[新聞]外媒:戴資穎革新女單打法 拿著球拍的魔術

外媒：戴資穎革新女單打法 “拿著球拍的魔術師” 　球技更趨成熟的世界排名第一的中華台北女單戴資穎，在場上頻頻打出令轉播評論員驚 呼“不可置信”的絕妙好球，國外體育網站《Sportskeeda》的印度作家狄班蘇（ Deepanshu）特地撰文介紹戴資穎，贊她是拿著球拍的魔術師，為羽球女單帶來革新的比 賽風格。 　　這篇文章提到戴資穎最招牌的打法，就是可以騙到對手又犀利的回擊，而且從2016年 12月1日到現在，只有今年4月中到5月短暫被日本好手山口茜超越兩周，小戴一直都是女 單世界排名第一。 　　狄班蘇寫道，戴資穎為羽球女單帶來革命性的打法，她精通反手拍對角網前球、反手 拍直線吊球等令人難以想像的球路，而且在場上發揮得相當流暢，她在羽球場的“法術” ，贏得全球百萬與球迷的心。 　　今年球季戴資穎有11站比賽打進決賽，並帶走9座冠軍，放眼當今羽球女單世界前十 好手，除了泰國因達農對小戴的戰績是占上風（拉查諾12勝10敗領先），以及日本奧原希 望4勝4負平手，其他人小戴都有對戰優勢，其中對中國的陳雨菲更是11戰全勝，最近6次 對上西班牙籍世錦賽、奧運金牌馬林，小戴也都獲勝。 　　今年戴資穎只剩本月12日開打的年終總決賽，明年則要挑戰成為全英公開賽史上第一 位連3年奪冠的選手，狄班蘇認為，以小戴這樣擁有運用自如打法，以及觀眾享受的好身 手，期待前方還有更多勝利及冠軍獎盃等著她。（中國報） sports.sina.com.cn/others/badmin/2018-12-03/doc-ihmutuec5890677.shtml --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1543875015.A.CC0.html

推 archerlai : 翻譯：奶死你。XDDD 12/04 07:30

推 kelly51633 : http://bit.ly/2Ssmn0y 該作者原文~ 12/04 08:39

推 ccc5b683 : 蘇湖~ 12/04 09:39

→ wentasu : 只求戴女王身體健康～下半年常覺得她很疲憊 12/04 09:51