※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1628163105.A.BDB.html
推 Rx770 : 感謝德語達人！等等趕緊去按讚 08/05 19:36
推 plzsmile : 感謝翻譯！終於有好文值得看了~ 08/05 19:36
→ Rx770 : 不過有趣的是，德國人一般不是比較會被覺得是偏向 08/05 19:37
→ Rx770 : 方方正正的個性嗎？ 08/05 19:37
→ severus0130 : 回Rx大，德國奇形怪狀的人其實也是不少喇…（小聲 08/05 19:38
推 philein : 感激翻譯啊！ 08/05 20:03
推 dreamplant : 感謝達人幫忙翻譯！ 08/05 20:03
推 dreamplant : 這篇寫的真好！ 08/05 20:07
推 noneed2argue: 推 08/05 20:11
推 trueblue : 感謝翻譯 08/05 20:15
推 ronnielo : 謝謝翻譯！ 08/05 20:19
推 wulaw5566 : 小時候太調皮然後去打羽球就算處罰...那台灣各個運 08/05 20:21
→ wulaw5566 : 動應該都充滿受虐兒吧 08/05 20:21
推 oldling : 感謝分享 08/05 20:23
推 pssunny123 : 推好文 謝謝分享 08/05 20:26
推 divaxxxx : 推翻譯 08/05 20:32
推 h41615 : 推翻譯 小戴很棒了 尊重她任何決定 08/05 20:32
推 hsuehhm : 認同這篇有關小戴的部分 08/05 20:35
推 Sparkling : 謝謝翻譯及分享此文～ 08/05 20:37
推 erabi : 淚推 08/05 20:37
推 xslayer : 感謝翻譯 08/05 20:38
推 borntolove73: 翻譯的好棒 謝謝分享 08/05 20:41
推 MRfridge : 這篇還不錯欸 08/05 20:43
推 woowahaha : 推翻譯！寫得很棒 08/05 20:43
推 tingyp : 感謝翻譯，好文好翻譯 08/05 20:47
推 wen2233 : 感謝翻譯及分享 08/05 20:55
→ soria : 這篇我好像在臉書看過 08/05 20:57
推 iso022000 : 推推 感謝翻譯 08/05 21:00
推 smilydumdum : 這篇寫得真好 支持小戴做自己想做的 08/05 21:04
推 yjo494t86 : 淚推，感謝翻譯。 08/05 21:10
推 berserkman : 魔杖這個比喻好棒！ 08/05 21:10
推 duchen : 謝謝翻譯，優文讚一下 08/05 21:16
→ duchen : 堅持做自己很難欸，小戴太厲害 08/05 21:16
→ fhsgh2001 : 我光按時睡覺起床就做不做到了....（囧） 08/05 21:19
推 starlighting: 感謝翻譯 08/05 21:19
推 arue : 感謝翻譯，去體驗不同的人生也很重要！ 08/05 21:20
→ severus0130 : 謝謝大家的回應！就像我在開頭說的，這篇已經有網 08/05 21:22
→ severus0130 : 友比我早翻好囉（而且不只一人），所以如果覺得已經 08/05 21:22
→ severus0130 : 看過是很正常的XD 08/05 21:22
→ severus0130 : 這是一篇迷弟的報導，非常偏頗哈哈，大家看看開心就 08/05 21:26
→ severus0130 : 好 btw對德國人而言，小時候太皮就被抓去學羽球的確 08/05 21:26
→ severus0130 : 是處罰的一種喇 08/05 21:26
推 yjo494t86 : 這個迷弟跟克媽一樣是中壢粉XD 08/05 21:27
推 hidopy : 推 08/05 21:28
推 w058 : 推翻譯！ 08/05 21:31
推 ludim : 推 08/05 21:34
推 soria : ok 那我應該是看過別人翻的 thanks 08/05 21:36
推 adamsuit : 感謝翻譯 羽球版真是我臥虎藏龍 08/05 21:36
推 joreny7269 : 感謝翻譯 08/05 21:39
推 ivylu : 感謝翻譯 08/05 21:39
推 richgirlw1 : 感謝翻譯，支持小戴做自己想做的事，比賽也好、退 08/05 21:57
→ richgirlw1 : 休也好，小戴開心最重要！ 08/05 21:57
推 micky1225 : 感謝翻譯 08/05 22:02
推 zoe20080 : 感謝翻譯，覺得這篇比較順 08/05 22:07
推 teapot43 : 謝謝翻譯 08/05 22:07
推 yydon1886 : 淚推 謝謝翻譯好文 08/05 22:09
推 Ping1326 : 能夠開心打球才是重點 08/05 22:13
推 dobioptt : 已按讚 08/05 22:16
推 pingupapa : 寫的很棒 08/05 22:30
推 dxx7514 : 推推 08/05 22:31
