※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689396268.A.CEB.html
推 LatteCat5566: 都是追夢的男人 對隊友感到無比開心 07/15 12:46
推 chuegou: 開勳 07/15 12:50
推 AkasoEiji19: 玉米講的那段中文跟英文字幕差好多XD 07/15 12:52
推 Lawser1934: 每次看到這種公布被拉上去的影片都很振奮 07/15 12:53
推 JimK0511: 字幕完全自由發揮 07/15 12:53
→ hans7192: 教練挺正的 07/15 12:53
推 sospeter: 有正妹 07/15 12:54
推 Ethierz: 氣氛真好 07/15 12:54
推 tteeccddyy: 正妹教練 07/15 12:55
推 tommyshu: 字幕放飛自我XD 07/15 12:55
推 a10304025: 那個字幕完全不一樣意思 07/15 12:57
推 eddy12357: 推 07/15 12:59
推 hbk20491: 怎裡面還有一個亞洲臉孔是誰？ 07/15 12:59
推 amgdaaaa: 翻譯 07/15 13:01
推 beautyptt: 字幕太好笑 07/15 13:02
→ beautyptt: 也有陳聖平 07/15 13:03
推 tommyshu: 陳聖平 07/15 13:03
推 WasJohnWall: 恭喜 07/15 13:04
推 slluu2: 陳聖平 07/15 13:05
推 westlml: 教練：然後陳聖平你去新人聯盟QQ 07/15 13:06
推 Lawser1934: 樓上 把我的感動還來 07/15 13:12
推 mschien8295: 字幕意思完全不對啊XD 07/15 13:19
推 jkokpcu: 有人上去就有人被清位置，很現實的職場 07/15 13:22
→ Chanlin01: 字幕怎麼怪怪的 07/15 13:23
推 bb810915q: 字幕超級超譯XD 07/15 13:26
推 maxLOVEmimi: 翻譯又在搞了 想到福原愛的超譯 07/15 13:32
推 JoSue: 翻譯還好啦，前面都還行，就最後面怪怪的xD 07/15 13:34
推 dongblink: 教練看起來是何南德欸 07/15 13:42
推 sctty: 但影片裡面好像也說陳聖平要去別的地方大家也在恭喜他耶 07/15 13:42
推 jeffrey0112: 何南德？ 07/15 13:43
推 afa1919: 洋將來台灣大概也是這樣吧 難怪常有洋將說翻譯有問題 07/15 13:47
推 sctty: 對啊 影片裡說他也去Amarillo耶 怎麼後來跑去新人聯盟？ 07/15 13:48
推 iamalexnotjo: Kevin是翻譯吧 陳聖平是長頭髮那個 07/15 14:01
推 amgdaaaa: 那是說翻譯Kevin也去2A 怎麼一堆人搞錯 07/15 14:08
推 bla: 字幕組放飛自我 07/15 14:18
推 kevin0031100: 然後陳聖平你降級QQ 07/15 14:21
推 AAaaron: 字幕也還好吧？就修飾成更好的說法 07/15 15:05