看板Baseball
Bauer奪勝high秀日語 橫濱監督：讓他輪值到季末
作者：王毓健
2020年國家聯盟賽揚獎得主Trevor Bauer今（3）日在日本職棒一軍初登板，繳先發7局98
球、9三振，僅因被也有MLB資歷Matthew Davidson敲陽春砲掉分，幫助橫濱DeNA灣星主場
4比1擊敗廣島東洋鯉魚，賽後在英雄訪問時秀日語，甚至使用了流行語。同樣是投手出身
橫濱監督三浦大輔也給出高評價，並表示會讓Bauer輪值到季末。
雖然是和翻譯一起登上賽後英雄訪問台，但Bauer還是滿臉笑容地展現誠意秀日語，先說
完基本「謝謝」（ありがとう）後，又套用昨天才學會的流行語梗，說「沒人能贏橫濱」
（横浜しか勝たん）。
現場觀眾歡呼到地面都震動程度，也讓同樣登台的2名外野手楠本泰史、桑原将志相形失
色。似乎是有感於流行語共鳴度更高，Bauer最後又把「沒人能贏橫濱」重複一次，再次
引發歡聲雷動。
其實Bauer被擊出7安打、還有2四壞，給廣島機會並不少，但他展現經驗與應變能力，將
損害控制到最小。
2局上他2出局被Davidson敲中左外野全壘打，之後又被田中広輔、韮澤雄也連續安打，但
三振廣島先發投手九里亜蓮化解危機；7局上他又是2出局後被韮澤雄也敲安、代打投手棒
次的堂林翔太擊二壘打，被占據二、三壘，但接著三振代打的37歲老將松山竜平，安全下
莊。
前橫濱王牌的現任監督三浦大輔對於Bauer也評價很高：「投得真是很好啊。開始雖然被
打飛球比較多，但邊投邊改以變化球為主，我旁觀真的覺得投得很棒。雖然多少有些壞球
，但是邊投能邊找回控球。滑球為主的變化球也很漂亮。雖然只告訴他開心投，又是初登
板，但得到很棒的結果。現在起到球季最後他會守住輪值位置。 」
儘管承諾Bauer輪值位置，但三浦大輔也表示關於下次登板時間必須再考慮，暫時還沒有
固定每周哪天打算（註：日職通常是每周二至日，6人輪值先發投手，少數球隊是較少人
固定輪值，但先發投手罕有單周出賽2場）。
賽後DeNA以17勝8敗繼續領跑中央聯盟，不過由於暫居第2阪神虎今日也在甲子園主場以8
比7擊敗中日龍，雙方勝差仍是3場，廣島仍是第3，但落後橫濱達4.5場。
來源:
https://tsna.com/article/71486
--
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.39.40 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1683119555.A.0CC.html
→ hy654: 看成讓他輸 05/03 21:13
推 benson50913: 山崎：讓他問天到季末？ 我可以唷 05/03 21:14
推 den3331: しか勝たん 05/03 21:15
→ ve70f: 看成讓他輸.too 05/03 21:17
→ baronEX: 我也看成讓他輸... 05/03 21:18
推 t72312: 他之前說他對番長的頭髮很有興趣 05/03 21:19
→ Corydoras: 都是境外勢力翻譯的問題 05/03 21:27
推 kenkenken31: 也看成讓他輸到季末 05/03 21:28
推 keler: 真的是太好了 05/03 21:38
推 joy2105feh: 以為是讓他輸 05/03 21:48
推 fman: MLB頂級投手到NPB虐菜 05/03 21:49
推 anikicatcat: 「OOしか勝たん」是「OO最棒了」的意思 05/03 22:13
→ anikicatcat: 他這裡是說「橫濱超讚」，和什麼輸贏勝敗無關啊 05/03 22:13