※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1570093986.A.F18.html
噓 tony900735: 這個不是翻譯… 10/03 17:13
→ KawayaSaki: 富邦警衛? 10/03 17:14
→ linkekou: 翻譯是宇宙邦啦 誰跟你悍將 10/03 17:14
推 ihcc: 白天在富邦當 security guard 10/03 17:16
推 threebig: 對嘛 應該是富邦保全 10/03 17:17
推 BleedWang: 因為選字錯誤 應該要叫捍將 10/03 17:17
推 ezqq123: 富邦保全 10/03 17:17
噓 funnycar: 翻譯是宇宙邦啊 10/03 17:18
→ alwaysstrong: 因為這不是翻譯 10/03 17:18
推 Owada: 應該叫衛將 10/03 17:19
噓 marx93521: 你問反了 應該是問為什麼悍將翻譯成Guardians 10/03 17:23
噓 ChrisDavis: 因為這個不是翻譯 10/03 17:24
噓 AAaaron: 不然要富邦自衛隊嗎 10/03 17:39
噓 dragonash13: .......無言 10/03 17:43
→ WeAntiTVBS: 不然要叫Ham-Jump (同悍將讀音) 嗎 10/03 17:54
→ weakness: 富邦衛士 10/03 19:34
噓 littlelaibia: 為什麼那篇好好的問題會釣出一堆低素質的東西啊 10/03 21:47
推 skyant: Han John 11/14 20:11