[閒聊] 連日本人也知道小玉?

剛剛在看日本鄉民對王柏融的看法，結果看到這樣一段: 近年皆無であったCPBL出身者のNPB移籍となった王のケースは 台湾の野球ファンの間でも注目されており、 NPBでどの程度通用するかと注目されていたが、 打撃で苦戦していることや守備難であることが台湾にも伝わると 現地のファンは王に失望、早々に叩きのネタとされてしまい、 台湾時代の別称である「大王」を捩った蔑称が付けられるなど、 日本におけるヤニキや韓国の金別名のような扱いを受け台湾でも なんJ顔負けの蔑称を量産されてしまう。 2019年のプレミア12でも代表に選出されながら全く活躍できておらず、 相変わらず台湾のファンから叩かれまくっている。 翌2020年にはもはや大王呼びは廃れており、 「小玉」呼びが定着してしまっている。 日本鄉民也知道"小玉"耶!!!!!! 還有，日本人不說王柏融是乙坂，他們覺得比較像阪神的高山俊... 昨天5ch還有人留了這樣一段話: "辻監督你好壞，讓我們殘酷的見到西武火腿兩邊台灣人的差距" -- "你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。" --<<祚明>> -- 那句話的意思是說，"現在在台灣沒人叫他大王，都叫小玉了"。 我就是抓那邊的。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.98.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619934696.A.1DC.html

推 JDMartinez: 滯日台人吧 05/02 13:52

→ Puye: 也是有PTT臥底的 覺得有趣就有人會撿來用吧 05/02 13:52

推 terry1043: 我只看到廃 05/02 13:53

→ max52001: 很多都是懂日文的台灣人去反串的 05/02 13:54

推 kano2525: 5ch裡面一堆台灣鄉民臥底 05/02 13:55

推 Hsu1025: 早就一堆台灣人在那邊留言了 05/02 13:55

推 steven96414: なんｊ用語百科有王的條目 05/02 13:55

→ icou: 這所謂的知道，其實也就是將台灣的說法引介而已啊 05/02 13:57

推 gremon131: 5ch不乏一些台灣人，說不定留言的都是自己人 05/02 13:57

推 th11yh23: 好像很多人不知道5ch規制海外ip 掛vpn都不見得能推文 05/02 13:58

→ polanco: 就像這邊會有人翻譯5ch的文章一樣 5ch應該也有人會看PTT 05/02 14:01

→ polanco: 吧 05/02 14:01

推 Hsu1025: 日本當地也一堆台灣人阿 05/02 14:01

推 gamehome522: 有被害妄想症的人真多 05/02 14:02

推 komica5566: 我北海道出身的主管也覺得小玉很爛阿== 05/02 14:02

推 trickart: 早就一堆台灣人在那邊留言了 你不知道？？ 好扯 05/02 14:02

→ xo1100: 對喔所以説小玉壞話的都是台灣人過去反串的 05/02 14:04

→ xo1100: 用這二分法逃避現實真的是可憐到極點 05/02 14:04

噓 ss88812: 光用漢字根本無法意會 這就台灣人留言 05/02 14:06

→ ss88812: 日本人可以批評他啊 問題是 王 玉 在日本沒這個梗 05/02 14:07

推 sustainer123: 都是台灣人反串黑王柏冗 王粉邏輯 05/02 14:08

推 gundamx7812: 日本5ch酸球員的純熟度大概是贏Ptt棒球板10-0左右 05/02 14:08

→ gundamx7812: なんJwiki一堆酸球員的條目放到棒球版還可能被永桶 05/02 14:09

→ cccmn: 日本人 …穗波玉 05/02 14:11

推 qazxc312: 台日友好，日本人不會酸台灣人的，5ch的酸民都是台灣人 05/02 14:13

→ qazxc312: 反串的 05/02 14:13

推 jizzCPBL: 哈哈哈哈 台灣之光耶 05/02 14:18

→ mtyk10100: 有些人是不是不知道5ch擋ip 05/02 14:19

推 jschen01711: 日本人禮貌多了 連酸人都很有禮貌跟文化 05/02 14:20

→ BigHurt: 你不是被水桶15日嗎？？？ 05/02 14:20

推 mtyk10100: 禮貌個鬼一堆直接叫球員去死的 05/02 14:22

→ colan8: 5ch也有專門把PTT的文章反過來翻譯過去的人 05/02 14:29

→ colan8: 我掛免費VPN 付費PROXY都無法在5CH留言 悲劇 (′‧ω‧‵) 05/02 14:30

推 th11yh23: 那麼想留言就直接買浪人啊 05/02 14:32

→ CY40: 大王也太慘，被當成對照組了 05/02 14:57

推 direxiv: 不用把5ch的言論想得多重要 在日本根本是少數同溫層邊緣 05/02 14:59

→ direxiv: 人在用的東西 代表不了日本輿論也沒有什麼社會影響力 對p 05/02 14:59

→ direxiv: tt的影響力可能還比較大 05/02 14:59

推 business85: 重點是在日職打出來的成績啦，用成績來講話。 05/02 15:03

→ xo1100: 先抹反串再抹整個論壇都同溫層 這手法好熟悉啊 05/02 15:13

推 SonnyGray: https://i.imgur.com/fYtHRNM.jpg 05/02 15:16

→ SonnyGray: 說日本沒這個梗的...那KONAMI這活動是怎麼回事XDDD 05/02 15:16

→ direxiv: 不多說 自己來日本生活個幾年看看誰在跟你用5ch就好了 台 05/02 15:16

→ direxiv: 灣看世界 05/02 15:16

推 slainshadow: 人家也會把推文截圖過去的 05/02 15:41

推 WiLLSTW: 有在看球滑なんJ其實還蠻常見的啦 05/02 16:05

→ WiLLSTW: 不一定會回文就是 05/02 16:05

推 airflow: 日本的小玉字義比台灣難聽耶~ 05/02 16:28

推 auyayaya: 小玉應該超不紅吧 日本人會care??? 05/02 16:46

噓 zzzz0516: 吱寶永遠都覺得是台灣人在笑小玉而已 05/02 17:08

推 girafa: 41樓的圖很可愛耶 字好好 05/02 21:38