[分享] 兩幅，都是畫中嵌入插畫

就是玩在畫中用泡泡框再嵌入別的畫 1.《摩訶婆羅多》第一篇第三章蛇祭緣起天狗之子挨打圖 https://meee.com.tw/C9IpIpW.jpg 我一直覺得這一幕很有趣。所以也請ChatGPT以可愛卡通風把這幅古印度傳說給畫 出來。以下譯文採自金克木的翻譯。不過天狗「娑羅摩（Saramā）」如果在講究 長短音區分的唐代也許會音譯成「薩藍摩」？待考。 故事： 繼絕王（Parīks.it）之子鎭群王（Janamejaya）和兄弟們一起在俱盧之野（ Kuruks.etra）舉行長年祭祀。他的三個兄弟是: 聞軍（Shrutasena）、猛軍 （Ugrasena）、怖軍（Bhimasena）。當他們正進行祭祀的時候，天狗娑羅摩（ Saramā）的兒子，一條狗，來到了那裏。他被鎭群王的兄弟們打了一頓，哭喊著跑到 母親的身邊。母親對這哭喊着的兒子說：「你為什麼哭？你挨了誰的打？」他聽到這 樣問他，便答覆母親說：「我挨了鎭群王的兄弟們的打了。」母親對他說：「你一定 是在那兒犯了過錯，因此才挨了打。」他又對母親說：「我一點過錯也沒有犯。我沒 有看祭祀的酥油，也沒有去舔。」他的母親婆羅摩聽了這番話，爲兒子的痛苦感到難 過，便來到鎭群王和兄弟們一同舉行祭祀的地方。她在那裡憤怒地對他說：「我的這 個兒子並沒有犯什麼過錯。為什麼他挨了打？既然他沒有過錯挨了打，那麼你必將遭 到意外的災禍。」鎭群王聽到天狗娑羅摩這樣一說，大為驚慌, 很是憂慮。 （註：印度神話的「天狗」與日本的「天狗」很不一樣。） 2.琵琶法師唱《平家物語》圖 https://meee.com.tw/GjrHiLu.png 不用多解釋囉。 -- Repetitio est mater studiorum. --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.224.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AI_Art/M.1748442470.A.421.html