Re: [閒聊]晄輪大祭劇情

https://bluearchive.jp/kourintaisai/ 活動官網有更新 N87簡單翻，有錯請說 --- 10/21 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1583307107608432640 官推四格 聖三一的大小姐代表ハナコ https://i.imgur.com/BbVsc28.png 障礙物賽跑中，美甘ネル選手摧毀了所有的障礙物，被判退出比賽。 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1583291987763118080 官推，鐵人三項預測 https://i.imgur.com/bDKa2RN.png 將會在本次鐵人三項出場的，受到矚目的選手介紹！ 擁有耀眼笑容的忍者，久田イズナ選手。 阿比多斯的奔跑體力怪物，砂狼シロコ選手。 實力是最強者等級，剣先ツルギ選手。 以上三名選手被認為是冠軍的競爭者。比賽開始後，我們也會繼續為您帶來報導。 https://i.imgur.com/XJbPR3W.png 之前也報導過的乙花スミレ選手將會在稍後的跑步比賽中登場，期望她能獲得好成績。 10/20 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1582929601227014145 變裝比賽 勝者是アカネ，因為習慣穿著兔女郎裝活動了。 ハナコ因為在享受全場的目光所以慢慢走。 https://i.imgur.com/PuW9JKj.png 裁判團在對剛才進行的比賽結果進行規則上的重新確認時，路過的空井サキ選手瞬間 就解決了問題。不知為何完全把握了規則的空井サキ選手，被臨時要求協助裁判工作 的進行。 https://i.imgur.com/RtPCklp.png 在障礙物賽跑中，有一幕令全場沸騰。小鳥遊ホシノ選手在各處發生爆炸時，用迅速 的動作保護了同校的學生們。她敏捷的行動讓全場為之歡呼。 10/19 https://i.imgur.com/bJBEvjI.png 在兩人三腳(高難度)中，赤司ジュンコ・銀鏡イオリ的格黑娜組合、美甘ネル・ 一之瀬アスナ的C&C組合與才羽モモイ・才羽ミドリ的千禧雙胞胎組合被認為是 有力的競爭者。但最終，沒有人能抵達終點。 https://i.imgur.com/Ek0Qg6F.png 在比賽前就受到矚目乙花スミレ選手，到目前為止已經參加了多場比賽並都獲得了 亮眼的成績！她是否會像事前訪問說的那樣，用肌肉和運動來解決所有問題呢？！ https://i.imgur.com/kxwxY72.png 阿慈谷ヒフミ選手與白洲アズサ選手在兩人三腳(普通)中獲得第一。 這對組合跑得相當有默契，始終保持著穩定完成了比賽。 10/18 https://i.imgur.com/HJuRsOj.png 天使24目前在體育場前設立了快閃店。 打工的ソラ同學說"這次不是24小時的，等候各位的光臨...！" https://i.imgur.com/lRe6dtr.png 水羽ミモリ選手，以像是能讀出對手思考的動作獲得了冠軍。 "讀心術師"這個稱號看來是真的。 10/17 https://i.imgur.com/9GF26pr.png 室笠アカネ選手展現了高超的技術，在擦窗戶比賽中榮獲第一。 https://i.imgur.com/xNS604A.png 我們接獲了運動場外鋼盔團正在鬧事的消息。 在處理完成之前，附近的人請務必小心。(負責人:中務キリノ) 10/16 https://i.imgur.com/oP3DHL2.png 一ノ瀬アスナ選手，在馬拉松途中失蹤了，被認定為棄權。 另外，她現在已經回來了。 https://i.imgur.com/JsujRwp.png 休息廣場的中心現在聚集起了大量的人潮，這裡並不是修女會的相談所，還請各位不要 在這邊排隊。マリー也是，親切也要適可而止喔。(來自サクラコ) 10/15 https://i.imgur.com/i0G8otk.png 佐城トモエ選手從胸口中拿出了珍藏的照片，在借物賽跑中獲得第一名。 借物的主題是"可愛的東西"。 