[新聞] 搶大谷翔平！ 美媒向紅襪獻計：從翻譯下

搶大谷翔平！ 美媒向紅襪獻計：從翻譯下手 將成為自由身的二刀流大谷翔平，有望在自由市場簽下創大聯盟紀錄的合約，傳出東岸球隊 紅襪也力求大谷加盟，美媒《FanSided》記者威爾生（Josh Wilson）則提出一個方法，建 議紅襪可先網羅大谷貼身翻譯水原一平。 紅襪日籍強打吉田正尚季中打出高水準表現，攻擊指數一度暫居全隊之冠，也曾是美聯新人 王強力人選，但進入球季後半段成績開始下修，紅襪戰績也跟著跌落谷底，以不滿5成勝率 在美聯東區墊底，吉田正尚無法在旅美第一年就打進季後賽。 吉田正尚季末陷入一段低潮，紅襪認為他和球隊在溝通的部分能夠做得更好，想為吉田更換 新的翻譯，因此威爾生將腦筋動到大谷翔平翻譯水原一平身上。過去日籍牛棚好手岡島秀樹 效力紅襪時，身邊翻譯正是水原一平，雙方具有合作經驗。 雖然大谷翔平較心儀西岸球隊，不過和波士頓連結性深，合作代言的運動品牌大廠New Bala nce就是坐落於豆城，紅襪陣中不但有著同樣是日本選手的吉田正尚，更是孕育出「二刀流 傳奇」貝比魯斯（Babe Ruth）的球隊。 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20231013001584-260403 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.119.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1697164464.A.C66.html

推 jshuang: 講這話前有在用腦嗎？笑死 10/13 10:36

推 Skyblueway: 很懂水原的重要性 10/13 10:37

推 ericinttu: 正所謂擒賊先擒王 拿下一平就穩了大半 10/13 10:37

推 soria0225: 好聰明= = 10/13 10:37

推 jackwelch: 得一平者得天下 10/13 10:37

→ bkebke: 可是美西對水原也比較有競爭力吧 10/13 10:41

推 yaes111: 笑死 要不要也給一平300M/10Y 10/13 10:45

推 HaHaPoint: 聰明 XDD 10/13 10:48

→ ghostl40809: 先從另一半下手 10/13 10:50

推 mao8082611: 水原怎麼可能走 到底誰出的主意 10/13 10:51

推 askdrlin: 先搞定閨蜜 合理 10/13 10:53

推 Arodz: 紅襪直接聘請栗山監督為海外顧問是不是更好？ 10/13 10:53

推 mao8082611: 不如改聘栗山英樹當總教練還比較有可能 10/13 10:54

推 Anakin: 很蠢的計策，是一平跟著大谷走不是反過來 10/13 10:56

推 JuietWang: 正解 10/13 10:57

→ Chanlin01: 講這話的認真嗎？超蠢 10/13 10:58

推 idolman: 白癡 水源他有抽大谷的趴數 你紅襪是打算花多少挖 10/13 11:00

→ bkebke: 水原有老婆 從老婆下手可能好點 10/13 11:01

推 taiwan08: 水源有老婆？ 我以為...(X 10/13 11:02

推 lastsodeep: 這個策略讚 10/13 11:06

推 ShaNe1993: 聰明 老婆收買了 老公還難嗎 10/13 11:07

→ srmember: 這邊也有曹氏宗親會? 10/13 11:08

推 MapleLeaf151: 還以為躲人淘汰後會一堆季後搶大谷的新聞 怎麼還在 10/13 11:08

→ MapleLeaf151: 報紅襪 而且都是什麼NB啦 翻譯啦這種 10/13 11:08

推 kakashi71: 這不是很懂嗎 10/13 11:09

推 ssj1988: 我猜最後大谷去的球隊都不會是現在新聞一直講的這些 10/13 11:10

→ cr5: 一平的老婆不是幌子嗎？ XD 10/13 11:12

推 mmmmmmmmmmm: 靠背 10/13 11:12

→ mao8082611: 大谷有分薪水給水原 今年年薪就已經超過1M 正常球隊翻 10/13 11:13

→ mao8082611: 譯領15萬美差多了 何況跟著大谷簽新約後可以領更多 合 10/13 11:13

→ mao8082611: 作這麼久還更有保障 到紅襪誰知道會不會跟現任這個一 10/13 11:13

→ mao8082611: 樣不滿意就換掉 10/13 11:13

推 sky001tp: 得一平者得翔平 10/13 11:13

推 zvx911: 是要色誘水原嗎？ 10/13 11:14

推 RicFlair: 懂喔 10/13 11:17

推 Jeff1989: 專業 10/13 11:22

推 KirbyEvans: 得一平者得翔平,得翔平則平天下? 10/13 11:24

推 cc3937: 一平天下 10/13 11:25

推 PRINCE711529: 水原重點還不只是翻譯啊，跟本是專職保母 10/13 11:26

推 kmkr122719: 紅襪很懂阿,水原對大谷的重要性不是只有翻譯而已 10/13 11:26

→ PRINCE711529: 水原早結婚啦，大谷還有去參加 10/13 11:27

推 shengping: 水原確實有能力影響大谷的意願 10/13 11:29

推 takamiku: 綁水源真的直接掐住大谷 gj 10/13 11:32

→ takamiku: 他根本比family還family 10/13 11:33

推 mightymouse: 水原一定是大谷去哪就跟著去的，怎麼可能反過來影 10/13 11:34

→ mightymouse: 響大谷 10/13 11:34

→ mightymouse: 我不信大谷沒簽約之前水原會先簽約 10/13 11:35

推 chuchuyy: 水原可以一次幫大谷跟吉田，紅襪說不定真的願意 10/13 11:44

推 redsoxnation: 翻譯是球團聘的，大谷與水原無僱佣關係 10/13 11:45

推 tigerliao: 一平超派 10/13 11:53

→ bskseed: 結果搶到羅嘉仁 10/13 12:16

推 geniusw: 聰明啊 搞定閨蜜 10/13 12:18

推 XseraphimX: 搞定閨蜜笑死 10/13 12:18

→ leonjapan: 先搶羅嘉仁、 10/13 12:28

→ Jayferrari: 要不？先攻中路如何？ 10/13 12:35

推 tiros: 狗搖尾巴不是尾巴搖狗 10/13 12:37

推 coldeden: 這兩個本來就同捆包 10/13 12:53

推 jacky844a: 妙計阿 10/13 12:54

推 alau: 得一平者得天下 10/13 12:55

推 bowen5566: NB總部在波士頓到算啥誘因 為啥好幾個美媒這樣認為 10/13 13:08

推 scott29: 先網羅栗山比較實際+1 10/13 14:39