看板Baseball
大谷翔平翻譯水原一平涉賭 道奇證實開除 日網友驚「巨大背叛」
Yahoo奇摩（即時新聞）
更新時間： 2024年3月21日 週四 上午10:17
美國職棒大聯盟MLB球星大谷翔平的翻譯水原一平傳出涉賭，洛杉磯道奇今天證實已開除他
。大谷翔平的律師團隊表示，水原一平涉嫌竊取大谷翔平數百萬美元的金錢，用於下注非法
簽賭，「我們發現大谷翔平是這起大規模竊盜的受害者，已經把案子轉交給有關當局」。
大谷轉戰美國六年多來，水原與他形影不離，可說是比家人見面的時間還要多，如今傳出水
原偷大谷的錢簽賭，日本網友均驚愕不已。
《洛杉磯時報》報導，道奇發言人在致法新社的電子郵件中寫道：「道奇曉得媒體報導並正
蒐集相關訊息。」「球隊可證實通譯員水原一平已被解僱。球隊目前沒有進一步評論。」
《日刊體育》報導，水原的新聞報導傳出後，社群媒體X上的熱門關鍵字出現「非法賭博」
、「一平」、「水原一平」、「道奇隊解僱」、「大谷資金」、「水原翻譯」等，顯示網友
受到巨大衝擊。
由於水原自大谷在洛杉磯天使隊時期就擔任他的翻譯，於公於私都給予他很大支持，也深受
美國和日本球迷喜愛，在首爾舉行的道奇隊和聖地牙哥教士首場比賽中，他也出現在選手席
。
據美國媒體報導，水原涉嫌從大谷的銀行帳戶轉移至少450萬美元。震驚的日本網友發文說
，「報導內容是真的嗎？」、「真是個蠢蛋」、「想要知道真相」、「水原一平，這是真的
？告訴我這是謊言。」還有許多粉絲擔心大谷受到的衝擊，「我都這麼震驚了，大谷翔平有
多麼震驚呢」、「如果報導屬實，這是對大谷的巨大背叛」、「真的非常失望，我很擔心大
谷的心理狀態。」
水原一平被解僱後，今起將無法替大谷翻譯，道奇隊和聖地牙哥教士的海外開幕系列戰第二
場即將在今天舉行，日媒推測，同隊山本由伸選手的翻譯園田芳大，必要時可能身兼兩職。
大谷翔平的右肘去年接受手術，本賽季以投手回歸的可能性很小，因此不太需要翻譯在教練
、投手教練、以及捕手之間進行溝通。此外，大谷過去六個賽季一直在大聯盟打球，觀看比
賽影像，可以發現他時常在沒有水原的情況下與隊友溝通，目前的英語能力應該已經達到一
定水平，即使沒有水原，對比賽也不會有太大影響。
（責任主編：莊儱宇）
https://myppt.cc/J9A0wP
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.18 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1710990182.A.078.html
推 proprome: 樓下開始唱背叛 03/21 11:04
噓 FUNyuyu: 我不要 03/21 11:05
→ b99202071: 繼續洗 加油 03/21 11:05
推 cow2009825: 緊緊相依的心如何say goodbye 你比我清楚還要我說明白 03/21 11:06
→ joejoe14758: 他還敢回日本嗎 感覺在路上會被扁... 03/21 11:07
推 Moukoko: 曹格跟阿丹或成最大贏家 03/21 11:07
推 pttshian: 想不到水原惦惦吃三碗公～ 03/21 11:07
推 frlair: 曾經最愛的人~卻是傷我最深~~ 03/21 11:08
推 redcardo: 巨大的三振 03/21 11:09
推 phix: 心裡缺了一塊 03/21 11:10
→ sesd: 果然人是表面上看不出來的 沒想到一平是超級賭鬼 03/21 11:12
→ sesd: 能賭到4.5M 真屌 莊家看他有後台 借他賭 03/21 11:13
推 Proteiner: 就利益交換，大谷還債，一平守結婚消息 03/21 11:13
推 cooldidi500: 人設崩壞 下神壇囉 03/21 11:16
→ dgan: 說不定用結婚來壓一平的消息 03/21 11:17
→ atari77: 我可以很久 不和你聯絡~ 03/21 11:17
推 Yonhao: 大谷銀行 03/21 11:32
推 sasadog: 心 有一些感慨 我 還能夠跟誰對白 03/21 11:33
推 jehow: 要小心他會不會自殺 03/21 11:33
→ Lukaku: 幹嘛賭 全部投台股或美股 還能保本 03/21 11:37
→ jazon: 愛賭的人跟他說啥金融商品都沒用的 03/21 11:38
→ oas: 難怪之前翻譯時還失神 早有跡象.... 03/21 11:44
推 Herodotus: 大型打臉現場 03/21 12:07