https://i.imgur.com/NDBqdFK.png 早瀬ユウカ選手在借物賽跑中取得了第一名！儘管裁判團已經表示ok，但當事人的 早瀬ユウカ選手對紙條內容似乎有些意見。 10/14 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1580755272041218048 變裝比賽選手預測 選手是アカネ ハナコ チナツ https://i.imgur.com/fFbkxPL.png "泳裝成為正裝的時代終於到來了" https://i.imgur.com/2EfOa0D.png 牛牧ジュリ選手的便當正在販售中，他們看起來非常美味，我想為這個作一份食記—— [這篇文章在這邊中斷了] https://i.imgur.com/paWCY9m.png 運動場中埋了小型的闊刀地雷。儘管很抱歉但在拆除作業完成之前請稍等一會。 如果受傷了會很麻煩，所以請不要靠近。(負責人:合歓垣フブキ) https://i.imgur.com/7qxN57H.png 浦和ハナコ選手，在變裝比賽被淘汰。 在這之後，她在推大球、投球、お玉レース等等各種項目中相當地活躍。 10/13 https://i.imgur.com/4cvfEHr.png 障礙賽跑 柚鳥ナツ選手在一瞬間就看出了隱藏起來的棉花糖的位置，看起來就要取得優勝。 但她無法越過之後的障礙，遺憾地退場了。 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1580392891188404226 障礙賽跑勝者採訪 獲勝的是泉，因為障礙賽跑中也出現了海參蘇打。 https://i.imgur.com/Wf3zd0h.png 恐怖份子"美食研究會" https://i.imgur.com/888eatE.png 安詳地受訪的小夏 https://i.imgur.com/Km34BQf.png 諾亞看前面的喝了蘇打後的表情就棄權了 10/12 https://i.imgur.com/XrZKao2.png 角楯カリン選手獲得了お玉レース的勝利。カリン選手的動作展現出她經過了大量練習， 抵達終點時露出了感嘆萬千的表情。 https://i.imgur.com/XRwhgDO.png お玉レース，拿湯匙裝著球跑步的樣子。 https://i.imgur.com/utOwkz3.png 也被預測有機會獲得最優秀選手的空崎ヒナ選手，到目前為止沒有參加任何比賽。 晄輪大祭への参加自体はされているとの情報がありますが、様々な憶測が飛び交ってい ます。 有參加晄輪大祭的情報是有的，但各式各樣的情報在流傳著。 這句我不會QQ 參考其他版友的翻譯 10/11 https://i.imgur.com/v9X3nHf.png 池倉マリナ選手，在投球比賽開始的訊號發出的同時展開了突擊， 撞倒了球籃，不戰而敗。 原來紅冬有來喔? https://i.imgur.com/mtJa8X9.png 下江コハル選手，斷然拒絕出場投球*比賽。 https://i.imgur.com/rQqACuY.png *玉入れ示意圖，字面上的意義是把球放進去。 10/10 https://i.imgur.com/eAPdWkp.png 一口蕎麥麵的比賽中，創下了新紀錄的鰐渕アカリ選手獲得了優勝。 但還不知道具體的紀錄是多少，因為她還在吃。 https://i.imgur.com/NG2xP5D.png 喝海參蘇打比賽中，獅子堂イズミ選手榮獲優勝。 但是因為沒有其他人能喝完，所以沒有第二名。 10/9 https://i.imgur.com/fyLRgiL.png 關於拔河比賽的結果。起初聖三一被看起來有輕微的劣勢，但若葉ヒナタ選手一把抓住了 繩子，華麗地取得了大勝。裁判表示"就像是在一本釣一樣啊"。 https://i.imgur.com/YXjICku.png 大胃王比賽 本次的比賽內容，除了一口蕎麥麵這類通常的食物以外，還特別準備了像是鮪魚布丁與 柳葉魚馬卡龍配死亡辣醬、海參蘇打等等的組合。快來參加吧，集合地點在東側A二號門。 10/8 https://i.imgur.com/hvOYQHw.png 工程部的年輕天才猫塚ヒビキ選手不參加啦啦隊競賽？！