[洽特] 為什麼很難拿到(新刊)授權的原因

大家好，我是新人，no某，目前是日文水準只有N3的渣渣，C93因緣際會開始參與COMIKE， 至今資歷短淺，至今連續兩屆COMIKE都夜排拼著找老師們 有人疑惑著我們拿不到新刊或是某些老師的本子，關於無法取得授權可以歸納出幾點 . 1.老師怕在海外賣不好，不是怕錢賺太少，而是怕自己在海外沒有知名度，知道銷量反而受 挫，像是三上ミカ老師，當我去找她的時候，老師一直很擔心自己在海外有沒有知名度 2.老師覺得他們管不到海外，不希望讓自己作品不在自己控管範圍內，因為可能會出問題， 而他們又管不到這麼遠 3.老師認為同人誌是日本獨有的文化，在國外可能會害怕造成版權、成人書刊等問題，即便 敝方掛保證海外出問題一切由敝方負責，但老師也會質疑敝方沒有負責任的能力 4.多數老師都有指出一個問題，就是其實像我們這樣去要求授權的人還不少，老師通常都會 相信他們(老師們說他們自稱尤其以中國人為大宗，其次是韓國人、香港人、台灣人等)，但 給了他們檔案後，他們就消失了，或是回饋給老師的部分極少，而最常發生的問題，就是當 老師給了這些人檔案，反而第一時間變成盜版出現在網路上，所以現在多數老師都不信任這 些想要檔案的人 甚至還有人開口直接跟老師要檔案說要拿去國外賣，什麼資料都沒給，老師秉持著互信，結 果也是被上傳到網路上 所以我們在要授權及檔案的過程中非常困難，成功率通常不到一成，而要到了也通常拿不到 新刊，這點讓我們一直很頭痛…… . 以上，在各位看翻譯版的同時，可以看看之類的畫質如何，或許就是某些組的行為，造成了 老師普遍對外國人產生不信任感 . 同時同人誌本身是灰色地帶，所以我們也都不是簽訂合約的方式，而是心照不宣(？)，使用 互信的方式來進行 -- 合約會搞死雙方，畢竟我們也不是虎穴之類的公司，反而會造成雙方的負擔和綁縛，老師也 都有些抗拒這方面 不是，那樣就是一般商業誌，用錢砸，雖然的確有老師是這樣的想法，但多數反而還是希望 秉持著互信 這也是建立在老師願意讓我們製作的前提之下，現在最卡的就是老師不願意讓我們製作 說的沒錯，老師很看重成績，才看得出來我們是真的要做還是只是要檔案，另外感謝支持 會有效，但主要還是在銷量上要有成績 對，所以我們不簽是因為不是那種關係，比較像是合作關係 其實最早有擬過，問老師要不要，老師說不用 對，所以也能理解老師對於海外販賣的恐懼 #1SHMp9Jn (AC_In) 可以參照這篇，另外還有兩本全年齡的，PF則是打算出藤井理乃老師的 成人向本 BINGO！ 我一定得說，DLsite開出來的翻譯嵌字價格根本是把台灣人當廉價勞工在用的……具體數字 屬於機密(？)，就不方便透漏了
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.211.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1548141826.A.F38.html

推 xinyi101: 要當做商業模式的話，做合約還是比較好的方法 01/22 15:33

推 r98192: 要簽合約 不如不幹… 自保要緊 01/22 15:45

推 s32244153: 同人誌不方便阿 01/22 15:46

推 tonyxfg: 沒授權的同人作品，合約有簽跟沒簽一樣 01/22 15:50

推 REDF: 換句話說 先交一筆現金過去才是好方法?01/22 15:59

推 iraqolddad: 如果是把翻譯做好後 由作者委印 買方於送印前將款項付01/22 16:20

→ iraqolddad: 清 作者賣斷給台灣方面如何？01/22 16:20

推 qwas998877: 最重要的就是先賣出成績 才能讓其他老師相信是認真01/22 17:12

→ qwas998877: 要賣 這次通販我會買幾本支持 01/22 17:12

推 sapphireisl: 如果提及跟其他作者成功授權經驗來說服呢?01/22 17:12

推 xinyi101: 你是要做興趣還是營利？想長久的話，虎穴是值得仿效的01/22 17:49

推 ttt95217: 在台灣做設計不簽合約會被慣老闆啃到骨頭都不剩01/22 17:57

→ flare5566: 沒看過授權不簽合約的 01/22 18:31

推 winiS: 有不簽合約的生意模式 就是靠實績囉 加油 01/22 19:25

→ winiS: 不簽是因為同人作家也沒有版權 簽了會出事 只能慢慢拓張 01/22 19:26

→ eiw123: 3才是最大問題 01/22 19:36

→ eiw123: 之前才戰到一輪 還鬧到國會 01/22 19:37

→ eiw123: 日本戰場 就管不完了 誰要去國外引味道人士來戰01/22 19:37

→ eiw123: 實際沒有引 你瞧連超商也被賽車女郎化01/22 19:37

推 eiw123: 而且這區塊沒有愛錢愛到瘋 可是很好的現象01/22 19:41

→ eiw123: 不然垃圾場應該早收了01/22 19:41

推 mc3308321: 被騙過作品就跟被詐騙財產一樣，與其花心力應付騙子，01/22 20:32

→ mc3308321: 不如把心思放回自己的本業01/22 20:32

→ x94fujo6: 同人本身就沒有明確授權是要簽啥 除非是原創本01/22 21:32

推 arzon: 不簽可以理解 除非是原創本 不然本來同人就是灰色地帶01/22 22:37

→ arzon: 官方出版社是有權利去抓的01/22 22:38

推 BlGP: 不意外阿 01/23 00:36

推 hcmeowmeow: 辛苦你們了 這幾項原因都可以理解交涉的困難01/23 00:37

推 febonach: 合理 01/23 01:57

推 Ken99523: 這次代理的量大概多少呢 01/23 05:03

→ r5e97nk63: 看來還是先慢慢累積信用，過來授權會比較方便吧。01/23 06:16

推 t128595: 原PO加油，累積老師們對台灣人的信任吧！ 01/23 13:10

推 h07880201: 只拿檔案上傳盜版真的…該不會有些無修就是這樣來的= 01/23 14:18

→ h07880201: = 01/23 14:18

→ Kans9527: 樓上，這其實不少見喔，所以每次看到心情都五味雜陳.. 01/23 16:25

推 a502152000: 這我一定買 牽涉二創版權問題的確棘手 DLSITE中文版 01/23 17:40

→ a502152000: 不知道有沒有在翻譯二創還是只動原創物 01/23 17:40