[新聞] 曾因語言不通落淚 陳偉殷憶赴日發展首年

曾因語言不通落淚 陳偉殷憶赴日發展首年遇挫折 前旅外棒球好手陳偉殷日前接受網路節目「名人說生活」訪問，他透露，到日本發展的第一 年開始要獨自生活後，因為語言不通陷入低潮落淚，轉念之後才積極和隊友互動、改變想法 。 陳偉殷在節目上接受前棒球選手曹佑寧和藝人夏和熙訪問。陳偉殷透露，最近一次落淚是去 日本發展的第一年，過了前3個月沒有翻譯後就要獨自打拚，「某天忽然覺得不會講日文， 沒辦法跟人家溝通，無聊時不知道可以做什麼，就有點挫折。」 陳偉殷回憶當時邊聽音樂、看著電視，開始思考為什麼要出國，眼淚便默默掉下來，但轉念 後開始思考「別人想要出國做不到，我既然可以出國，為什麼要在這邊哭？」之後便會和隊 友一起看比賽或是惡作劇，積極和隊友互動。 陳偉殷提到，西裝和襯衫在大聯盟是必備品，第一次拿下勝投後，隊友會在俱樂部進行砸派 、丟刮鬍泡和倒飲料的慶祝活動，老將則會送整套西裝給新人，「因為上大聯盟最常需要的 衣著就是襯衫和西裝，只要去客場，這樣的穿搭就是硬性的規定。」所以贈送西裝也有照顧 後輩的含義。 陳偉殷也分享，比賽通常前3個小時會抵達球場，在日本都會大家一起熱身；美國則習慣讓 選手掌握個人時間，「我到球場第一件事情，就會是泡熱水澡把身體熱開，再去做其他的， 變成暖機的時間比較長，因為只有一次熱身。」 https://udn.com/news/story/7001/6982663 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.5.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1676876318.A.03C.html

推 AAaaron: 這集好看，很多小故事，流淚那段真的心酸 02/20 15:00

推 supreme123: 等下一定有人檢討小玉日文爛 02/20 15:02

推 a5687920: 反觀宋家豪 才去幾年 中文變很爛 02/20 15:07

推 Augustus5: 後來偉殷日文很好，想必是有苦練 02/20 15:07

推 VVizZ: 我落淚 情緒破碎 02/20 15:09

推 AAaaron: 反觀曹佑寧主持那集，感覺比較有點在胡鬧.. 02/20 15:09

推 jerry00116: 記得他自傳是寫說看漫畫學的 02/20 15:10

推 AAaaron: 哦，球員一般都是聽跟說比較OK，但是看不一定看得懂誒 02/20 15:12

推 IIEII: 在美國賺好幾億 爽到落淚 02/20 15:15

推 strikesout: 可以觀察他的下一步動向 美國很多球員是升級當老板 02/20 15:20

→ strikesout: 台灣沒老闆當還能幹嘛呢？ 02/20 15:21

推 n61208: 陳是夏的姐夫 02/20 15:22

推 cokes: 去日本的第一年 是她最近一次落淚? 那陳偉殷真的很少哭 02/20 15:28

推 kashiwa: 陳的日語真的很好，沒什麼外國人的口音，完全不用翻譯幫 02/20 15:32

→ kashiwa: 忙 02/20 15:32

推 YuXun2021: 夏也是體育科班出身，他家很多運動員 02/20 15:32

推 maxgopon: 陳自傳有說在受傷時猛念日文 02/20 15:34

推 arexne: 夏是陳的親戚吧 印象中 02/20 15:34

→ maxgopon: 不過我認為陳本身也很有語言天份，才能成為台灣第一位 02/20 15:34

→ maxgopon: 橫跨美日職的選手 02/20 15:34

推 dragonash13: 記得陳是夏的姐夫 02/20 15:35

→ dragonash13: 人家是去日本第一年落淚，某樓是文盲喔 02/20 15:37

推 mschien8295: 看他自傳有說是看航海王學日文 02/20 15:41

推 cama: 轉育成那段時間也讓陳更融入日本吧 02/20 15:42

→ WasJohnWall: 陳語言天份超好吧 他退休美日都很吃的開 02/20 15:48

→ cama: 個性吧 學語言敢講很重要 反觀老王 02/20 15:53

推 Notif520: 陳是夏的姐夫 夏以前打網球 科班出身的 02/20 15:58

推 KSflyaway: 我殷加油！ 02/20 16:00

推 seimo: 台灣左投旅外大咖語言都不錯啊。郭泓志也是 02/20 16:11

推 GodtoneIsGod: 同理去大聯盟就要學好英文 賴清德說對了 英文很重要 02/20 16:11

→ ghostl40809: 陳偉殷去美國後 還能用西班牙文跟隊友聊天的樣子 02/20 16:16

→ Hohenzollern: 來台鋼就不會語言不通 02/20 16:16

噓 avis9: 日本人真的很排外 硬要外國人學日文 02/20 16:24

推 hiphop47: 大王表示 02/20 16:45

推 abc0922001: 去日本不學日文，不然要日本人學中文喔XDD 02/20 16:52

→ davidwin17: 上次看陳專訪口條很不錯 02/20 16:55

推 gamehome522: 33樓讓我笑惹 02/20 16:55

噓 avis9: 來台灣的洋將有幾個學中文的? 02/20 17:03

推 gogoto990: 鄉民都自學N1 02/20 17:04

推 rei196: 我覺得陳偉殷語言學習能力很強啊！日文可說英文也ok 02/20 17:04

推 abc0922001: 想要長期待著，一定要學當地語言的阿 02/20 17:09

→ lions402: 融入當地進步的才快 02/20 17:16

推 gitaboy: 陳陳大丈夫也是看動漫學的 02/20 17:27

推 dido0208: 33樓的意思應該是講英文不通 02/20 17:32

推 Yjizz: 真的厲害 02/20 17:40

→ Magicbears: 沒翻譯強迫自己長大 02/20 17:49

→ Magicbears: 中職洋將大多有翻譯就不需要特別去學習語言了 02/20 17:50

推 louis0724: 語言能力成長也更好融入團隊 才能完全的發揮身手吧 02/20 18:15

推 asd7530297: 一直都覺得陳偉殷的表達能力跟口條都蠻好的 到一個新 02/20 18:38

→ asd7530297: 環境 再加上語言不通 會難過也是能理解的 02/20 18:38

推 AgentZero: 反觀打卡旅遊仔開心度日 這就是心理素質不同 02/20 18:49

推 nonpro: 陳我記得語言學得很好啊 肯定下不少功夫 02/20 19:21

→ sky419012: https://youtu.be/bzYAkQcZM-g 02/20 19:41

→ sky419012: https://youtu.be/jEVTVq_-4VY?t=162 02/20 19:41

→ sky419012: https://youtu.be/maOPB8SIFtk 02/20 19:41

→ sky419012: https://youtu.be/IUvq4X6Ry1A 02/20 19:42

噓 bear15328: 好啦 沒人在意這咖了吧 我只問WBC呢 02/20 20:29