有人看見她抓著裙襬蹲在地上 的畫面。 那麼，希望我們能享受由千禧首屈一指的工程部部員白石ウタハ、豊見コトリ選手 與機器人們帶來的華麗應援。(後面是コトリ在講啦啦隊的起源，偷懶不翻) 衣服都穿了還不上去比，太虧了吧ヒビキ(x https://i.imgur.com/uDedHKe.png 來自連太陽也嫉妒的超絕美少女，對チーちゃん的連絡。 "因為太熱了所以我就不參加了，後面就拜託你了。我會在涼爽的房間內看著大家的努力" 10/7 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1578218555664785409 障礙物賽跑預測 諾亞會怎麼作弊呢(x https://i.imgur.com/mVKPL8a.png 百鬼夜行學院的朝比奈フィーナ選手，在啦啦隊競賽中表演了名為"ソーランBUSHI"的 華麗舞蹈。雖然本人喊著"任俠"，但根據專家的說法，這跟任俠沒有關係的樣子。 https://i.imgur.com/zfs7fwW.png 歌住サクラコ選手率領的聖三一學園修女會參加了啦啦隊競賽，但不知為何 造成了現場瀰漫著莊嚴的氣氛。 修女會參加啦啦隊競賽，她們究竟穿什麼比呢 10/6 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1577856169380552705 投鉛球比賽的結果，由ウタハ選手獲得優勝。 優勝感言:為了今天，花了很長的時間投入開發雷醬的投擲模式，雖然其他選手把鉛球丟 到觀眾席上的時候感到了不安，但在千禧的大家的加油下，雷醬也回應了大家的期待，真 是太好了。 https://i.imgur.com/LPuNAUo.png 剛剛進行的蜈蚣競走，冠軍是正義實現委員會隊。 在候補選手コハル選手和イチカ選手的加油中，剣先ツルギ選手和静山マシロ選手 搭配表現出了相當優秀的領導能力。 https://i.imgur.com/L6iwJb7.png 祭典營運委員會的河和シズコ選手的百夜堂分店。 其中的最中相當有人氣，皮相當酥脆，內餡絲滑柔順。 附近有喊著"祭典、祭典"的和風女僕跟"來幹架啊"的金髮和服學生。 10/5 https://i.imgur.com/ZMKYteH.png 被稱為「行走的閃光彈」的守月スズミ選手，如同她的稱呼一樣，在短跑比賽中漂亮的 取得了第一名。 https://i.imgur.com/D5KOjRt.png 剛剛參加短跑比賽，山海經高中的薬子サヤ選手。儘管您看起來很開心地在滑行， 但很遺憾地通知您，您因為使用滑板而被取消了資格。 10/4 https://i.imgur.com/PSwHgZd.png 如果有人在入口到攤位區域附近撿到錢包的話，請務必聯絡我們！！！ (負責人:中務キリノ) https://i.imgur.com/RhWAs00.png 擅長效率計算，有望在個人項目中獲得名次的和泉元エイミ選手，在短跑比賽開始之前 由於天氣太熱，試圖脫下運動服，被實行委員會阻止並裁定為放棄比賽。 10/3 https://i.imgur.com/YNdcUdv.png 白洲アズサ選手在短跑比賽中，第一時間使用了陷阱。 第一張黃牌發出了。 https://i.imgur.com/FKL8fHe.png 這裡是ゲヘナ給食部的愛清フウカ。我們正在販售「精力便當」、「蕎麥麵」等等品項。 我們對提供商品的速度與數量很有自信，請務必來參考看看。 另外，如果在附近看到了會動的鬆餅，請不要用手觸碰它，並連絡我或是牛牧ジュリ。 https://i.imgur.com/NMxa3ub.png (簡單翻) 我是負責安全事務的各務チヒロ，儘管我們已經做了萬全的準備， 但安全事務是沒有「完美」一詞的。 若發現任何可疑的狀況，務必聯絡我們。 祝各位有個美好的晄輪大祭。 10/2 推 h3971692: http://i.imgur.com/M98Qzxl.jpg 10/02 11:34 → h3971692: 【通知】迷路的孩子的通訊(2) 霞澤美遊同學。你的朋友月 10/02 11:34 → h3971692: 雪宮子在找你。