更多03/02 23:52
推 darksnow: 辛苦翻譯，感謝您的付出03/02 23:55
→ anpinjou: 我補充一下 我覺得這篇訪談的內容不太正確 另一個網03/02 23:57
→ anpinjou: 站的訪談內容我覺得才是更為準確的內容 但影響並不大03/02 23:57
推 a204a218: 太短！ 03/02 23:58
推 derek625: 推 感謝翻譯 韓文真的無法 03/02 23:59
推 cleverjung: 推 03/02 23:59
推 KomachiO: 感謝翻譯 BA是個陽光正面的故事LMAO 03/03 00:00
推 skyblue351: 推 感謝翻譯 03/03 00:00
→ anpinjou: 我事後看了一看覺得很不滿意 下篇我會在同一場訪談的 03/03 00:01
→ anpinjou: 前提選擇用另外一個網站的文案 水準差太多了 03/03 00:01
推 lsd25968: 我還真沒注意到影片下有給另一個網站 03/03 00:03
推 boluobread: push 03/03 00:03
推 MushT: 推 03/03 00:03
→ lsd25968: 我過去喵一下兩邊也差太多了吧 笑死 03/03 00:03
推 zizc06719: 推 03/03 00:05
推 lolicon: 感謝翻譯O7 03/03 00:05
推 jimmy90946: 推推，感謝翻譯 03/03 00:05
推 tommy142333: 感謝翻譯 03/03 00:06
推 bc007004: 這個要不要轉專板？ 03/03 00:07
推 kkmin: 推翻譯 03/03 00:07
推 starsheep013: 翻譯辛苦了 03/03 00:07
→ anpinjou: 這篇我不想因此翻第二次 但我可以給你們看機翻差異 03/03 00:08
→ anpinjou: https://i.imgur.com/OtkYDoV.jpg 幹你老師的快變不同 03/03 00:08
→ anpinjou: 的訪談內容了 我應該一開始就放棄翻這家的 誇張 03/03 00:08
推 SunRoy: 幫推一下 03/03 00:08
推 WindowsSucks: 推推 03/03 00:08
推 crash121: 推 看下來很感動 真的跟這遊戲一起成長QQ 03/03 00:09
推 da265653951: 推 03/03 00:10
→ anpinjou: 忘記轉結果推文已經推好幾樓了 尷尬 03/03 00:11
推 bc007004: XD 03/03 00:14
推 sakamata: 推 不然把推文刪掉?www 03/03 00:15
→ anpinjou: 當然可以 但我用手機發文的 手機砍推文只能一條一條 03/03 00:18
→ anpinjou: 砍（翻白眼） 如果板主願意幫忙砍的話（心虛） 03/03 00:18
推 cactus44: 推 03/03 00:35
推 miarika123: 對不起我當初最後真的選了馬娘棄了BA(跪 03/03 00:41
推 KomachiO: 當初選馬娘棄BA+1，沒想到這裡越陳越香( 03/03 01:21
推 Reranx: 我相反，棄馬娘選BA，挖到真正的黃金 03/03 03:59
推 Reranx: 我衝著美術總監而來，優異的美術讓我對這款充滿信心 03/03 04:03
推 Reranx: 意外的是編劇超乎預期的厲害，PD超超乎預期的會帶領 03/03 04:04
推 bautz: 推，非常感謝 03/03 04:37
推 Ikaruwill: BA和馬娘開服我都有刷首抽，前者我真的不曉得要怎麼玩 03/03 07:37
→ Ikaruwill: 覺得好麻煩很快就純登入了，後者很像公連我還知道在玩 03/03 07:37
→ Ikaruwill: 什麼就持續經營著，但當時BA真的很慘一副隨時會倒的處 03/03 07:37
→ Ikaruwill: 境從沒想到會有評價翻轉的一天 03/03 07:37
推 miarika123: 反了吧== 03/03 07:59
→ miarika123: 馬娘就實況野球啊兩者的遊戲模式都嘛借鑒前人的 03/03 08:00
→ miarika123: 馬娘本身也是個很有愛的企劃 沒什麼不好吧 03/03 08:02
推 tribeswf: BA比馬娘早 完全沒去玩馬娘 第一個感覺就是 省! 03/03 08:04
→ tribeswf: 只是當時朋友群裡面幾乎全部都轉馬娘 剩沒幾個留在ba 03/03 08:05
推 a3221715: BA就是香 劇情好看 03/03 08:59
