[新聞] 丹麥羽球頂超賽》戴資穎失速 4強輸依瑟儂

丹麥羽球頂超賽》戴資穎失速 4強輸依瑟儂 〔特派記者卓佳萍／丹麥報導〕現場中文、英文加油聲一面倒向世界球后戴資穎，只可惜 小戴昨在丹麥頂級超級系列賽女單四強戰，終場以14：21、22：20、14：21，敗給泰國名 將依瑟儂，兩位昔日天才少女的精采對決，讓球迷大飽眼福。 戴資穎、依瑟儂共同之處不少，20歲前就成名，擁有「天才少女」稱號，都嘗過世界第一 滋味，以技巧性打法著稱。目前世界排名第9的依瑟儂，與戴資穎對戰紀錄達15次，小戴 此役前握有8勝7負，稍占上風。 戴資穎首局3：11落後，追到剩1分差距，依瑟儂又加速甩開小戴，先馳得點；次局小戴一 度來到9：4領先，依瑟儂逐漸逼近，兩人陷入拉鋸，依瑟儂一記翻網球，化解小戴一個局 點，隨後球后回敬兩記漂亮殺球，扳平戰局。 決勝局，依瑟儂網前戰術持續奏效，小戴居4：11落後，最後速度加不上去，小戴今年四 強止步，無緣連兩年晉決賽。儘管開局就落後，戴資穎沒有閃過放棄念頭，她說：「第二 局時就想試著去拚第三局，但最後自己失誤太多，控制不了，很多球都『鈍』到，如果是 之前，基本上速度都能跟到。」 遠征歐洲前，飽受手傷困擾的戴資穎訓練量不如以往，小戴清楚自己的狀況，她表示，來 丹麥前只看了第一場比賽對手，沒有研究籤表，能打到四強，自己運氣很好。 依瑟儂今年第二度闖進超級賽冠軍戰，前一次是全英公開賽，當時她不敵戴資穎獲亞軍。 依瑟儂表示，對方一直有很棒的表現，她必須拿出最佳狀態，才能贏下比賽。 http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1145285 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.168.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Badminton/M.1508652533.A.0D9.html

推 kenic : 是說台媒不知道是誰開始亂講什麼依瑟濃，人家那個 10/22 14:37

→ kenic : 瑟明明就是送氣的「他」的t，根本不是英文three的th 10/22 14:37

→ kenic : ，亂叫別人名字也真是蠻丟臉 10/22 14:37

→ kenic : 中國翻的依達濃正確多了 10/22 14:37

推 perartlit : 可能是覺得以女性人名來說瑟比達好看？那張照片看起 10/22 17:04

→ perartlit : 來好QQ 10/22 17:04

推 linsikin : 難怪我一直納悶Intanon明明念起來就是因達農怎麼 10/22 17:08

→ linsikin : 大家都叫依瑟農@@ 10/22 17:08

推 kenic : 我記得她剛開始打的時候有一段時間是寫inthanon？ 10/22 17:55

→ kenic : 但這裡的th只是等於「他」的送氣ㄊ，泰文要跟「大」 10/22 17:55

→ kenic : 的不送氣ㄉ=t做區分而已，根本不是英文的那個th。 10/22 17:55

推 kenic : 另外如果要顧及美感，翻伊塔儂也蠻美的不是嗎？ 10/22 17:57

推 f9999 : 不然叫拉茶好了 10/22 19:06

推 exerexer : 就翻譯問題有什麼好丟不丟臉的？ 10/22 19:39

→ exerexer : 按照你們直接反應，那Yamaguchi就翻成亞麻古奇就好 10/22 19:42

→ exerexer : ，不用翻成山口了啊 10/22 19:42

推 kevin28 : 連這也在吵 10/22 22:17

→ ptt5412 : 那要叫川普還是特朗普？請1F給個答案 10/23 00:47