如果在附近有人看到美遊同學的話，請聯繫 10/02 11:34 → h3971692: 執行委員會本部。另外，美遊同學可能已經「躲進垃圾桶裡 10/02 11:34 → h3971692: 」了，所以麻煩大家在扔垃圾之前請確認一下垃圾桶裡面的 10/02 11:34 → h3971692: 情況。 10/02 11:34 10/1 【競技速報】キャタピラレース この後開催されるキャタピラレースにて、「阿慈谷ヒフミ」選手の腕前に注目が集まっ ています。 今日は果たして、どんなドライビングテクニックを見せてくれるのか！ 在稍後開始的履帶式車輛競賽*中，阿慈谷ヒフミ選手是人們關注的焦點， 究竟她今天會給我們帶來什麼樣的駕駛技巧呢！ *キャタピラ好像是指履帶或有履帶的載具，應該不專指戰車，有錯請指正 【競技速報】大玉転がし 「大玉転がし」につきまして現在、「天童アリス」選手が開始1秒で遥か彼方に吹っ飛 ばしてしまった玉を実行委員会が回収中です。競技開始まで、もう少々お待ちください 。 執行委員會目前正在回收在比賽開始的第一秒鐘被天童アリス選手推飛到天際的球。 在比賽重新開始之前，請在稍等一會。 --- 【お知らせ】迷子のご連絡（1） 紺色のセーラー服に黄色のスカーフ、オレンジ色の髪の毛をワンサイドアップでまとめ た生徒さんへ。 お連れ様がお待ちです。 先ほど屋台エリアでご友人と串焼きを食べた 後スタジアムのAゲートから観客席の方に入っていった方だと記憶していますが、もし 聞かれていましたら実行委員会本部までお越しください。 （担当者：生塩ノア） 穿著藍色水手服 黃色領巾 橘色頭髮的學生，你的朋友正在找你 不知道是誰或什麼梗?還是單純只是湊個運動會氣氛 (*經討論，應該是在表現諾雅的記憶力) (**迷路的學生可能是指這位https://i.imgur.com/4ya7Yzd.png) 【お知らせ】選手宣誓インタビュー ──選手宣誓を行ったアビドス高等学校の「奥空アヤネ」選手より、感想を一言 アヤ ネ「違うんです、あれは私ではなく……！ いえ、止められなかった私も悪いのですが ……！」 選手宣誓後，アヤネ選手的感想 "不對，不是我做的... 不，我沒有阻止所以我也有錯吧！" : 最後，劇情到宣示儀式，學生代表為阿比多斯アヤネ與三一學院ハナコ（？？？ : 作為代表這樣沒問題嗎XDDDD 很明顯ハナコ幹了什麼www 【グルメ情報】完売告知 トリニティ総合学園「ティーパーティー御用達のロールケーキ」が完売とのご連絡が入 りました。 聖三一的茶會御用瑞士捲賣完了。 【お知らせ】合同医療本部よりご連絡（3） 直射日光の話をした直後なのですが、この炎天下の中で気持ちよさそうに寝られている 方を発見しました。付近の方に聞いたところ「春日ツバキ」さんのようです。同じ部活 の方、或いは同じ学校の方へ、現在合同医療本部で寝てもらっていますので、引き取り をお願いいたします。また、確認したところ特に熱中症ではなく、至って健康体とのこ とです。 （担当：火宮チナツ） (前兩則在說受傷請到醫務本部、補充水分注意中暑之類的) 前面講到中暑之後，我們發現有人在大太陽底下舒服的睡覺。 詢問其他人後，這名學生似乎是叫做"春日ツバキ" 請跟她同社團或同學校的學生把她領回去，她目前正睡在醫療本部。 另外我們確認過她很健康，沒有中暑。 https://twitter.com/Blue_ArchiveJP/status/1575681848834859009 另外官推有更新 運動服差分應該會用在後篇吧 -- 啊我漏掉了，感謝 10/1更新 移到最前面好了 借我貼一下，感謝 10/3更新 楓香這個我有看到一個有趣的吐槽:對供餐的速度與數量很有自信 那味道呢 10/4更新 10/5更新 10/6更新 10/7更新 10/8更新 10/9更新 10/10更新 10/11更新
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.202.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BlueArchive/M.1664539790.A.D6D.html

