[新聞] 因備戰錯過胞姐婚禮 欣杜為奧運失利苦惱

因備戰錯過胞姐婚禮 欣杜為奧運失利苦惱 2021年10月01日 （印度 新德里1日綜合電）印度羽球名將欣杜近期登上印度版《時尚芭莎》（Bazaar）9 月電子刊封面，她在接受週刊訪問時談到自己在東京奧運之旅，也坦言奧運失利讓她很苦 惱。 欣杜（26歲）在東京奧運會的女單半決賽直落兩局輸給中華台北的戴資穎，無緣決賽，不 過她在半決賽以2比0戰勝中國球手何冰嬌，收穫銅牌。 藉冥想建精神力量 這名印度一姐在受訪時指出，自己為羽球付出所有，甚至因參加比賽而錯過姐姐的婚禮。 「賽前大家都我有很高的期待，我的壓力也很大，不過我相信自己能夠奧運賽場上取得佳 績。比賽期間狀態有一些起伏，我跟自己說這是奧運會、不能大意。」 「半決賽輸了，有點五味雜陳的感覺，畢竟來到奧運賽場卻失去晉級決賽的機會。我的父 母、教練都給我安慰，而我還有一次機會（銅牌戰）證明自己。」 為了緩解比賽的壓力，欣杜在1年半前開始學習冥想，她指出冥想讓她保持鎮定、也使得 內心更強大。 https://tinyurl.com/yeteeons --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.35.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1633102194.A.575.html

→ ben0715 : 台灣對辛度比較熟(翻成欣度,好陌生) 10/02 10:47

→ berserkman : 乾脆叫仙度 好了 10/02 12:25

→ soria : 這是香港譯法 10/02 19:11