※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1476861477.A.DD6.html
推 ayumiii : 怕溝通不良的話,可先將日文翻譯寫在紙上給店員看10/19 15:26
→ ayumiii : 我家小朋友喜歡白飯味增湯,幾乎每間日式餐廳都有10/19 15:29
→ ayumiii : 沖繩有種炊飯,類似不油的油飯,也沒放蛋,我去幾家10/19 15:32
→ ayumiii : 麵店也有看到,小小孩還滿愛的10/19 15:32
推 ayumiii : 如果是麵包 漢堡排 拉麵等「非原型」食物,10/19 15:37
→ ayumiii : 還是拿紙條問店員吧10/19 15:38
推 ayumiii : 一般市售包裝零食飯團等則會標示成分,注意就好10/19 15:42
推 xiner : 自備寶寶粥吧,日本有些食物像丼飯或有的蕎麥麵都10/19 15:46
→ xiner : 直接打顆生蛋下去直接就吃了,而且食物大多比較鹹10/19 15:46
推 zxcvbnmqwert: 真的要吃粥自己帶燜燒罐去呀10/19 15:48
推 sunsweet : 帶寶寶粥+1,安全起見盡量挑食物,不要挑食品,看10/19 16:14
→ sunsweet : 的到原型的白飯、蔬菜比較安心,加工過的或有調味10/19 16:14
→ sunsweet : 的只好避免了10/19 16:14
推 jasmine0902 : 日本寶寶粥會在外包裝標示使用及不使用食材,可以10/19 16:23
→ jasmine0902 : 到沖繩再買幾包備用10/19 16:23
推 guten : 同意樓上,日本買比較方便,記得看清楚標示10/19 16:29
推 smartwife : 已經1Y11M不是都跟大人一起吃了嗎,還需要寶寶粥嗎10/19 18:08
→ smartwife : ?至於飯店,餐點通常會標示組成的成分,先查好會過10/19 18:08
→ smartwife : 敏的食材日文應該就能避免,沖繩很多適合小孩的料理10/19 18:08
→ smartwife : ,如島豆腐、蒸野菜,都沒調味,不過已經超過一歲,10/19 18:08
→ smartwife : 我覺得應該沒什麼問題10/19 18:08
推 rabbittt0115: 先在手機裡下載好翻譯app10/19 18:13
推 smartwife : 剛剛重新看過內文,如果都是待飯店吃飯應該不用擔 10/20 21:27
→ smartwife : 心,這兩家飯店英文都能溝通喔 10/20 21:27