※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1701613953.A.B5F.html
推 applehpsh: 感覺還是毫無值得讚賞的點XD 12/03 22:33
→ leoyu1101: 基本上只能等每天的Daily Report 12/03 23:19
推 jack86326: #1anCR5Nb 之前U12官網卡死那篇不知道是否跟這次改版 12/03 23:36
→ jack86326: 有無關聯 12/03 23:36
→ YuiiAnitima: 官網還是有文字直播和BOX啦，但只能從首頁點 12/03 23:44
→ YuiiAnitima: 賽程表無用武之地 12/03 23:44
推 TRosenthal: #2那個姓Yu的翻成漢字是什麼 12/04 00:43
→ Fitzwilliam: 柳泰雄（暫譯，還是大學生） 12/04 00:47
→ Fitzwilliam: 其實也有可能姓劉或俞，不知道 12/04 00:47
推 salkuo: 要看選手自己有沒漢字正名吧 12/04 00:49
推 TRosenthal: 欸，柳不是Ryu嗎XD 12/04 00:49
→ TRosenthal: 然後WBSC什麼時候又不加連字號了，好麻煩… 12/04 00:49
→ Fitzwilliam: 也有可能是Yu，例如柳喜烈=Yu Hee-yeol 12/04 00:49
→ salkuo: 沒 其實韓語念起來柳比較偏yu 12/04 00:50
→ salkuo: 只是記得就跟中文轉英語一樣有些音會有些規則變化 有點忘 12/04 00:51
→ salkuo: 了那個名詞叫啥了Xd 12/04 00:51
推 salkuo: 阿 更正一下ryu和yu的漢字都有可能是柳 就是轉音還啥規則 12/04 00:53
→ salkuo: 的 其實還是看他們本人有沒漢字正名比較準~ 12/04 00:54
→ Fitzwilliam: 媒體好像有拿到，但只有先發選手的 12/04 00:57
→ Fitzwilliam: 有些KBO球團會提供漢字名，例如NC恐龍 12/04 00:58
推 salkuo: 找了一下樹木維基是沒看到漢字名，倒是出球制勝這個節目裡 12/04 02:11
→ salkuo: 翻成劉泰雄就是了xd 12/04 02:12
→ Fitzwilliam: 讓我想到我一直想看出球制勝卻忘記看@@ 12/04 02:15
推 TRosenthal: 新生代韓國球員漢字名感覺越來越少了 12/04 02:21
推 salkuo: 有的是父母沒取漢字名吧? 還有些是取名很西洋化的名字 硬 12/04 02:25
→ salkuo: 翻漢字也蠻奇怪的xd 不過以前去遊學時班上的韓國同學還是 12/04 02:26
→ Fitzwilliam: 演藝圈我看過直接取聖經人物名的 12/04 02:26
→ Fitzwilliam: 或者是韓語固有詞 12/04 02:27
→ Fitzwilliam: 像是Saebyeok或Haneul之類 12/04 02:28
→ salkuo: 都有漢字名字 只能說東亞這邊就是西方影響愈來越深吧~ 12/04 02:28
推 TRosenthal: 另外S大可否幫我找一個人，英文是Sang-woo Lee，右投 12/04 02:29
→ TRosenthal: 右打，打過03世界杯，在韓職已知至少投過一場比賽。 12/04 02:29
→ TRosenthal: 我想找他的出生地 12/04 02:29
推 salkuo: 哈哈好吧 等等我找找 不過其實我韓文也是初學者程度而已啦 12/04 02:30
→ Fitzwilliam: 光州第一高→仁荷大學出身，2005現代獨角獸登板一場 12/04 02:34
→ Fitzwilliam: 0.0局3ER 12/04 02:34
→ Fitzwilliam: 但不確定是不是光州出生的 12/04 02:35
→ Fitzwilliam: 樹木維基只有KT現役的李相遇（2003年生） 12/04 02:37
→ TRosenthal: Namu也沒有QQ，還是謝謝幫忙找。感覺台韓球員的出生 12/04 02:48
→ TRosenthal: 地比較難找 12/04 02:48
→ Fitzwilliam: 那一小段描述我是在BR查2003 world cup找到的@@ 12/04 02:50
推 salkuo: 哈哈 我查的跟F大差不多 12/04 02:51
→ salkuo: https://tinyurl.com/32fyzw2v 這是他的KBO網頁 12/04 02:52
推 TRosenthal: 啊，有這個也不錯，我拿去補在BR的頁面上好了，那邊 12/04 02:55
→ TRosenthal: 的連結爆炸了 12/04 02:55