推 greata790321: 其實不是德國人覺得這是「懲罰」，從心理學的定義： 08/05 22:32
→ greata790321: 懲罰是為了減少某些行為而給予的刺激，從陳雨菲的 08/05 22:32
→ greata790321: 說法來看，爸媽為了不讓他「調皮」送他去學羽球，定 08/05 22:32
→ greata790321: 義為懲罰沒有問題 08/05 22:32
推 dxx7514 : 心理健康比甚麼比賽都還重要~ 08/05 22:34
→ soria : 這樣來說陳不是很可憐嗎 小孩子調皮本來就很正常 08/05 22:36
推 greata790321: 如果覺得說是懲罰很過頭，那也是被台灣人本教育學 08/05 22:36
→ greata790321: 者濫用讓大眾覺得懲罰=虐待 08/05 22:36
推 greata790321: 可不可憐要看陳怎麼定義這件事吧，如果他覺得這是 08/05 22:38
→ greata790321: 不應該的對待，被剝奪了調皮的權利，那就是父母管 08/05 22:38
→ greata790321: 教的議題了 08/05 22:38
推 Myeh1720 : 應該是因為「懲罰」這個詞一般來說比較嚴重吧，小 08/05 22:57
→ Myeh1720 : 時候頑皮所以送她學體育消耗精力，聽起來好像就沒 08/05 22:57
→ Myeh1720 : 有這麼嚴重了？ 08/05 22:57
→ soria : 陳我看不出來 但我覺得何冰嬌應該是真的有喜歡羽球 08/05 23:01
→ soria : 如果是歐洲的選手 他們大部分都會回答是怎麼愛上羽 08/05 23:04
→ soria : 球的 08/05 23:04
推 YuYan : 很棒的翻譯！喜歡！ 08/05 23:05
推 greata790321: 其實適當的懲罰有助於心理健康，是很正當的行為改 08/05 23:11
→ greata790321: 變方式，大家覺得無法接受，可能就像S大說的「小孩 08/05 23:11
→ greata790321: 子調皮很正常」，一個正常的行為不應該被剝奪甚至懲 08/05 23:11
→ greata790321: 罰吧！但我們也不知道當年陳到底是調皮到什麼程度XD 08/05 23:11
→ greata790321: DDD 08/05 23:11
推 badmark : 好文分享~~真的有小戴的比賽好好看 08/05 23:18
推 zi103 : 推好文!感謝分享! 08/05 23:39
推 guestd : 推好文~感謝翻譯!!! 08/05 23:45
推 sennacon : 推一個 08/05 23:57
推 saddog : 感謝翻譯，這篇是好報導 08/06 00:07
推 davydavy : 魔術師與會計師的對決～ 08/06 00:20
推 buji : 太棒了! 謝謝! 08/06 00:40
→ severus0130 : 魔術師與會計師讓我笑出來wwww 08/06 00:43
推 joey0602 : 推分享 08/06 01:18
推 david20918 : 推推~ 08/06 01:20
推 hcc0212016 : 推～ 08/06 01:25
推 joe2006hooww: 好棒的報導 08/06 01:40
推 Nojudge : 看到陳真噁 08/06 06:46
推 iamshana : 樓上？ 08/06 07:43
→ raune : 推，也感謝小戴 08/06 08:07
推 brabo : 感謝翻譯 這篇文章好有趣 08/06 09:47
推 lylith : 這篇文章太偏心了XDDD 08/06 10:04
推 darkdanger : 推翻譯~~看完這篇好感動 08/06 11:17
推 andrewla : 這文好暖 08/06 11:22
→ severus0130 : 這篇就是屁股非常歪的小戴迷弟文www 08/06 11:42
推 cacafish : 超喜歡這篇報導！謝謝翻譯！朋友分享就馬上去按讚了 08/06 12:09
→ cacafish : ！ 08/06 12:09
推 vios : push 08/06 12:26
推 blackcoffeee: 推 謝謝翻譯 08/06 12:45
推 leoyunsam : 翻的很好，都看的懂，謝謝！ 08/06 17:27
→ zaza302107 : 這篇濾鏡也是加很大... 08/06 17:28
推 christinasy : 就跟前面有人貼過的同一篇吧 翻譯不同這樣 08/06 18:05
→ christinasy : 常看體育報導實在不習慣加太多濾鏡 08/06 18:06
推 hewittboy : 看得舒服就是好文XD 08/06 22:01
推 Chieen : 這篇新聞的格局太大了吧 從奧運女單到兩岸政治 08/07 04:33
推 OTandrew : 推強者我表妺的翻譯！ 08/07 06:28
→ severus0130 : 哈哈，謝謝哥XDDD 08/07 09:54
推 vincentwade : 這文章沒乳滑嗎XD 這篇真的寫的蠻好的 推翻譯 08/07 12:34
推 mogason : 推翻譯 08/07 17:46
推 dayday : 謝謝翻譯!! 08/07 20:55