推 WatsonChao: 當初沒入就太像公連,最近被二創轟炸才入坑 03/03 09:01
→ Ikaruwill: 啊我講反了是不曉得馬娘怎麼玩，也沒多餘心力去搞懂要 03/03 09:29
→ Ikaruwill: 怎麼玩 03/03 09:29
→ Ikaruwill: 馬娘沒什麼不好的，我還算是CY的信徒但就真的沒時間 03/03 09:31
推 Steyee: 馬娘就是投入時間太多，回報太少啊 03/03 09:36
推 gn01370926: 我當初也是檔案馬娘二選一 兩年後才入坑 悔不當初 XD 03/03 10:03
→ gn01370926: 同樣兩周年 檔案最終章真的很有衝擊感 另一邊就別提了 03/03 10:06
推 RoaringWolf: 板主權限沒那麼大可以改推文啊，留著也沒差就是了 03/03 11:06
推 keerily: 馬娘本身也是用心的企畫，就太花時間跟少瑟瑟圖而已 03/03 11:19
→ anpinjou: 可以啊？ 別版版主可以刪推文這板不行嗎？ 我親眼看過 03/03 12:14
→ anpinjou: 版主幫改分類或砍推文很多次 有的是踩違規求版主幫砍的 03/03 12:14
推 Hazelburn: 馬娘就痛苦太多 回報太少 03/03 12:15
→ Hazelburn: 當時我VPN 玩了一個月馬娘累了， 03/03 12:16
→ Hazelburn: 就跑去玩BA 忍忍池還沒關呢 03/03 12:16
→ anpinjou: 馬娘就是角色幹爆香 然後沒了 03/03 12:16
推 Hazelburn: 這種翻譯真的不容易，只是寫出來不夠， 03/03 12:41
→ Hazelburn: 長篇還會需要潤稿和查核，辛苦了，期待下篇 03/03 12:41
推 donkilu: 馬娘就是靠各種賣角色 語音配爆 建模建爆 遊戲機制...嗯 03/03 12:50
→ donkilu: 蔚藍就比較是看劇情為主 03/03 12:51
推 gekidou: 馬娘遊戲機制比較有趣，但太花時間和金錢，蔚藍則是偏無 03/03 13:23
→ gekidou: 聊，但人設劇情太香！ 03/03 13:23
→ mapulcatt: 馬娘機制有趣? 是指休息之後熬夜得病掉心情 03/03 13:26
→ mapulcatt: 去保健室還解不掉很有趣嗎?? 03/03 13:26
→ minoru04: 馬娘現在台服每次看到活動卡凸滿要40萬點就累了 03/03 13:33
→ Reranx: 機翻我推薦DeepL翻譯，現在支援更多語言了，以前選擇很少 03/03 13:55
→ Reranx: 有韓文與日文，日文與韓文文法相近，翻譯起來會比較順 03/03 13:55
推 Hazelburn: 真的不懂韓文情報先翻成日文再自己翻通常會好點 03/03 13:57
→ gekidou: 馬娘就實況野球養成,遊戲機制不有趣嗎？追求完美，當然 03/03 14:06
→ gekidou: 很痛苦 03/03 14:06
推 rabbithouse: 當時馬娘也玩了一陣子，也是有些好看的育成劇情，像 03/03 15:14
→ rabbithouse: 阿爾丹的求婚結局印象真的很深，但太花時間後來就變 03/03 15:14
→ rabbithouse: 成想到才開。檔案的話對策委員後篇更新之後我就把這 03/03 15:14
→ rabbithouse: 款當主推到現在了，玩那麼多手遊就這款劇情讓我特別 03/03 15:14
→ rabbithouse: 投入，特別多角色對到我口味的，也是我經歷數次抽卡 03/03 15:14
→ rabbithouse: 暴死，前期多次長草維修還能不離不棄的原因。我覺得 03/03 15:14
→ rabbithouse: 最厲害的是這遊戲已經兩年了，新角總是能讓人驚豔的 03/03 15:14
→ rabbithouse: 同時又能維持大家對舊角的喜愛，劇情又總是能越寫越 03/03 15:14
→ rabbithouse: 好看。 03/03 15:14
推 Ishtarasuka: 馬娘當初URA育成蠻感動的，可是隨著時間逐漸心累， 03/03 15:58
→ Ishtarasuka: 雖然還是很喜歡那些付出時間培育的馬娘，但現在更喜 03/03 15:58
→ Ishtarasuka: 歡BA劇情帶給我的感動，不只是角色設計互動，還是營 03/03 15:58
→ Ishtarasuka: 運的用心 03/03 15:58
推 asdfg0612: 馬娘大部分劇情都挺好的 但是遊玩模式超級煩躁... 03/03 23:16
推 freewind3: 感謝翻譯 03/04 00:55
推 lienkish: 推 03/04 01:05