[分享] 新庄監督賽後訪問提及孫易磊

https://www.doshinsports.com/article_detail/id=11933 只翻後半提及孫易磊部分 記者大大請放過我 不要抄我的爛翻譯 謝謝 ─一部報道では台湾の孫と契約したとあった 「決まったんですか？　決まった報告はまだ受けていない」 ─有一部分的媒體報導日本火腿鬥士已經跟台灣的孫易磊簽約了。 「已經確定了嗎？我還沒收到確定的消息。」 ─映像は 「見ました見ました。素晴らしいですよね。まだ１８歳？　１５８キロくらい？」 ─有看過他投球的影片了嗎？ 「看過了，非常棒。才18歲對吧？(球速)有158公里左右？」 ─１５６キロ 「もし来てもらえるのであれば、育成っていうところでは大谷くんもダルビッシュくん も成功している。たぶん今の時代の子ってメジャーリーグ目指している選手が多いと思 う。特に海外の選手は。そういう道のりは、ファイターズはすごくうまいチーム。来て もらったら間違いなくプラスになるし、もう一つ上のでっかい夢というものを、つかめ させるんじゃないかな。決まってから、またね。下手に言って、違うところへ行ったら ショックが大きすぎるから（笑）。映像を見たら一目惚れするくらいのボールを投げて いたので、期待したいですね」 ─是156公里 「如果真的可以來我們球隊，以育成的方向來看，大谷選手跟達比修有選手都在這裡 成功了。現在這個時代的小朋友應該很多都以大聯盟為目標吧。特別是海外的選手， 日本火腿鬥士在這方面是一條很不錯的道路，如果真的加入的話一定能有好的收穫， 抓住目標更高一階的夢想。正式確定之後再說吧！現在說一說如果最後是去別隊，我會 受很大的打擊喔(笑)。看過(孫易磊)投球的影片就對他一見鍾情了，非常期待。」 快睡著了迅速簡翻 有錯誤請指正 謝謝 請勿轉載 請不要轉翻譯內容 分享請分享網址 謝謝 -- OK！
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.83.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1695136725.A.DBA.html

推 ericf129: 看來穩了 09/19 23:19

推 VoiDoll99: 感覺十之八九了 09/19 23:20

推 choobii: 養大谷跟達比修投教都走了吧 09/19 23:22

推 TokyoHard: 最後一段很招募XD 09/19 23:23

推 nakayamayyt: 大王表示我育不起來嗎 09/19 23:23

推 osvaldo4040: 其實火腿上半季投手成績強到靠北，沒有真的那麼不行 09/19 23:25

→ osvaldo4040: ，只是後半很多人崩盤，但實際上他們今年還是有三個 09/19 23:25

→ osvaldo4040: 很強的先發投手在輪值 09/19 23:25

→ flowerabby01: 日職養投手是真的有料的辣 09/19 23:27

→ flowerabby01: 當然失敗的也是一卡車就是 09/19 23:28

→ johnwu: 新庄還會繼續待嗎.... 09/19 23:28

→ Kyameron: 看來要穿11號了繼承達比跟大谷 09/19 23:30

推 AisinGioro: 會吧 09/19 23:30

推 AisinGioro: 借轉 我會連連結都轉 09/19 23:39

推 jcll: 輝星 柿木蓮 手帕表示:....... 09/19 23:40

推 bvg2536452: 台湾の孫 09/19 23:41

→ pikaaco: 都這樣講了 看來是穩去了吧 09/19 23:45

推 littlelaibia: 樓上上不覺得那三隻有很明顯的共同點嗎 09/19 23:46

推 wpd: 便宜 之後千萬美金賣給大聯盟 09/19 23:51

推 huaiken: 早點去感覺比大王容易成功 09/19 23:51

推 asiagodzedAG: 曾不用去了 09/19 23:55

推 cucu1126: 就看能不能選到伯樂帶他走上陳偉殷一樣的路了 09/19 23:55

推 stanley86300: 王下孫上 09/19 23:57

推 avcds1111: 火腿訓練是真的強 09/19 23:58

推 katrina87710: 希望他在日職發展可以很順利 真的會想去日本看他投 09/19 23:58

→ katrina87710: 球 09/19 23:58

推 sesd: 如果他簽了 這隻是洋投 合約到了就能去海外了 不用走入札 09/19 23:59

→ bdgnrd0103: 最後一段在招募吧 09/20 00:02

推 justptt978: 大王 那我呢 09/20 00:03

→ nacl0497: 希望他能成為下一個殷仔，磊哥加油！ 09/20 00:04

推 kintaro1219: BB想要了！ 09/20 00:13

→ ukimenustah3: 說柿木的 要不要去查一下他今年二軍的成績 09/20 00:15

推 herbertlin: 火腿在招募話題抓媒體眼球的能力真的很強… 09/20 00:21

推 yoyoboy1: 日本簽台灣高中生幹嘛？ 佔掉一個洋將名額也， 新庒講 09/20 00:26

→ yoyoboy1: 的怎麼像要好好培育的意思？ 笑死，有人在培養洋將的喔 09/20 00:26

推 osvaldo4040: 日職本來就有在培育洋將的阿 09/20 00:27

推 jason5603660: 感覺育成可以？走宋家豪跟陳偉殷的路線也不錯 09/20 00:27

→ jason5603660: 我以為每個人都知道日職有在培育洋將：） 09/20 00:28

→ osvaldo4040: 日本職棒的洋將名額鬆的要死，二軍只要你有空格，要 09/20 00:28

→ osvaldo4040: 擺幾個都行，雖然一軍規定只能帶5個，但真的有帶滿 09/20 00:28

→ osvaldo4040: 的球隊也很少 09/20 00:28

推 gemboy: 軟銀不知道擺了多少育成洋將了.... 09/20 00:29

推 sunset02417: 不然宋跟陳怎養的 09/20 00:29

推 gemboy: 旅日海龜也有好幾位 哪時候日職沒培養洋將..... 09/20 00:34

→ sesd: 日職現在洋炮沒幾個能看的 和以前卡死洋將缺差太多了 09/20 00:35

→ sesd: 日職投手進步階級 遠大於野手等級 09/20 00:36

→ gemboy: 呂彥青 陳冠宇 郭俊麟 姜建銘這些不都是日職養過的.... 09/20 00:37

推 twbroccoli: 好讚 09/20 00:37

推 alvis000: 笑死 09/20 00:37

推 rahim: 軟銀還花了700萬美元簽洋投來養 09/20 01:01

推 teemo234: 很期待 09/20 01:33

推 aids893001: 孫易磊+曾峻岳 孫岳連線穩了 09/20 01:37

推 tmac713: 一見鍾情 09/20 03:37

推 HinaTomo: 說日職沒培養洋將的是在雲吧XD 09/20 03:54