※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1655956931.A.F9B.html
推 Y225: 人家中文就不是悍將 06/23 12:02
推 bowen5566: 贏球守護者輸球悍將 06/23 12:03
→ IamMIT5566: 人家Guardians不是翻作悍將 06/23 12:04
→ k385476916: 亂翻譯 沒梗 06/23 12:04
推 cocojohn111: 人家是保全隊 06/23 12:05
噓 maimai2063: 沒內容 先噓 06/23 12:05
→ brian455461: 自以為有梗 06/23 12:05
噓 a1c2x3: 誰跟你克里夫蘭悍將 06/23 12:06
噓 LaBoLa: 無聊當有趣 06/23 12:06
噓 s8300355: 好笑嗎 06/23 12:06
推 tsaodin0220: 悍將狂贏 我就問怎麼輸? 06/23 12:06
噓 sunny15: 你該檢討一下 06/23 12:07
噓 happychacha: 美國曾峻岳Clase貢獻極大 06/23 12:07
噓 billkingFH: 富邦隊 季後賽首勝，喔 對是勇士 06/23 12:07
噓 MeluMo: Guardians 06/23 12:08
噓 RWT512: 可憐 06/23 12:08
噓 Isveia: Guardians哪本字典翻成悍將的，麻煩告知一下，謝謝。 06/23 12:08
→ basala5417: 可樂那 06/23 12:09
推 GooglePlus: 排 06/23 12:10
噓 ilovebee: 小學生嗎 06/23 12:10
噓 Heyward: 餿哽了啦 下次請早 06/23 12:11
噓 tairshin: 無聊當有趣 06/23 12:12
→ KoreanDream: 監護人 06/23 12:15
→ iamjojo: 無聊 06/23 12:17
推 Skyblueway: 自從育成走了... 06/23 12:17
噓 jarvis652: ？ 06/23 12:20
噓 Illenium: 0 06/23 12:24
噓 jasperjr7: 你lag多久 06/23 12:25
噓 furudelika: 守護者 06/23 12:26
噓 WeAntiTVBS: 人家這隊名目前也已經有官方中譯 叫守護者了 06/23 12:27
→ mutta: 這啥情報 06/23 12:27
噓 lmf770410: 守護者 06/23 12:28
噓 Timekeeper: 哈哈 06/23 12:29
噓 AAaaron: 你寫英文隊名還說得過去.. 06/23 12:30
噓 BlitzX: 0分 06/23 12:31
噓 WanYC: 滿無聊的 哈哈 06/23 12:31
噓 sony0223098: 人家有官方中譯叫守護者 06/23 12:31
噓 s66449: 無聊當有趣 06/23 12:32
噓 chenitsung: 確實 06/23 12:35
噓 mongi: 好好笑喔 06/23 12:35
噓 qazthlin: 守護者 06/23 12:36
噓 WEi87940: 好好笑喔 06/23 12:38
噓 nakajo: 守護者 06/23 12:39
噓 apple2140541: ？ 06/23 12:40
噓 Witting: 雖然獨行俠還是很多人叫小牛 06/23 12:41
噓 apenguin: 你真沒梗 06/23 12:44
噓 lnm40990181: 明明是翻成守護者 06/23 12:44
推 md01yo30: 想玩哏隊名用英文不就好了？ 06/23 12:45
噓 a52823443: 無聊 06/23 12:45
噓 maxLOVEmimi: 好玩嗎 06/23 12:46
噓 loCoal246: 好 06/23 12:50
噓 RG5678: 守護者 06/23 12:55
推 tananadishow: 台灣悍將尬廣跟上 06/23 12:57
推 laihom0808: 台灣守護者最近也一直贏阿 06/23 12:57
噓 saw6904: 誤導版友 06/23 13:03
噓 gausong: 廢文還難笑就是死罪 06/23 13:03
噓 jor03twtw: 無聊 06/23 13:06
噓 kaikai0709: 别人有正式中文譯名 不需要你自己玩梗亂翻 06/23 13:08
噓 ap090035: 自以爲有趣 06/23 13:11
噓 insidealvin: 哈哈哈。好好笑喔。 06/23 13:12
→ yaes111: 人家是守護者 06/23 13:13
噓 popie1023: 無聊當有趣，可憐吶。 06/23 13:20
噓 lunlee1214: 無聊 06/23 13:22
推 Carrarese: 我悍威武！！ 06/23 13:23
→ cloudin: 好了啦 06/23 13:32
噓 chinhsi: 你哪時候看到翻譯克里夫蘭悍將隊了 06/23 13:35
推 jayhong: 宇宙悍 06/23 13:44
噓 Iori2010: 板主出來洗地喔 06/23 13:44
推 Rosor: 一開始叫悍將的是這邊 現在當仇人在噓的也是這邊 06/23 13:45
→ Rosor: 這就是時空背景不同之術嗎== 06/23 13:45
噓 jacky844a: 喔 06/23 13:54
噓 YoGlolz: 官方叫守護者好嗎 好笑嗎 06/23 14:02
噓 acergame5: 人家叫守護者 愛亂改名耶 06/23 14:03
噓 gart12328: 這種亂改隊名的不用刪文嗎 06/23 14:15
噓 G81HowInDown: 好好笑 06/23 14:20
噓 roger4768: 明明才連三 06/23 14:51
噓 stalin8410: 那個時候中文譯名還沒有 現在有正式的就要尊重 06/23 15:15
噓 ranbank: 呵呵 06/23 15:46
噓 holdmyass: 鬧版不裂退嗎 06/23 17:09