[新聞] 用3個英文單字和2字台語 大賽MVP詹子賢「

用3個英文單字和2字台語 大賽MVP詹子賢「勸退」華德茲噴啤酒 記者倪婉君／台南報導 中信兄弟詹子賢今年以2轟和累計打擊率4成17的表現，獲選台灣大賽系列賽MVP，但在他 賽後發表感性的MVP感言時，卻用「YOU CALM DOWM」和「嘸衫」英、台語交雜，成功「勸 退」華德茲噴灑啤酒，也成為逗趣的慶功插曲。 在去年台灣大賽21打數只敲出4支安打、打擊率僅1成97，詹子賢今年成功雪恥，不但在第 1戰轟出中信兄弟的第1發全壘打，還連兩場開轟，獲得大賽MVP，「跟去年比起來落差太 大了，我不以為自己是MVP。」 「去年我被罵得最慘啊!」詹子賢去年還因為自己表現不佳向球迷致歉，他透露確實難過 到不想出門，就連父母親都陪他一起心情不好，「去年是丘哥（丘昌榮）在帶，他把我們 當成弟弟，雖然林桑（林威助）也是，但沒能幫他（丘哥）打一座總冠軍，難過到也不想 出門啊，整天關在家裡。」 不過詹子賢今年終於揚眉吐氣，也可以和隊友開心互噴啤酒，只是在受訪過程中，獲選第 4戰單場MVP的華德茲手拿啤酒蓄勢待發。「詹A」當然知道華德茲想幹嘛，立刻先用簡單 英語叫他冷靜，然後又拉扯身上的封王T恤，用台語「嘸衫」表示現場記者沒有衣服可以 換，居然就成功讓他「轉移目標」，令現場媒體莞爾。 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/12/01/phpedNeWT.jpg 詹子賢 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/12/01/phpEsCbz5.jpg 洋投華德茲 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3755052 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.103.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1638374729.A.641.html

推 Huoyichung: 子豪冷靜 12/02 00:06

推 dio0204: 陳子豪聽得懂台語很正常啊 12/02 00:07

推 ixeasawm: 他是跟子豪講吧 12/02 00:37