看板Badminton
從被格蕾茜雅引導到帶領茜蒂 阿布麗雅妮不再懷疑自己
https://i.imgur.com/1ZFwFTh.jpg
24歲的印尼的東京奧運會女雙冠軍阿布麗雅妮（左）帶領新搭檔21歲小將茜蒂菲蒂雅在大
馬公開賽首次封後，崛起成為女雙賽場上的強檔之一。（黃安健攝）
報道：李錦財
（吉隆坡3日訊）阿布麗雅妮表示，她在獲悉前搭檔格蕾茜雅即將退役後，一度懷疑自己
往後還能不能取得成功，但如今她在與新搭檔茜蒂菲蒂雅攜手奪得大馬羽球超級750賽的
冠軍後，她釋懷了，她表示會繼續相信這一個新組合。
阿布麗雅妮在去年與格蕾茜雅搭檔贏得東京奧運會的女雙金牌，之後34歲的格蕾茜雅在今
年5月宣佈退役，結束30年的羽球生涯，也在19年印尼國家羽球隊生涯中功成身退。
在格蕾茜雅退役後，現年24歲的阿布麗雅妮開始自我質疑，她質疑自己與年僅21歲的新搭
檔茜蒂菲蒂雅是否能繼續取得成功，她也將從此前被引導的角色，到如今在搭檔關係中得
引導後輩。
阿茜組合近3個月強勢崛起
不過，阿布麗雅妮與茜蒂菲蒂雅的搭檔很快就迎來好結果，她們在今年5月的河內東運會
贏得女雙金牌，之後在印尼羽球超級500賽奪得亞軍。
而在本週，阿布麗雅妮與茜蒂菲蒂雅大馬賽奪冠，贏得搭檔以來的首個世界羽聯超級巡回
賽冠軍。
在賽後接受訪問時，阿布麗雅妮一直將手搭在茜蒂菲蒂雅的肩上，可見她非常照顧和疼惜
這名後輩，兩人除了是比賽搭檔，也建立起深厚的友情。
在談到自己從失去格蕾茜雅到如今與新搭檔闖出名堂，阿布麗雅妮表示：「我真的很感謝
格蕾茜雅此前一直引導我，現在我才有能力帶來後輩，格蕾茜雅所教導我的事情無論是大
或小，都幫助我成長和變得更強大，而我如今也把同樣的一套傳授予茜蒂菲蒂雅。」
「老實說，在格蕾茜雅退役前的兩個月，我已經開始自我懷疑，質疑自己在更換搭檔後，
還能不能取得成功，但我之後回顧格蕾茜雅教導我的一切，從A到Z，我認為自己也能將這
些經驗和知識傳授予茜蒂菲蒂雅。」
而談到自己如今與茜蒂菲蒂雅的合作關係，阿布麗雅妮表示：「我希望我們在討論任何事
情時，不會出現爭吵的情況，我希望她能與我相處得舒服，畢竟除了在場內，我們在場外
也必須互相扶持和關懷，無論是輸或贏，我們都會一起面對。」
放眼聯手茜蒂衛冕奧運
身為2024年巴黎奧運會羽球賽的女雙衛冕冠軍，阿布麗雅妮表示，她在兩年後放眼與新搭
檔實現衛冕：「接下來還有很多比賽，我們會迎來奧運週期，這是我們奮鬥的目標，我們
會放眼實現衛冕。她（茜蒂菲蒂雅）會繼續相信自己，我希望這對我們是好的開始，我們
會相信這個組合，繼續盡力拿出好的表現。
對於自己成功贏得首個世界羽聯超級巡回賽冠軍，阿布麗雅妮表示很感謝大馬球迷來到現
場給予她們支持，讓她們有在主場作戰的感覺，也很慶幸能贏得這個冠軍，接下來會繼續
奮鬥，繼續相信自己。
茜蒂菲蒂雅則表示她還有很多東西要學習，接下來會繼續努力提升水平。
https://tinyurl.com/29dccoss
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.246.12 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1656889886.A.7EC.html
推 apeiwolf : 這翻譯...一時間想不起來是誰 07/04 07:27
推 sodavoxyi : 這翻譯從標題就看不懂XDDDDD 07/04 07:39
→ sodavoxyi : 不過推暖心的拉哈育，得分失分都給拉妹暖笑 07/04 07:40
推 xam3000f : 加油 學妹一下線真的很恐怖 07/04 08:04
推 seven711 : 推推 07/04 08:22
推 berserkman : 恭喜~~然後她們是誰?XD 07/04 08:30
→ berserkman : 茜蒂菲蒂雅 我還以為是小茜和大帝 07/04 08:31
推 twpeiling : 這篇裡的名字都不認識 07/04 08:37
→ ezmantalk : 我看他們打球 笑容都掛臉上 感情真的不錯 07/04 08:38
推 sinjuyang : 這標題翻譯 一瞬間沒反應過來XDDD 07/04 08:39
推 wayne801126 : 我只知道女單有茜蒂～ 07/04 09:15
→ zaza302107 : 拉哈育不管學妹再爛都笑笑的 07/04 10:19
推 owl031 : 當初波莉也是都用笑容對待還在成長，失誤的拉哈育啊 07/04 10:48
→ owl031 : ！所以我覺得拉哈育一定有學到波莉的態度 07/04 10:48
推 Rx770 : 原來是茜帝和菲帝呀 07/04 10:52
推 Barbie1353 : 看她們打球心情很愉悅（即便失誤），心態很正面 07/04 11:06
推 fishsanyan : 有超暖學姐相信拉拉組合一定能衝上去! 07/04 11:30
推 berserkman : 看過之前波哈組合輸球後 互視微笑擊掌 很溫馨 07/04 11:53
→ berserkman : 轉頭看現在的永原和麻佑 輸球後 背後彷彿一陣陰風 07/04 11:54
→ soria : 看名字根本不知道這兩個人是誰 07/04 12:31
推 vins : 永原對麻佑已經心如止水了 07/04 13:43
推 Dazzium : 笑嘻嘻的打球法被傳承下去 真的6666 07/04 13:52
→ fhsgh2001 : 本來就已經快分不出誰誰了，這名字...誰啦[email protected]@ 07/04 14:20
推 a20713 : 永原跟麻佑快跟松高一樣了 07/04 14:23
推 ispalidav : 這篇看到眼睛冒汗是正常的嗎？ 07/04 14:33
→ ispalidav : 這篇是用名字寫，但比賽時都是用姓氏叫，所以很怪 07/04 14:35
推 poemlover : 麻佑＝高橋、永原＝松友 07/04 15:49