看板BTS
08. Hectic (with Colde)
Produced by Pdogg
(Pdogg, RM, Colde)
昨天很忙
沒有什麼浪漫的故事
如果我能找到個理由
繼續這無止盡的追尋
昨天很忙碌
沒有什麼浪漫的故事
如果我能夠單純想像
另一個天堂
我又露出尷尬的笑容
陳舊的回憶
無話可說的人們
你來我往的酒席閒聊
感覺我又葬送了一天
夜裡的奧林匹克大路
明亮閃爍的燈火、粗魯的計程車
如今我已感到厭倦
與人、人、人見面
（聊些一樣的s***）
討厭理由、理由、理由
（他們成天掛在嘴邊）
如果生命就是痛苦
那我們該如何繼續這場遊戲
持續思考、思考，而我…
昨天很忙
沒有什麼浪漫的故事
如果我能找到個理由
繼續這無止盡的追尋
昨天很忙碌
沒有什麼浪漫的故事
如果我能夠單純想像
另一個天堂
當時連要去哪都不知道的我
曾經寫下許多嘗試
卻在不知不覺間成了我腳下的這條路
我再也不想
迷失在過去的回憶裡
救救我
與人、人、人見面
（聊些一樣的s***）
討厭理由、理由、理由
（他們成天掛在嘴邊）
如果生命就是痛苦
那我們該如何繼續這場遊戲
持續思考、思考，而我…
昨天很忙
沒有什麼浪漫的故事
如果我能找到個理由
繼續這無止盡的追尋
昨天很忙碌
沒有什麼浪漫的故事
如果我能夠單純想像
另一個天堂
宿醉已經結束
這城市刺激感官的姿勢
給悲傷首爾夜的小夜曲
我們明知如此，仍虛度今日
Ay 到底什麼是幸福
曾經無比渴望的小小和平
在心中褪色的他們離去
終於我們的無數個星夜
像沉睡一樣閉上眼
悄聲屏氣
隨著跳舞之人的
步伐軌跡流逝
即使無法挽留
我們仍然對這城市又愛又恨 yeah
--
translated by thanatosfe
我冷哥QQQ聲音好聽死了QQQ
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.114.167 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1669965890.A.659.html
推 sodavoxyi : 感謝翻譯 好喜歡這首曲風 12/02 15:28
推 summer0625 : 感謝翻譯 12/02 15:36
推 OTT123 : 喜歡Colde的歌聲TT 12/02 18:42
推 haehae311444: 很好聽!! 這首越聽越愛!! 12/02 20:25
推 urmyeuphoria: 推 越聽越喜歡 12/03 00:30
推 e2121520 : 謝謝翻譯 很喜歡這首 12/03 02:00
推 gbyw : 感謝翻譯！ 12/03 02:42
推 bobobo262626: 感謝翻譯 12/03 22:22
推 SvvvaDAY : 好聽 12/04 15:35
推 sunny61629 : 推這首也好好聽 12/05 16:01