Re: [分享] 鄰家女孩主題曲中日版

: 鄰家女孩(Touch)是安達充的著名棒球漫畫, 當然也有動畫化過. : 同名主題曲前幾天在5ch上有人改歌詞成中日版タッツ(Tattsu) : *Touch的諧音, 也是立浪的立(tatsu)的諧音. : 然後現在有人把它配上歌曲了 : https://youtu.be/mA0XuuztHO0?si=c2V2Vm4geRRbQcnj 上一篇是改編版 做為參考, 這是原版Touch OP, 真的改的超完美. https://youtu.be/iDsZiXz5Saw?si=Vyr0W0E2jO3ZVmLq 這個超強的改編歌詞 出自Yahoo報導立浪監督續任的新聞下面的留言 https://i.imgur.com/Ery7290.jpeg 我中日文水準不夠, 沒辦法翻好他, 不過把每一段的梗寫出來還是可以的. お米を止めて1秒 あなた戦う顔をしたから そこから割れを教えたくなるの 亡命ロドリゲス 禁止米飯事件 去年立浪批評京田陽太的表情不是要上戰場的表情事件 叛逃的Yariel Rodríguez事件 急に人気の根尾を投手に代えて 素晴らしい先輩なのね (氣の)抜けた走塁は見ないフリ 中京圈當地出身四隊抽籤的一指根尾昂在中日人氣超高 但從去年就開始被立浪毫無規劃的到處換位置(甚至二軍比賽中從SS直接上投手丘) 鼠巴拉西前輩是PL的後輩們每當被問到對立浪的感覺時的發言 最後一句是在說中日的散漫跑壘立浪當作沒看見 阿部アリエル郡司京田 あと何人あげたら 打線は良くなるの？ 阿部 寿樹、A馬、郡司 裕也、京田陽太這些都是立浪放出去的 然後中日的打線... お願いタッツ　タッツ　 辞めてタッツ あなたから フォーム改造ぶっつけファースト 三振の数だけ増えてく周平 拜託立浪辭職 立浪去年季末要求高橋周平改打擊動作 結果只有三振數增加 援護なければ黒星なんて 知らずに増えていくのね 他の球団へ　こんにちは 投手沒有援護, 只會一直輸球. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.31.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1695151421.A.48D.html

推 rei196: 投馬爸爸Q_Q 09/20 03:33

推 lionsss: 和也QQ 09/20 07:14