推 h3971692: 官網更新的很勤XD 很多小細節很讚 09/30 20:35

推 Atima: 不是聖三一的瑞士捲 是茶會專用的瑞士捲(更高級 09/30 20:45

推 Koyomiiii: 蛋糕捲www 09/30 21:26

→ Koyomiiii: 可以召喚咪卡嗎 09/30 21:27

→ zseineo: 應該只是可惡的官方繼續釣咪卡蟬的誘餌吧(x 09/30 21:52

推 colapola: 第一個應該是說四大餓人裡面的小隻馬 09/30 22:11

→ colapola: 他受創會清除自己記憶（家具梗 09/30 22:12

→ IHateNMR: 四大餓人頭髮不是灰紅黃棕ㄇ 09/30 22:15

推 BAKU1: 迷路廣播就是告訴你諾亞記憶力多扯 09/30 22:20

→ zseineo: 喔，好像是這樣 後面諾亞唸了一串那個人的行動 09/30 22:23

→ zseineo: 但諾亞怎麼看到的w 09/30 22:23

→ zseineo: 另外這個廣播也有（1） 所以接下來會有其他迷路的w 09/30 22:24

→ BAKU1: 諾亞的技能就是過目不忘 運動會主線也有提到 09/30 22:32

→ zseineo: 有種諾亞站在高處像攝影機一樣的感覺 09/30 22:34

推 graywater: 計算機與記議體（x) 09/30 22:37

→ BAKU1: 諾亞的在運動會的工作的確就是監視器 09/30 22:43

→ laipenguin: 蛋糕捲一定是塞到某人的嘴裡了 09/30 23:56

→ mapulcatt: 原來日富美的戰車駕駛技巧是遠近馳名的啊wwwwwwwwwwww 10/01 18:20

→ zseineo: 不愧是超級普通人 太普通了 10/01 18:22

推 Koyomiiii: 戰車甩尾大師... 10/01 19:14

推 OldYuanshen: 太可怕了愛麗絲 萬一哪天被她發現憑老師的身體素質 10/01 21:00

→ OldYuanshen: 根本反抗不了她的怪力的話…… 10/01 21:00

→ mapulcatt: 此處應有本 10/01 21:16

推 Koyomiiii: 愛麗絲知道 她說老師只有1/1hp XD 10/01 21:53

→ zseineo: 只要小桃小綠沒給她玩18+遊戲就沒事 10/01 22:11

推 graywater: 愛麗絲個人劇情都直言，老師在rpg裡是吉祥物定位了 10/02 02:09

推 a204a218: 日富美已經被公認很會飆坦克了嗎 10/02 04:29

推 h3971692: http://i.imgur.com/M98Qzxl.jpg 10/02 11:34

→ h3971692: 【通知】迷路的孩子的通訊(2) 霞澤美遊同學。你的朋友月 10/02 11:34

→ h3971692: 雪宮子在找你。如果在附近有人看到美遊同學的話，請聯繫 10/02 11:34

→ h3971692: 執行委員會本部。另外，美遊同學可能已經「躲進垃圾桶裡 10/02 11:34

→ h3971692: 」了，所以麻煩大家在扔垃圾之前請確認一下垃圾桶裡面的 10/02 11:34

→ h3971692: 情況。 10/02 11:34

→ zseineo: 感謝翻譯 10/02 12:01

推 graywater: キャタピラレース查google圖片是真的有這種團體競賽活 10/02 12:15

→ graywater: 動 10/02 12:15

→ graywater: https://i.imgur.com/5xH0ylE.jpg 10/02 12:15

→ zseineo: 我有查到這個 但後面有提到駕駛技術 所以我想說不是這個 10/02 12:16

→ graywater: 但奇沃托斯的是哪一種就不得而知了 10/02 12:16

→ zseineo: (或者日富美只要有履帶都很強...?) 10/02 12:17

→ graywater: 不然就有可能是雪上摩托車或是沙灘車了 10/02 12:17

→ zseineo: 比開履帶車比較奇沃托斯一點 10/02 12:17

→ zseineo: https://twitter.com/i/status/1576101780135370752 10/02 12:23

→ zseineo: 推特搜キャタピラレース也可以看到日本人的疑惑w 10/02 12:23

推 OldYuanshen: 運動會支線任務 垃圾桶尋寶遊戲 10/02 17:18

推 lolicon: 都沒實裝啊 我要看遊戲演出 敲碗！ 10/03 12:46

→ zseineo: 多一點遊戲外的敘事也不錯啦 遊戲內產能有極限 10/03 18:17

推 h3971692: 不愧是小梓XDDD 10/03 20:21

推 a204a218: 阿梓又搞事 10/04 05:53

推 h3971692: 不愧是妳XDDD 10/04 14:20

推 graywater: 又多了一個遺失物公告 10/04 17:58

推 OldYuanshen: 錢包是你自己的失誤吧笨警察 10/04 22:31

→ OldYuanshen: 失物 10/04 22:31

→ zseineo: 蠻有可能的　還用一堆驚嘆號 10/04 22:33

→ zseineo: 又一個被取消資格的 10/05 11:52

推 RoaringWolf: 三一才是怪力最多的學園吧，怎麼會弱勢 10/09 22:23

→ zseineo: 所以說是"看起來"吧 mika沒破牆前大家也想不到啊www 10/09 22:47

推 vance1024: 結果4大餓人中 淳子是最普通的 10/10 21:03

推 RoaringWolf: 四大餓人，各個狠角色 10/11 10:38

推 RoaringWolf: 我猜小春以為是入珠比賽 10/11 21:37

→ zseineo: 可能是吧(字面意義上的) 目前看到比較多的共識(?) 10/11 22:03

→ zseineo: 小春之後的二創除了植輪大概還會有這個了w 10/11 22:12

推 lolicon: 還有更新！辛苦了欸www 10/19 19:28

→ zseineo: 還好啦，剛好翻了拿去C洽發文 10/19 19:56